Angel Guerra Cabrera https://lapupilainsomne.wordpress.com

Una eventuale normalizzazione con gli USA potrà raggiungersi solo dopo un processo “lungo e difficile” affermano le autorità cubane. Quello ottenuto con il ripristino delle relazioni diplomatiche, un anno dopo l’annuncio, è poco più che creare un canale fluido di dialogo tra le parti, senza che quasi alcuna delle misure di natura aggressiva contro Cuba sia stata soppressa da Washington. Un passo positivo, ma molto lontano dal riparare i principali affronti che configurano la politica di quel paese nei confronti di Cuba.

Un esempio della complessità del processo è la crisi politica tra i paesi dell’America centrale che ha creato l’imbottigliamento in Costarica e al confine di questo con Panama di circa 8000 cubani che sperano di raggiungere gli USA.

Come pubblicava, questa settimana, The New York Times, i privilegi migratori unici goduti dai cubani cominciano a creare problemi agli USA e ad altri paesi, che di contro trattano in modo ‘severo’ i migranti provenienti da altri paesi, compresi i bambini. Il giornale ha aggiunto che l’applicazione della Legge di Aggiustamento Cubano è un ostacolo nel processo di normalizzazione delle relazioni con Cuba e che se il Congresso non fa qualcosa, Obama ha le facoltà esecutive per astenersi dall’applicarla.

La crisi scoppiò quando, in novembre, San José concesse ai cubani visti di transito e gli aprì il confine verso il Nicaragua, senza informare questo paese, ciò che portò le autorità del Nicaragua a restituirli dall’altra parte e a dichiarare che non gli avrebbe permesso, nuovamente, il passaggio. Al rifiuto si sono aggiunti i governi del Guatemala e Belize.

Quasi tutti avevano acquistato un biglietto aereo per l’Ecuador e, approfittando del visto turistico di tre mesi che gli concedeva quel paese, sino a pochi giorni fa, ingaggiavano una banda di trafficanti che tra gli 8000 e 10000 dollari pro capite li portava sino al territorio USA.

Gli isolani non vanno a lavorare nella raccolta della frutta, a servizio domestico o nei macelli, come la maggior parte dei loro congeneri centro americani o messicani che scappano, verso il vicino settentrionale, dalla miseria, disoccupazione, ignoranza, assenza di servizi pubblici o dalle brutalità delle forze di sicurezza e mafie.

Il loro è attraversare, con tutte le garanzie, i ponti della frontiera comune Messico-USA e giungere alle garitte della Pattuglia Frontaliera USA, passaporto cubano in mano. A differenza dei migranti provenienti dal resto del mondo, in poco tempo, avranno in loro mani la carta verde, nessuna autorità li perseguirà e riceveranno, trascorsi un anno e un giorno, il diritto, automatico, alla residenza nella potenza settentrionale. Questi sono alcuni vantaggi che conferisce loro la Legge di Aggiustamento Cubano del 1966.

E’ il premio che Washington riserva ai cubani -quasi tutti ben istruiti e tecnicamente preparati- sempre che viaggino illegalmente verso il suo territorio, o disertino dalle missioni governative, scientifiche, sportive o artistiche. Naturalmente, dovranno chiedere asilo politico senza che nessuno chieda loro di provare la presunta -e per altro inesistente- persecuzione di cui furono oggetto sull’isola.

Gli USA hanno utilizzato la questione migratoria come arma politica contro Cuba dal 1959. Accolsero assassini, malversatori e torturatori della dittatura di Batista in fuga dalla giustizia rivoluzionaria e giungevano illegalmente alle sue coste. Né loro né i beni rubati sono mai stati restituiti a Cuba.

Dopo Washington stimolò l’esodo della borghesia, di settori della piccola borghesia e professionisti universitari con il proposito di dissanguare l’isola di talenti.

Questa migrazione è diventata sempre più di natura economica. Come dicono molti dei cubani intervistati in Costarica e Panama, la loro motivazione per il viaggio è “comprare una macchina”, “avere una vita migliore”, “vivere meglio”.

Chi potrebbe negare che questi siano motivi legittimi per viaggiare anche quando tutto si riduca al fine di godere un pò dell’ideale consumistico. A Cuba, aperta al turismo di massa e con centinaia di migliaia di cubani che viaggiano ogni anno, esercita un’influenza notevole il senso comune neoliberista, tra cui in primis lo sfrenato consumismo.

E’ questo stato di cose che spinge i cubani ad andare negli USA che, a loro volta, continuano ad applicare il blocco, la principale causa per cui Cuba non può prendere la strada dello sviluppo economico.

