Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com

C’è un dibattito su Cuba nei grandi mezzi di comunicazione. Si dibatte se il blocco deve essere mantenuto o no, o sulla corretta strategia per portare l’isola al capitalismo, ma c’è unanimità che questa deve essere la direzione.

Identico “dibattito” si verifica sui processi che hanno proposto il socialismo come orizzonte in America Latina. Sul Medio Oriente, anche si “discute” il modo come Assad deve abbandonare il potere, o sul modo più efficace per consacrare i settanta anni di espropriazione del popolo palestinese del suo territorio; mentre, in Europa, come affrontare la “minaccia russa” ha risposte con più sanzioni o più NATO, ma mai si guarda dietro il grado di veridicità di tale minaccia.

La Rivoluzione cubana è, in quella stampa, anacronistica, una parodia della Guerra Fredda e del conflitto Est-Ovest, dal momento che la ragione della sua esistenza è il confronto con l’imperialismo USA e ciò che ha rappresentato e rappresenta nel confronto principale del nostro tempo: Nord-Sud.

Rimuovere la Rivoluzione dell’orizzonte fu parte dell’operazione ideologica con cui si impose l’egemonia neo liberale, che ha avuto il suo momento d’oro dopo la scomparsa dell’URSS. Le industrie culturali e i media sono state le chiavi per quella trapanazione del pensiero collettivo che ha imposto una “sindrome della solitudine” ad ogni resistenza, per poi convertire i simboli della resistenza in parte della pubblicità commerciale.

Iniziato il nuovo secolo, l’ascesa al potere di forze che sfidarono la unipolarità imposta dal potere vincente nella Guerra Fredda ha permesso l’emergere di media -soprattutto televisioni- che hanno costituito un’alternativa e hanno dato voce ai movimenti, leader e processi che -al non esistere questi nuovi media- sarebbero rimasti assenti dagli schermi internazionali.

A TeleSUR, nata nel 2005 per iniziativa dei presidenti Hugo Chavez e Fidel Castro, che accomunò in un progetto multinazionale, oltre al Venezuela e Cuba, anche Argentina, Brasile, Bolivia, Ecuador e successivamente l’Uruguay e Nicaragua con trasmissioni in inglese, dal 2014 si sono inserite Russia Today (proprietà dello stato russo e fondata nel 2005, trasmette in inglese, spagnolo, arabo, francese); CCTV (trasmette in inglese dal 2000, in francese e spagnolo dal 2007 e in arabo e russo dal 2009); Press TV e HispanTV (rispettivi segnali in inglese e in spagnolo della televisione pubblica iraniana) e più recentemente il canale panaraba Al Mayadeen (nato nel 2012 con sede in Libano), che trasmette in arabo e spagnolo.

La controriforma che promuove Washington in America Latina ora prende di mira TeleSUR. Come se avesse bisogno di sottolineare l’importanza del canale multinazionale con sede in Venezuela, il nuovo presidente argentino Mauricio Macri, l’ha già messo tra i primi obiettivi delle sue regressioni ed è molto probabile che la nuova Assemblea Nazionale, che inizia il suo colpo parlamentare contro il governo bolivariano a Caracas, tenti legiferare nello stesso senso.

Ma, a differenza di quando sorse Telesur, oggi c’è un tessuto globale di media anti-egemonici, le cui alleanze forniscono contenuti alla lotta antimperialista, come le relative coproduzioni di Telesur con RT e Al Mayadeen.

Al Mayadeen ha appena iniziato uno spazio comune con Cubavisiòn internazionale per, con il nome di Riflessioni, approfondire l’attualità internazionale, rendendo tributo ai testi, che sotto quel titolo, pubblicò Fidel. Il tema del primo programma -trasmesso in arabo e spagnolo – non ha potuto essere più opportuno: la Rivoluzione.

Con la conduzione dei giornalisti Arleen Rodriguez e Kamal Kalaf, e la partecipazione del presidente di Al Mayadeen, il giornalista Ghassan Ben Jeddou, l’eroe antiterrorista cubano, Ramon Labañino, Kenia Serrano, presidente dell’Istituto Cubano di Amicizia con i Popoli, e il Vice ministro della Cultura cubano, Fernando Rojas, si sono concentrati sulle “rivoluzioni reali e fittizie, come svelarle”

In un dialogo tra l’America Latina -dove, secondo le parole del Che che sembrano risuonare oggi di fronte alle recenti sconfitte, “no ci sono cambi da fare: o rivoluzione socialista o caricatura di rivoluzione”- e nel Medio Oriente, dove i mass media si sono occupati, qualche anno fa, di venderci come rivoluzioni ciò che è finito per servire al dominio imperialista alla ricerca di un maggiore controllo energetico e finanziario come l’email, recentemente declassificati di Hillary Clinton, hanno rivelato.

E’ che all’imperialismo, ed ai suoi servi, li coinvolge il denaro e coloro che li affrontano la solidarietà antimperialista. Grazie a Cubavision internazionale e Al Mayadeen per il tentativo di dimostrarlo.

