Harold Cardenas Lema   https://eltoque.com

Josefina de la Caridad Vidal Ferreiro non deve avere mai immaginato la responsabilità che avrebbe avuto sulle spalle, il destino di un paese.

Lo scorso 17 dicembre, Raul Castro e Barack Obama, hanno sorpreso il mondo parlando di un approccio che in molti anelavamo ma non vedevamo vicino. Josefina Vidal non deve essere rimasta assolutamente sorpresa ma cosa avrà pensato quella mattina? Forse era consapevole che il destino del paese era nelle sue mani e in quelle della sua squadra, che nemmeno gli farebbe male un po’ di fortuna. Quest’ultimo l’hanno garantito i suoi genitori molto tempo fa, quando, forse profeticamente, le hanno dato un nome ebraico: Josefina, “quella che Dio aiuta”.

Nella mattina del 17D aveva luogo a L’Avana, un evento accademico presso l’Istituto Superiore di Relazioni Internazionali (ISRI), che ha riunito molti degli specialisti nei rapporti bilaterali dei due paesi, nessuno di loro immaginava come uno scenario possibile la notizia che hanno ricevuto in piena sessione. Nelle vicinanze si trova la divisione America del Nord, presso il Ministero degli Affari Esteri (MINREX), diretta da Vidal dal 2006, quello deve essere stato uno dei suoi giorni più impegnati.

Con lineamenti raffinati ed eleganza, la diplomatica domina perfettamente l’inglese, il francese ed il russo.

Attualmente membro del Comitato Centrale del Partito. Josefina ha fatto un dottorato in relazioni internazionali a Mosca, ma sembra possedere le virtù e non i mali dell’eredità sovietica che hanno influenzato un’intera stirpe di funzionari a Cuba, la generazione dei nostri genitori. Nella sua esperienza di vita, si è anche scontrato con l’arroganza USA. Nel 2003 è stata la prima segretaria della Sezione di Interessi di Cuba a Washington, quando George Bush espulse 14 diplomatici cubani del paese, tra i quali c’era suo marito, che era il console in quel momento e lei partì con lui. A Cuba si direbbe che conosce bene gli USA, “ha vissuto nel mostro”.

Tra la visibilità del suo incarico e la congiuntura dell’avvicinamento tra i due paesi, Josefina è arrivata ai televisori delle case cubane. L’effetto del suo discorso è più che positivo, arriva a colmare le lacune della comunicazione politica ed a creare un po’ di empatia che la convertono quasi nello stereotipo della donna professionale cubana, risultato del progetto politico nazionale. Nonostante ciò, emergono domande come, perché è dovuto accadere un 17D perché il popolo conoscesse la sua esistenza? Perché molti dei nostri funzionari con talento non hanno spazi per comunicare la loro gestione nei mass media? Quante Josefinas stiamo oscurando dietro una scrivania quando più bisogno abbiamo di colmare le lacune della leadership nel paese? Ci auguriamo che li riempano altri?

Della sua vita personale si sa poco, cosi poco che la stessa Ecured nella sua descrizione ha dovuto usare informazione tratta, principalmente, da un articolo pubblicato dalla BBC; sembra il colmo, conoscere i nostri funzionari con informazioni presse dall’esterno. E’ impossibile, quindi, conoscere la sua età, la sua traiettoria nei primi anni prima che fosse analista presso l’ambasciata di Parigi, nemmeno le è stata fatta un’intervista in cui le chiedano un dato personale. E’ molto difficile entrare in empatia con coloro che non sono noti, per ciò il 17D ​​è stato un dono di Dio o di chiunque sia, che ci ha avvertito della sua esistenza.

Temendo di ripetere la demagogia del passato o per dissociarci del marketing politico, stiamo arrivando a Cuba al limite di privare i nostri rappresentanti di tutto ciò che li rende credibili, che li raffigura precisamente come uno di noi.

Il prossimo 17D sarà un giorno importante per i cubani per la speranza di un nuovo rapporto con gli USA. Là, alcuni condivideranno il nostro entusiasmo, altri criticheranno l’approccio e bisogna essere certi che la maggior parte preferiranno fare le file per la prima di Star Wars, tale è il mondo in cui viviamo. Il 17D ​​Josefina non appariva in Wikipedia né in Ecured, nessuna delle enciclopedie esistenti aveva il suo nome, né l’opinione pubblica del suo paese sapeva chi fosse. Un anno dopo, Foreign Affairs la include tra le persone più influenti dell’America Latina e gran parte di Cuba la vede come un volto familiare, possibilmente trasmette un pò di speranza dentro dello scetticismo quotidiano che causano i sacrifici.

Josefina è stato il nome di diverse principesse, regine ed imperatrici, ma è anche quello di poetesse latino americane, giornaliste e scrittrici, meglio rimanere con queste ultime. Josefina de la Caridad Vidal Ferreiro è venuta al mondo destinata a ricevere l’aiuto di Dio e ciò non è male, ne ha bisogno nel suo lavoro attuale, ne abbiamo bisogno tutti noi d’un po di aiuto dopo il 17D.

