Gabriela Avila Gomez http://www.granma.cu
In questi quasi sessant’anni la Rivoluzione cubana ha avuto amici in tutte le parti del mondo. Uno di questi è stato François Mitterrand, avvocato e politico francese.
Mitterrand realizzò, nell’ottobre del 1974, una visita di sei giorni nell’Isola come primo segretario del Partito Socialista (PS) della nazione francese e fu ricevuto con gli onori che si danno a un Capo di Stato.
Durante il suo soggiorno il politico fu ricevuto dal Comandante in Capo Fidel Castro, allora primo ministro. Il presidente cubano era Osvaldo Dorticós che lo ricevette a sua volta.
Come parte del suo programma, oltre che a L’Avana, andò a Matanza e a Santiago di Cuba, dove visitò la storica caserma Moncada.
Un comunicato firmato in quel momento tra il Partito Comunista di Cuba e il PS francese, plasmò la solidarietà del popolo francese con il cubano di fronte all’imperialismo e alle sue azioni ostili, essendo il blocco economico, commerciale e finanziario una delle manifestazioni più intollerabili.
A questo proposito Mitterand segnalò l’immenso sforzo collettivo: “Mediante il quale Cuba incontra il suo proprio cammino verso il socialismo, il suo popolo dà un esempio di una fermezza, una generosità e un’allegria di vivere che non possono che colpire profondamente i socialisti francesi”.
Il primo segretario del PS visitò l’Isola accompagnato da una delegazione di alti funzionari del Partito Socialista, tra i quali il presidente del gruppo parlamentare socialista Gaston Defferre, e da sua moglie Danielle, riportava la AFP.
Fidel condivise una buona relazione di amicizia con Danielle, che visitò L’Avana in molte occasioni e fu la responsabile di Francia Libertades, una fondazione umanitaria incaricata di rinforzare l’auge e l’intensificazione delle libertà individuali e collettive nel mondo”, secondo la Commissione Europea.
Alcuni anni dopo fu Fidel che visitò la Francia rispondendo ad un invito del Fondo delle Nazioni Unite per l’Educazione , la Scienza e la Cultura (Unesco), dopo la sua partecipazione al Vertice Mondiale sullo Sviluppo, a Copenaghen, nel 1955.
Nella capitale francese alloggiò nell’Hotel Marigny, dove le autorità francesi ricevono i loro più distinti ospiti.
Precisamente nella sua prima visita, il leader della Rivoluzione Cubana offerse un discorso nella sede dell’Unesco, a Parigi, dove definì il blocco “un’azione criminale” e sostenne che nessuna circostanza può giustificarlo, perchè lo soffre la gente.
Dopo il suo discorso, si riunì brevemente con l’allora direttore generale dell’ istituzione, lo spagnolo Federico Mayor Zaragoza.
Poi fu ricevuto nell’Assemblea Nazionale, dove visitò l’emiciclo e la biblioteca e parlò con un gruppo di deputati.
Durante il suo soggiorno di tre giorni nella nazione europea, Mitterand ricevette privatamente Fidel, come Capo di Stato, nel Palazzo dell’Eliseo.
Mitterrand morì l’8 gennaio del 1996 vittima di un cancro alla prostata.
Il suo funerale fu un grande omaggio da parte dei francesi e di molte grandi personalità di tutto il mondo, tra le quali si trovava anche il leader della Rivoluzione Cubana.
Fidel s’incontrò con vari Capi di Stato e di Governto nella cattedrale di Notre Dame di Parigi, per dare l’ultimo addio al presidente francese che aveva mantenuto l’incarico per il periodo più lungo, dal 1981 al 1995.
La Francia e la sua Marianna
*La Marianna*, simbolo della Repubblica, rappresentò la la lotta degli oppressi e i valori della rivoluzione francese: libertà, uguaglianza e fraternità.
La Marianna dello scultore Georges Laurent Saupique (1889-1961), fu uno dei busti ufficiali durante la Quarta Repubblica (1946-1958), e attualmente ogni comune e municipio francese possiede un busto o una sua statua.
L’origine del nome rimonta al XVIII secolo quando il nome di Marie e Anne erano molto comuni in tutta la Francia, soprattutto tra la popolazione delle campagne e per questo diedero questo nome a questa eroina, la Marianna, un’allegoria della Madre Terra.
