Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com
Davanti alla domanda di un utente del forum del nostro blog circa l’assenza nella rete del suo programma radiofonico ‘La tarde se muove’, il giornalista cubano Edmundo García, residente a Miami, ci ha lasciato il seguente commento: “Il programma trasmesso, da Miami da Edmundo Garcia, per 8 anni consecutivi da Lunedì a Venerdì dalle 5 alle 6 del pomeriggio, sospese le sue trasmissioni, sino a nuovo avviso, per la prima volta a causa della mancanza di fondi per coprire i costi del programma, si ritirarono gli sponsor e quelli che esistono sono solo 4 insufficienti per la messa in onda giornaliera. Molte grazie per le sue preoccupazioni, vi terremo informati di qualsiasi cambiamento.”
Da qualche tempo il programma di Edmundo, inizialmente intrapreso con il noto giornalista cubano, anch’egli residente a Miami, Francisco Aruca, già deceduto, era passato ad essere trasmesso solo attraverso Internet all’essere acquistata, la stazione radio che si irradiava a Miami, da un nuovo proprietario che tuttavia non ha occupato il segnale. Così finiva uno dei pochissimi spazi alternativi nello spettro radiofonico di Miami, che ora smette di trasmettersi anche in Internet.
Il fatto più interessante è che mentre a Cuba -dove secondo la Costituzione possono esistere solo mezzi di comunicazione di proprietà statale o sociale- sorgono, come funghi dopo un temporale, media privatiche si dicono alternativi, alcuni di loro con denaro proveniente da Miami, lì stesso, un’economia molto più grande ed al 100% privata, asfissia i veri e pochissimi mezzi alternativi; e questo accade nel paese che ci condanna per non fare un adeguato uso della libertà di espressione.
Un paradosso che non si spiegherebbe senza un dato aggiuntivo: le cifre milionarie, che ogni anno, si destinano al giornalismo “indipendente” a Cuba da parte del governo USA, più gli altri nobili sforzi che da paesi europei, alleati di Washington, sono utilizzati per favorire determinate “Voci da Cuba”. Forse sarà il momento di chiedersi perché non ci sono soldi o inserzionisti non solo per ‘La tarde se mueve’, ma anche per un tanto necessario “Voci da Miami”, forse una rivista OnMiami o qualcosa di simile mentre qui piovono dollari ed euro, per media “alternativi”.
Ma se Edmundo si rivolge ai corrispondenti della BBC e Radio Nederland, a Miami, agli inserzionisti e sponsor di alcune nuove pubblicazioni cubane, o a certe ambasciate europee negli USA certo certo che lo aiutano, o forse gli danno una borsa di studio per giornalisti come quelle che promuove l’ambasciata USA a Cuba e così dopo può fondare un media che si occupi dei quartieri, con non pochi sinistrati, che ci sono nel sud della Florida.
Miami: La tarde se detiene.
Por Iroel Sánchez
Ante la pregunta de un forista de nuestro blog sobre la ausencia en la red de su programa de radio La tarde se mueve, el periodista cubano Edmundo García, residente en Miami, nos ha dejado el siguiente comentario:
“El programa trasmitido desde Miami por Edmundo Garcia durante 8 años consecutivos de Lunes a Viernes de 5 a 6 de la tarde, recesó sus transmisiones hasta nuevo aviso por primera vez por falta de fondos para asumir los costos del programa, se fueron retirando patrocinadores y los que existen son solo 4 insuficientes para poder salir al aire cada día. Muchas gracias por sus preocupaciones , les mantendremos informados cualquier cambio.”
Desde hace un tiempo el programa de Edmundo, que inicialmente emprendiera con el destacado periodista cubano, también residente en Miami, Franciso Aruca, ya fallecido, había pasado a transmitirse sólo por Internet, al ser adquirida la emisora de radio que lo radiaba en Miami por un nuevo propietario que sin embargo no ocupó la señal. Así terminaba uno de los poquísimos espacios alternativos en el espectro raidofónico miamense que ahora deja de trasmitirse también en Internet.
Lo más interesante es que mientras en Cuba -donde según la Constitución sólo pueden existir medios de comunicación de propiedad estatal o social- surgen, como hongos después de un aguacero, medios privados que se dicen alternativos, varios de ellos con dinero proveniente de Miami, allí mismo una economía mucho mayor, y 100% privada, asfixia verdaderos y escasísimos medios alternativos y esto ocurre en el país que nos condena por no hacer adecuado uso de la libertad de expresión.
Una paradoja que no se explicaría sin un dato adicional: las cifras millonarias que cada año se destinan al periodismo “independiente” en Cuba por el gobierno de EU, más otros nobles esfuerzos que desde países europeos aliados de Washington son utilizados para privilegiar determinadas “Voces desde Cuba”. Tal vez vaya siendo hora de preguntarse por qué no hay dinero ni anunciantes no sólo para La tarde se mueve sino tampoco para un muy necesario “Voces desde Miami”, tal vez una revista OnMiami o algo parecido mientras aquí llueven dólares, y euros, para medios “alternativos”.
Pero si Edmundo se dirige a las corresponsalías de BBC y Radio Nederland en Miami, a los anunciantes y mecenas de algunas nuevas publicaciones cubanas, o a determinadas embajadas europeas en EEUU seguro seguro que lo ayudan, o tal vez le dan una beca para periodistas como las que promueve la embajada de EEUU en Cuba y así después puede fundar un medio que se ocupe de los barrios con no pocos damnificados que hay en el Sur de la Florida.