¿Normalización de relaciones entre Cuba y EU?

Por Ángel Guerra Cabrera

Una eventual normalización con Estados Unidos solo podrá alcanzarse luego de un proceso “largo y difícil” afirman las autoridades cubanas. Lo que ha logrado el restablecimiento de relaciones diplomáticas a un año de anunciarse es poco más que crear un canal de diálogo fluido entre las partes sin que casi ninguna de las medidas de carácter agresivo contra Cuba haya sido suprimida por Washington. Un paso positivo pero muy lejos de reparar las principales afrentas que configuran la política de ese país hacia Cuba.

Un ejemplo de lo complejo del proceso es la crisis política entre países centroamericanos que ha creado el embotellamiento en Costa Rica y en la frontera de esta con Panamá de aproximadamente 8 000 cubanos que esperan llegar a Estados Unidos.

Como editorializaba esta semana The New York Times, los privilegios migratorios únicos de que gozan los cubanos comienzan a crear problemas a Estados Unidos y a otros países, que en contraste tratan de una manera “severa” a los migrantes de los demás países, incluyendo niños. El diario añadió que la aplicación de la Ley de Ajuste Cubano es un obstáculo en el proceso de normalización de relaciones con Cuba y que si el Congreso no hace algo, Obama posee facultades ejecutivas para abstenerse de aplicarla.

La crisis estalló cuando en Noviembre San José les otorgó a los cubanos visas de tránsito y les abrió la frontera de Nicaragua sin contar con este país, lo que llevó a las autoridades nicas a devolverlos al otro lado y a declarar que no les permitiría de nuevo el paso. A la negativa se sumaron los gobiernos de Guatemala y Belice.

Casi todos habían comprado un boleto aéreo a Ecuador y, aprovechando la visa turística por tres meses que les otorgaba ese país hasta hace unos días, contrataban a una banda de traficantes que por entre 8 mil y diez mil dólares per cápita los llevaba hasta territorio estadounidense.

Los isleños no van a trabajar en la pizca de futas, el servicio doméstico, o los mataderos de animales, como la gran mayoría de sus congéneres centroamericanos o mexicanos que, escapan hacia el vecino del norte de la miseria, el desempleo, la ignorancia, la ausencia de servicios públicos, o los desmanes de los cuerpos de seguridad y las mafias.

Lo suyo es cruzar, con todas las garantías, los puentes de la frontera común mexicano-estadounidense y llegar a las garitas de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos pasaporte cubano en mano. A diferencia de los migrantes del resto del mundo, en poco tiempo tendrán en sus manos el green card, ninguna autoridad los perseguirá y recibirán al año y un día el derecho automático a la residencia en la potencia del norte. Son algunos beneficios que les otorga la Ley de Ajuste Cubano de 1966.

Es el premio que Washington reserva a los cubanos –casi todos bien instruidos o con preparación técnica- siempre que viajen ilegalmente hasta su territorio, o deserten de misiones gubernamentales, científicas, deportivas o artísticas. Eso sí, deberán solicitar asilo político sin que nadie les pida demostrar la presunta –y por demás inexistente- persecución de que fueron objeto en la isla.

Estados Unidos ha utilizado el tema migratorio como arma política contra Cuba desde 1959. Recibió a los asesinos, torturadores y malversadores de la dictadura de Batista que huían de la justicia revolucionaria y llegaban ilegalmente a sus costas. Ni ellos ni los bienes robados le fueron devueltos nunca a Cuba.

Luego Washington estimuló el éxodo de la burguesía, de sectores de la pequeña burguesía y profesionales universitarios, con el propósito de desangrar a la isla de talentos.

Esta migración cobró cada vez más un carácter económico. Como dicen muchos de los cubanos entrevistados en Costa Rica y Panamá, su motivación para el viaje es “comprar un carro”, “tener una vida mejor”, “vivir mejor”.

Quién podría negar que estas sean razones legítimas para viajar aun cuando todo se reduzcan al final a disfrutar aunque sea un pedacito del ideal consumista. En Cuba, abierta al turismo masivo y con cientos de miles de cubanos viajando anualmente, ejerce importante influencia el sentido común neoliberal, incluyendo en primer término el consumismo desenfrenado.

Es este estado de cosas el que empuja a los cubanos a marchar a Estados Unidos, que, a la vez, continúa aplicando el bloqueo, causa principal por la que Cuba no puede tomar la senda del desarrollo económico.