Sapete perché Cuba ha sradicato la denutrizione infantile grave? “El Mundo” ci svela il segreto
José Manzaneda, coordinatore Cubainformación
Stupisce leggere in una dei quotidiani spagnoli di grande tiratura, “El Mundo”, che a “Cuba è stata debellata la denutrizione acuta grave” nei bambini/e (1). Questa frase al termine di un ampio reportage intitolato “Guerra aperta contro la denutrizione infantile” (nel mondo), sembrerebbe un elogio alle politiche cubane di protezione dell’infanzia.
Ma no. Il diario ci chiarisce molto bene che chi ha raggiunto tale successo sull’isola: è stato “il buon lavoro dei centri e dei volontari” … dell’UNICEF.
Si tratta di un argomento classico per nascondere i successi di certi governi “canaglia”. Tempo fa, un’altra importante pubblicazione spagnola, la rivista “XL Semanal” attribuiva anche all’UNICEF anche della riduzione, in Bolivia, della “mortalità infantile del 45% in cinque anni” (2). Naturalmente, non c’era il minimo accenno che il governo di Evo Morales triplicò il bilancio della salute pubblica, dopo la nazionalizzazione degli idrocarburi; o che la cooperazione sanitaria di Cuba, in questo paese, è stata determinante per la progettazione dei nuovi piani di assistenza sanitaria.
E’ proprio l’Unicef, nelle sue relazioni “Progresso per l’Infanzia” (3) e “Stato Mondiale dell’Infanzia 2014” (4), che riconosce che Cuba è l’unico paese senza malnutrizione infantile grave in America Latina (5). Ma in nessun momento si attribuidce la responsabilità di questo risultato, come fa il quotidiano “El Mundo”. Al contrario, sono stati molti i rappresentanti di questo organismo delle Nazioni Unite che -come gli spagnoli Juan Jose Ortiz Bru- hanno puntato sullo sforzo e la “volontà politica” del Governo cubano: “Cuba ha dimostrato che se c’è volontà politica, a prescindere della ricchezza del paese, la realizzazione dei diritti dell’infanzia si può manifestare pienamente. Cuba è un esempio”, ha affermato (6).
Qualcosa che sosteneva, in un recente programma televisivo, l’attuale rappresentante dell’UNICEF a Cuba, l’italiana Anna Lucia D’Emilio (7): “Evidentemente Cuba è molto più avanti di altri paesi della regione, con tassi di mortalità infantile e sotto i cinque anni che sono molto simili a quelli dei paesi del Nord. (…) Cuba ha molto da insegnare su cosa è la solidarietà, il supporto ai bisognosi, il valutare la gente per ciò che è e non per quello che ha, l’onestà: questo non si può perdere”.
Il lavoro dell’UNICEF a Cuba -come in Bolivia- è importante e positivo (8). Ma non smette di essere un piccolo complemento ai programmi pubblici in cui è inserito (9). Il reportage di “El mundo” rispecchia il lavoro dell’UNICEF in vari paesi del Sud -in particolare in Africa- dove le politiche statali sono molto deboli. Non è il caso, ovviamente, di Cuba.
E loda il ruolo dell’UNICEF in Guatemala, dove “la metà dei bambini sotto i cinque anni -leggiamo- soffre di denutrizione cronica come conseguenza degli alti indici di povertà”. La domanda è ovvia: se in due paesi vicini, come il Guatemala e Cuba, opera l’UNICEF come mai in uno le cifre della malnutrizione infantile sono così tanto elevate, e nell’altro è stata debellata?
Nella suo “Programma paese 2014-2018”, l’UNICEF presenta le sue linee di lavoro in collaborazione con lo Stato cubano, e segnala anche carenze e problemi da superare (10). Tra cui segnala, per inciso, il blocco USA che -ci dice- “colpisce (…), soprattutto l’infanzia e l’adolescenza, e limita l’accesso alle fonti finanziarie internazionali”. Ma menzionare questo già sarebbe troppo per un media come “El Mundo”.
¿Saben por qué Cuba ha erradicado la desnutrición infantil severa? “El Mundo” nos desvela el secreto
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.
Extraña leer en uno de los diarios españoles de gran tirada, “El Mundo”, que en “Cuba se ha erradicado la desnutrición aguda grave” en niños y niñas (1). Esta frase, al final de un extenso reportaje titulado “Guerra abierta contra la desnutrición infantil” (en el mundo), bien parecería un elogio a las políticas cubanas de protección de la infancia.