Porta un berretto frigio, simbolo proveniente dall’antica Turchia e che a Roma fu distintivo degli schiavi che avevano recuperato la libertà, ed è così come si vede nello scudo cubano.
Fidel y Mitterrand: una amistad más allá de las fronteras
A lo largo de estos casi 60 años, la Revolución Cubana ha tenido amigos de todas partes del mundo; uno de ellos fue François Mitterrand, abogado y político francés.
Mitterrand realizó, en octubre de 1974, una visita de seis días a la Isla como primer secretario del Partido Socialista (PS) de la nación gala, y aquí fue recibido con los honores que se le dan a un Jefe de Estado.
Durante su estancia en nuestro país, el político se reunió con el Comandante en Jefe Fidel Castro, en ese entonces Primer Ministro, (el presidente cubano era Osvaldo Dorticós con quien también sostuvo conversaciones). Como parte de su programa, además estuvo en La Habana, Matanzas y Santiago de Cuba, donde visitó el histórico cuartel Moncada.
Un comunicado firmado en aquel momento entre el Partido Comunista de Cuba y el PS francés, plasmó la solidaridad del pueblo galo con el cubano frente al imperialismo y sus actos hostiles, siendo el bloqueo económico, financiero y comercial una de las manifestaciones más intolerables.
A propósito, Mitterrand destacó “el inmenso esfuerzo colectivo mediante el cual Cuba encuentra su propio camino hacia el socialismo, su pueblo da un ejemplo de una firmeza, una generosidad, una alegría de vivir que no pueden más que impactar profundamente a los socialistas franceses”.
El primer secretario del PS visitó nuestro país acompañado de una delegación de altos funcionarios del Partido Socialista, entre ellos el presidente del grupo parlamentario socialista Gaston Defferre así como de su esposa Danielle, según la AFP.
Fidel compartió una buena relación de amistad con Danielle, quien viajó a La Habana en numerosas ocasiones y estuvo a cargo de Francia Libertades, fundación humanitaria encargada de “reforzar el auge y la intensificación de las libertades individuales y colectivas en el mundo”, según la Comisión Europea.
Años más tarde, sería Fidel quien visitara Francia gracias a una invitación del Fondo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), tras participar en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Mundial (Copenhague, 1995). En la capital francesa, se alojó en el Hotel Marigny, donde las autoridades francesas reciben a sus huéspedes más distinguidos.
Precisamente, en su primera visita, el líder de la Revolución Cubana ofreció un discurso en la sede de la Unesco, en París, donde calificó el bloqueo como “un acto criminal” y sostuvo que “bajo ninguna circunstancia puede justificarse, porque lo sufre la gente”.
Tras su alocución, tuvo una breve reunión con el entonces director general de la institución, el español Federico Mayor Zaragoza y luego fue recibido en la Asamblea Nacional, donde visitó el hemiciclo y la biblioteca y se entrevistó con un grupo de diputados.
Durante su estancia de tres días en la nación europea Fidel sostuvo también una entrevista privada con Mitterrand, —como Jefe de Estado—, en el palacio del Elíseo.
Mitterrand falleció el 8 de enero del 1996 víctima de cáncer de próstata. Su entierro fue un gran homenaje por parte de los franceses y de grandes personalidades de todo el mundo, entre los que se encontraba el líder de la Revolución Cubana.
Fidel se congregó junto a varios Jefes de Estado y de Gobierno en la catedral de Notre-Dame de París para darle el último adiós al presidente francés que más ha permanecido en el cargo, desde 1981 hasta 1995.
Francia y su Marianne
La Marianne, símbolo de la República, representó la lucha de los oprimidos y los valores de la revolución francesa: libertad, igualdad, fraternidad. La Marianne, del escultor Georges Laurent Saupique (1889-1961), fue uno de los bustos oficiales durante la Cuarta República (1946-1958), y actualmente cada ayuntamiento del país posee un busto o estatua de ella. El origen del nombre se remonta al siglo XVIII cuando el nombre de Marie y Anne eran muy comunes en toda Francia, sobre todo entre la población rural, de ahí que calificaran a esta heroína como Marianne, una alegoría de la Madre Tierra.
Lleva un gorro frigio, símbolo proveniente de la antigua Turquía y que en Roma fue distintivo de los esclavos libertos que habían recuperado la libertad, tal como el que se ve en el escudo cubano.
