Cubainformacion: la guerra del baseball

Cuba già non gli impedisce firmare negli USA, ma i giocatori di baseball ‘disertano’, ‘fuggono’ e ‘scappano’: chiarendo un’altra farsa

José Manzaneda, coordinatore Cubainformación

Dal 2013 il Governo cubano permette che gli sportivi di punta giochino come professionisti in campionati esteri (1). Ci sono già circa 40 che oggi competono in club di altri paesi, in 9 discipline (2). Questi sportivi ricevono la maggior parte delle entrate -in alcuni casi fino al 90% – ed il resto viene incorporato dall’Istituto dello Sport di Cuba, al fine di sostenere lo sport di base dell’isola (3).

Il Governo cubano da anni sta cercando di estendere questa formula anche ai giocatori di baseball che vogliono firmare per club delle Major League USA (4). Ma le leggi del blocco USA contro Cuba impediscono che lo Stato cubano riceva un dollaro in tasse (5). Inoltre obbligano i giocatori a risiedere fuori dall’isola ed a rompere con le istituzioni sportive cubane.

Conseguenza: solo lo scorso anno un centinaio di giocatori di baseball hanno rotto i loro legami con Cuba per accedere al baseball professionale USA (6).

E’ ciò che hanno appena fatto -con grande festa nei media internazionali- due figure dell’attuale baseball cubano: i fratelli Yulieski e Lourdes Gourriel (7). Dopo aver partecipato alla Serie dei Caraibi, nella Repubblica Dominicana, hanno deciso di non ritornare a Cuba ed andare negli USA.

Senza le leggi del blocco, questi giocatori avrebbero potuto firmare un contratto milionario nelle Grandes Ligas -alcuni media parlano della cifra di 100 milioni di dollari (8)-, di cui solo il 10% sarebbe andato a finire allo Stato cubano. Avrebbero potuto mantenere la loro residenza sull’isola, e collaborare con lo sport del loro paese. Come ogni atleta professionista nel mondo.

Ma le leggi USA lo impediscono, nonostante l’attuale riavvicinamento diplomatico tra i due governi (9). Lo scorso dicembre, visitava Cuba un’importante delegazione delle Major League di Baseball (10), che ha chiesto al presidente Barack Obama una licenza speciale che permetta aggirare il blocco e contrattare giocatori cubani, in un accordo concordato con il governo de L’Avana ( 11).

Ma ad oggi … la licenza non è stata firmata. Il tempo per gli sportivi passa in fretta. Ed i due citati giocatori di baseball cubani hanno deciso, semplicemente, di non aspettare più.

La spiegazione è così ovvia, così semplice. Ma i grandi media preferiscono continuare ad utilizzare politicamente questi fatti. Per fare questo, utilizzano una completa batteria di termini di guerra: i giocatori “sono scappati” (12) “si diedero alla fuga” (13) “si tirarono indietro” (14) “fuggirono” (15) o “disertarono” (16) . Espressioni che servono a camuffare la responsabilità del governo USA e colpevolizzare -ancora una volta- il Governo cubano.

L’abbandono degli sportivi è stato festeggiato, apertamente, da alcuni giornali, che hanno pubblicato una fotografia di Fidel Castro, anni fa, quando si congratulava con uno di loro (17). Il messaggio di guerra -inequivocabile- di questa foto lo porta con le parole il canale sportivo ESPN: La “diserzione dei Gurriel dà il colpo di grazia al baseball a Cuba” (18).

A parte l’impatto, di questi eventi, nell’attuale crisi del baseball cubano (19), c’è qualcosa di già indubitabile: che se qualcosa ha ricevuto il colpo di grazia, da tempo, è il giornalismo vero e decente nei grandi media internazionali.

Cuba ya no les impide fichar en EEUU, pero beisboleros `desertan´, `huyen´ y `escapan´: aclarando otra farsa

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Desde 2013 el Gobierno cubano permite que deportistas de élite jueguen como profesionales en ligas extranjeras (1). Son ya cerca de 40 quienes hoy compiten en clubs de otros países, en 9 disciplinas (2). Estos deportistas reciben la parte principal de los ingresos –en algunos casos hasta el 90 %-, y el resto es ingresado por el Instituto de Deportes de Cuba, con el fin de sostener el deporte base en la Isla (3).

El Gobierno cubano lleva años tratando de extender esta fórmula también a los jugadores de béisbol que quieren fichar por clubs de las Grandes Ligas de EEUU (4). Pero las leyes del bloqueo norteamericano a la Isla impiden que el Estado cubano reciba un solo dólar en impuestos (5). Además, obligan a los jugadores a residir fuera de la Isla y a romper con las instituciones deportivas cubanas.

Consecuencia: solo en el pasado año un centenar de peloteros rompieron sus vínculos con Cuba para acceder al béisbol profesional de EEUU (6).

Es lo que acaban de hacer –con gran festejo en los medios internacionales- dos figuras del béisbol cubano actual: los hermanos Yulieski y Lourdes Gourriel (7). Tras participar en la Serie del Caribe, en República Dominicana, decidieron no regresar a Cuba y dirigirse a EEUU.

Sin las leyes del bloqueo, estos jugadores habrían podido firmar un contrato millonario en las Grandes Ligas –algunos medios barajan la cifra de 100 millones de dólares (8)-, del que solo el 10 % habría ido a parar al Estado cubano. Habrían podido mantener su residencia en la Isla, y colaborar con el deporte de su país. Como cualquier deportista profesional en el mundo.

Pero las leyes de EEUU se lo impiden, a pesar del actual acercamiento diplomático entre ambos gobiernos (9). En diciembre pasado, visitaba Cuba una importante delegación de las Grandes Ligas de Béisbol (10), que ha solicitado al Presidente Barack Obama una licencia especial que permita sortear el bloqueo y contratar jugadores cubanos, en un acuerdo consensuado con el Gobierno de La Habana (11).

Pero a día de hoy… la licencia no ha sido firmada. El tiempo para los deportistas pasa rápido. Y los dos citados besiboleros cubanos decidieron, sencillamente, no esperar más.

La explicación es así de obvia, así de sencilla. Pero los grandes medios prefieren seguir utilizando políticamente estos hechos. Para ello, emplean una completa batería de términos de guerra: los jugadores “escaparon” (12), “se fugaron” (13), “se escabulleron” (14), “huyeron” (15) o “desertaron” (16). Expresiones que sirven para camuflar la responsabilidad del Gobierno de EEUU, y culpabilizar –una vez más- al Gobierno cubano.

El abandono de los deportistas era festejado sin disimulo por varios diarios, que publicaban una fotografía de Fidel Castro, años atrás, cuando felicitaba a uno de ellos (17). El mensaje de guerra –inequívoco- de esta foto lo llevaba a palabras el canal deportivo ESPN: La “deserción de los Gurriel da el tiro de gracia al béisbol en Cuba” (18).

Al margen del impacto de estos hechos en la crisis actual del béisbol cubano (19), hay algo ya indudable: que si algo recibió el tiro de gracia hace tiempo es el periodismo veraz y decente en los grandes medios internacionales.