Pero no. El diario nos aclara muy bien quién ha conseguido dicho éxito en la Isla: ha sido “el buen hacer de (los) centros y de los voluntarios”… de Unicef.
Es un argumento ya clásico para escamonear los logros de ciertos gobiernos “díscolos”. Tiempo atrás, otra importante publicación española, la revista “XL Semanal”, endosaba también a Unicef la reducción en Bolivia de la “mortalidad infantil en un 45 por ciento en cinco años” (2). Por supuesto, no hacía la menor referencia a que el Gobierno de Evo Morales triplicó el presupuesto de salud pública tras la nacionalización de los hidrocarburos; o a que la cooperación sanitaria de Cuba en dicho país ha sido esencial en el diseño de los nuevos planes de atención de salud.
Es la propia Unicef, en sus informes “Progreso para la Infancia” (3) y “Estado Mundial de la Infancia 2014” (4), quien reconoce que Cuba es el único país sin desnutrición infantil severa de América Latina (5). Pero en ningún momento se atribuye la responsabilidad de dicho logro, como hace el diario “El Mundo”. Al contrario, han sido muchos los representantes de este organismo de Naciones Unidas quienes -como el español Juan José Ortiz Bru- han apuntado al esfuerzo y la “voluntad política” del Gobierno cubano: “Cuba ha demostrado que, si hay voluntad política, independientemente de la riqueza del país, la concreción de los derechos de la infancia se puede manifestar plenamente. Cuba es un ejemplo”, decía (6).
Algo que respaldaba, en un reciente programa de televisión, la actual representante de Unicef en la Isla, la italiana Anna Lucía D´Emilio (7): “Evidentemente Cuba está bastante más adelante que otros países de la región, con tasas de mortalidad infantil y de menores de cinco años que son muy parecidas a las de países del Norte. (…) Cuba tiene mucho que enseñar sobre lo que es la solidaridad, el apoyo a los más necesitados, el valorar a la gente por lo que es y no por lo que tiene, la honestidad: eso no se puede perder”.
La labor de Unicef en Cuba –igual que en Bolivia- es importante y positiva (8). Pero no deja de ser un pequeño complemento a los programas públicos en los que se inserta (9). El reportaje de “El Mundo” refleja la labor de Unicef en varios países del Sur -especialmente de África- donde las políticas de Estado son muy débiles. No es el caso, desde luego, de Cuba.
Y alaba el papel de Unicef en Guatemala, donde “la mitad de los menores de cinco años –leemos- padece desnutrición crónica como consecuencia de los altos índices de pobreza”. La pregunta es obvia: si en dos países vecinos, como Guatemala y Cuba, actúa Unicef ¿cómo es que en uno las cifras de desnutrición infantil son tan elevadas, y en el otro ha sido erradicada?
En su “Programa país 2014-2018”, Unicef presenta sus líneas de trabajo en colaboración con el Estado cubano, y señala también carencias y problemas a superar (10). Entre los cuales señala, por cierto, al bloqueo de EEUU que –nos dice- “afecta (…) especialmente a la infancia y la adolescencia, y limita el acceso a fuentes financieras internacionales”. Pero mencionar esto ya sería demasiado para un medio como “El Mundo”.
(1) http://www.elmundo.es/yodona/2015/12/19/5672f8fce2704e70358b45ed.html
(2) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/50660-como-utilizar-a-unicef-para-tapar-el-exito-del-gobierno-de-bolivia-en-la-reduccion-de-la-mortalidad-infantil
(3) http://www.unicef.es/sites/www.unicef.es/files/Progreso_infancia_2006.pdf
(4) http://www.unicef.org/spanish/publications/files/SOWC_2015_Summary_Spanish_Web.pdf
(5) http://criterio.hn/unicef-confirma-que-cuba-tiene-0-de-desnutricion-infantil/
(6) http://www.unicef.org/lac/media_20794.htm
(7) https://www.youtube.com/watch?v=actzhiz_6qk
(8) http://www.ecured.cu/Fondo_de_las_Naciones_Unidas_para_la_infancia_en_Cuba
(9) https://www.youtube.com/watch?v=VA5NULapJJA
(10) http://www.unicef.org/about/execboard/files/2013-PL2-Cuba_CPD-final_approved-Spanish.pdf
Google Traduttore per il Business:Translator ToolkitTraduttore di siti webStrumento a supporto dell’export