Josefina y la ayuda del 17D

Josefina de la Caridad Vidal Ferreiro no debió imaginar nunca la responsabilidad que tendría sobre sus hombros, el destino de un país.

Por: Harold Cárdenas Lema (haroldcardenaslema@gmail.com)

El pasado 17 de diciembre Raúl Castro y Barack Obama sorprendieron al mundo hablando de un acercamiento que muchos anhelábamos pero no veíamos cerca. Josefina Vidal no debe haberse sorprendido en absoluto pero, ¿qué pasaría por su mente esa mañana? Posiblemente estaba consciente que el destino del país quedaba en sus manos y las de su equipo, que tampoco le vendría mal un poco de suerte. Esto último lo garantizaron sus padres hace ya mucho tiempo, cuando quizás proféticamente le dieron un nombre hebreo: Josefina, “aquella a la que Dios ayuda”.

En la mañana del 17D tenía lugar en La Habana un evento académico en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales (ISRI) que reunía a muchos de los especialistas en las relaciones bilaterales de ambos países, ninguno de ellos se planteaba como un escenario posible la noticia que recibieron en plena sesión. Muy cerca de ahí radica la división de América del Norte en el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX) que Vidal dirige desde el 2006, ese debió ser uno de sus días más ajetreados.

Con facciones finas y elegancia, la diplomática domina a la perfección el inglés, francés y ruso.

Actualmente miembro del Comité Central del Partido. Josefina hizo un doctorado en relaciones internacionales en Moscú pero parece poseer las virtudes y no los males de la herencia soviética que ha influido en toda una descendencia de funcionarios en Cuba, la generación de nuestros padres. En su experiencia de vida también ha chocado con la soberbia estadounidense. En 2003 era la primera secretaria de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington cuando George Bush expulsó a 14 diplomáticos cubanos del país, entre ellos estaba su esposo que era el cónsul en ese momento y ella se marchó con él. En Cuba diríamos que conoce bien los Estados Unidos, “vivió en el monstruo”.

Entre la visibilidad de su cargo y la coyuntura del acercamiento entre países, Josefina ha llegado a los televisores de los hogares cubanos. El efecto de su discurso es más que positivo, viene a llenar vacíos de comunicación política y a crear cierta empatía que la convierten casi en el estereotipo de la mujer profesional cubana, fruto del proyecto político nacional. Aun así surgen preguntas como ¿por qué tuvo que ocurrir un 17D para que el pueblo conociera de su existencia? ¿Por qué muchos de nuestros funcionarios con talento no tienen espacios para comunicar su gestión en los medios masivos? ¿Cuántas Josefinas estaremos invisibilizando detrás de un buró cuando más falta nos hace llenar los vacíos de liderazgo en el país? ¿Esperaremos que los llenen otros?

De su vida personal se sabe poco, tan poco que la propia Ecured en su descripción debió utilizar información tomada en su mayoría de un artículo publicado por BBC, parece el colmo conocer a nuestros funcionarios con información tomada de fuera. Es imposible entonces saber su edad, su trayectoria en los primeros años antes que fuera analista en la embajada de París, ni siquiera se le ha hecho una entrevista donde le pidan un dato personal. Es muy difícil sentir empatía con aquellos a los que no se les conoce, por ello el 17D ha sido un regalo de Dios o quien sea que nos advirtió de su existencia.

Temiendo no repetir la demagogia del pasado o para desmarcarnos del marketing político, estamos llegando en Cuba al extremo de despojar a nuestros representantes de todo aquello que los hace creíbles, que los hace ser precisamente uno de nosotros.

El próximo 17D será un día significativo para los cubanos por la esperanza de una relación nueva con Estados Unidos. Allá algunos compartirán nuestro entusiasmo, otros criticarán el acercamiento y hay que estar claros que la mayoría preferirán hacer las colas para el estreno de Star Wars, tal es el mundo en que vivimos. El 17D Josefina no aparecía en la Wikipedia ni en Ecured, ninguna de las enciclopedias existentes tenía su nombre ni la opinión pública de su país sabía quién era. Un año más tarde Foreign Affairs la incluye entre las personas más influyentes de América Latina y buena parte de Cuba la ve como un rostro familiar, posiblemente transmita algo de esperanza dentro del escepticismo cotidiano que provocan los sacrificios.

Josefina ha sido el nombre de varias princesas, reinas y emperatrices, pero es también el de poetisas latinoamericanas, periodistas y escritoras, mejor quedarnos con estas últimas. Josefina de la Caridad Vidal Ferreiro vino al mundo predestinada a recibir la ayuda de Dios y eso no viene nada mal, falta que le hace en su tarea actual, falta que nos hace a todos un poco de ayuda después del 17D.