Al Mayadeen y Cubavisión se unen para reflexionar la Revolución

Por Iroel Sánchez

Hay un debate sobre Cuba en los grandes medios de comunicación. Se debate si el bloqueo debe mantenerse o no, o sobre la estrategia correcta para llevar a la Isla hacia el capitalismo pero hay unanimidad en que ese debe ser el rumbo.

Idéntico “debate” ocurre sobre los procesos que se han propuesto el socialismo como horizonte en América Latina. Acerca de Oriente Medio, también se “discute” el modo en que Al Assad debe abandonar el poder, o sobre la manera más efectiva de consagrar los setenta años de despojo al pueblo palestino de su territorio; mientras, en Europa, la manera de enfrentar la “amenaza rusa” tiene respuestas con más sanciones o más OTAN pero nunca se mira tras el grado de veracidad de la tal amenaza.

La Revolución cubana es, en esa prensa, anacrónica, un remedo de la Guerra Fría y el conflicto Este-Oeste, cuando la razón de su existencia es el enfrentamiento al imperialismo norteamericano y lo que ha representado y representa en la principal confrontación de nuestra época: la Norte-Sur.

Sacar la Revolución del horizonte fue parte de la operación ideológica mediante la cual se impuso la hegemonía neoliberal que tuvo su momento de oro tras la desaparición de la URSS. Las industrias culturales y los medios de comunicación han sido las claves para esa trepanación del pensamiento colectivo que impuso un “síndrome de la soledad” a cualquier resistencia para luego convertir los símbolos de la resistencia en parte de la publicidad comercial.

Iniciado el nuevo siglo, el ascenso al poder de fuerzas que desafiaron la unipolaridad impuesta por la potencia vencedora en la Guerra Fría ha permitido la emergencia de medios de comunicación –sobre todo televisiones– que han constituido una alternativa y han dado voz a movimientos, líderes y procesos que -de no existir estos nuevos medios- hubieran permanecido ausentes de las pantallas internacionales.

A TeleSUR, nacida en 2005 por iniciativa de los Presidentes Hugo Chávez y Fidel Castro que unió en un proyecto multinacional además de Venezuela y Cuba, a Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador y posteriormente Uruguay y Nicaragua con transmisión en inglés desde 2014, se incorporaron Russia Today (propiedad del estado ruso y fundada en 2005, transmite en inglés, español, árabe, francés); CCTV (transmite en inglés desde 2000, en francés y español desde 2007 y árabe y ruso desde 2009); Press TV e HispanTV (sendas señales en inglés y español de la televisión pública iraní) y más recientemente el canal panárabe Al Mayadeen (nacido en 2012 con sede central en el Líbano) que emite en árabe y español.

La contrarreforma que está impulsando Washington en Latinoamérica pone ahora en la mira a TeleSUR. Como si necesitara resaltar cuán importante es el canal multinacional con sede en Venezuela, el nuevo presidente argentino Mauricio Macri ya lo colocó entre los primeros blancos de sus reversiones y es muy probable que la nueva Asamblea Nacional que inicia su golpe parlamentario contra el gobierno bolivartiano en Caracas intente legislar en el mismo sentido.

Pero, a diferencia de cuando surgió TeleSUR, hoy existe un tejido global de medios antihegemónicos cuyas alianzas aportan contenido a la lucha antimperialista, como las respectivas coproducciones de TeleSUR con RT y Al Mayadeen.

Al Mayadeen acaba de iniciar un espacio conjunto con Cubavisión internacional, para con el nombre de Reflexiones profundizar en la actualidad internacional, a la vez que rinde tributo a los textos que bajo ese título publicó Fidel. El tema del primer programa -transmitido en árabe y español- no ha podido ser más oportuno: La Revolución.

Con la conducción de los periodistas Arleen Rodríguez y Kamal Kalaf y la participación del Presidente de Al Mayadeen, el periodista Ghassan Ben Jeddou, el héroe antiterrorista cubano Ramón Labañino, Kenia Serrano, Presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, y el Viceministro de Cultura cubano Fernando Rojas, se centraron en las “revoluciones verdaderas y ficticias, cómo desentrañarlas”.

En un diálogo entre Latinoamérica -donde, en palabras del Che que parecen resonar hoy ante las recientes derrotas, “no hay más cambios que hacer: o revolución socialista o caricatura de revolución”- y el Oriente Medio, en que los grandes medios de comunicación se ocuparon hace pocos años de vendernos como revoluciones lo que terminó sirviendo a la dominación imperialista en busca de mayor control energético y financiero, como los correos recientemente desclasificados de Hillary Clinton han revelado.

Es que al imperialismo, y sus servidores, los articula el dinero y a quienes los confrontan, la solidaridad antimperialista. Gracias a Cubavisión internacional y Al Mayadeen por intentar demostrarlo.