Cuba-USA in Pictoline: divertenti illustrazioni e innocenti sciocchezze o volgare propaganda?
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación TV
“Pictoline” è una popolare piattaforma in Internet che “propone semplificare le notizie di (…) attualità sotto forma di illustrazioni” (1).
Giunge, ogni giorno, a milioni di persone attraverso le reti sociali(2), e a migliaia di lettori di quotidiani digitali che riproducono le sue illustrazioni e caricature (3).
Pochi giorni fa “Pictoline” ha presentato una breve animazione, in formato GIF, dal titolo “Perché gli USA hanno un carcere a Cuba?” (4).
In essa, leggiamo che la base navale di Guantanamo esiste perché, “dopo l’indipendenza (di Cuba) entrambi i paesi (Cuba e USA) firmarono l’Emendamento Platt”, per cui il governo cubano “accettò affittare la baia di Guantanamo agli USA, in modo perpetuo, in cambio di 2000 monete d’oro l’anno”(5).
Non c’è da stupirsi nel leggere questa sciocchezza storica -ripetizione della propaganda ufficiale USA- se si considera che la fonte per l’illustrazione è il noto giornale di destra “The Washington Post”.
L’Emendamento Platt che menziona -ricordiamo- non fu un accordo “firmato da entrambi i paesi.” Fu un piccolo testo, composto da 8 articoli, aggiunti alla prima Costituzione della Repubblica di Cuba, nel 1901, per imposizione del governo USA, che aveva occupato militarmente l’isola dal 1898. L’Emendamento Platt concedeva a Washington il diritto a re-intervenire militarmente nel paese in qualsiasi momento così come occupare terre “per carboniere o stazioni navali”. Solo accettando questa appendice alla Costituzione cubana, gli USA avrebbero ritirato le loro truppe (6).
L’Assemblea Costituente di Cuba non “accettò affittare la Baia di Guantanamo agli USA”, come dice l’illustrazione, ma fu costretta a ciò dalla forza militare (7).
L’animazione comprende una seconda sciocchezza storica, nello stesso tono da propaganda “anche se Fidel Castro non voleva gli statunitensi nell’isola -leggiamo-, quando giunse al potere permise loro di rimanere per timore di essere invaso”.
Ma come Fidel Castro “gli permise rimanere”? Il Governo cubano richiese la restituzione del territorio appena due mesi dopo il Trionfo della Rivoluzione, il 5 marzo 1959 (8). Da allora, ha respinto la riscossione di qualsiasi quantità per un presunto “affitto”. Ed ha denunciato, ripetutamente, l’illegittimità della Base Navale, invocando l’articolo 52 della Convenzione di Vienna del 1969, che dichiara abolito un trattato se si è utilizzato, per esso, la forza o l’intervento militare (9). Il Governo cubano ha utilizzato tutte le vie possibili, legali e politiche, nella sua denuncia.
Pochi giorni prima, la stessa piattaforma Pictoline pubbicava un’altra illustrazione, intitolato la “Breve storia del conflitto tra USA e Cuba”, che individua, con precisione, l’origine e la causa dello stesso (10). “Tutto è iniziato -leggiamo- con il trionfo della Rivoluzione cubana e l’arrivo di Fidel Castro al potere” che “espropriò diverse imprese statunitensi”.
Grazie alle divertenti de innocenti illustrazioni di Pictoline, migliaia di persone ora sanno che il colpevole del contenzioso Cuba-USA non fu la superpotenza che aveva sei decenni di dominio neocoloniale su un piccolo paese povero e arretrato (11). L’istigatore della lotta fu quest’ultimo, a cui un giorno si ribellò contro tanto furto e sfruttamento. E anche rivendicare un pezzo del suo territorio rubato sessanta anni prima.
Per inciso, se la fonte informativa per la prima illustrazione è stato il quotidiano conservatore “The Washington Post”, sapete quale fu di questa seconda? Il Council on Foreign Relations (12), uno dei centri di consulenza della politica estera della Casa Bianca (13).
Così è come milioni di persone, nel mondo, soprattutto giovani, sono informati, in forma piacevole, leggera, spensierata e innocente circa la vera storia del conflitto Cuba-USA.
Cuba-EEUU en Pictoline: ¿amenas ilustraciones e inocentes disparates o vulgar propaganda?
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación TV.-
“Pictoline” es una popular plataforma en Internet que “propone simplificar las noticias de (…) actualidad en forma de dibujos” (1).
Llega cada día a millones de personas a través de las redes sociales (2), y a miles de lectores de los diarios digitales que reproducen sus ilustraciones y caricaturas (3).
Hace unos días, “Pictoline” presentaba una breve animación, en formato gif, titulada “¿Por qué Estados Unidos tiene una cárcel en Cuba?” (4).
En ella, leemos que la Base Naval de Guantánamo existe porque, “tras la independencia (de Cuba) ambos países (Cuba y EEUU) firmaron la Enmienda Platt”, por la que el Gobierno cubano “aceptó rentarle la Bahía de Guantánamo a EEUU de manera perpetua a cambio de 2 mil monedas de oro al año” (5).
No extraña leer este disparate histórico –repetición de la propaganda oficial estadounidense-, si tenemos en cuenta que la fuente para la ilustración es el conocido diario de derechas “The Washington Post”.
La Enmienda Platt que menciona –recordemos- no fue un acuerdo “firmado por ambos países”. Fue un pequeño texto, compuesto de 8 artículos, añadido a la primera Constitución de la República de Cuba, en 1901, por imposición del Gobierno de EEUU, que tenía ocupada militarmente la Isla desde 1898. La Enmienda Platt otorgaba a Washington el derecho a volver a intervenir militarmente en el país en cualquier momento, así como a ocupar tierras “para carboneras o estaciones navales”. Solo aceptando dicho apéndice a la Constitución cubana, EEUU retiraría sus tropas (6).
La Asamblea Constituyente de Cuba no “aceptó rentarle la Bahía de Guantánamo a EEUU”, como dice la ilustración, sino que fue obligada a ello por la fuerza militar (7).
La animación incluye un segundo disparate histórico, en el mismo tono de propaganda: “aunque Fidel Castro no quería a los estadounidenses en la isla –leemos-, cuando llegó al poder les permitió quedarse por temor a ser invadido”.
Pero ¿cómo que Fidel Castro “les permitió quedarse”? El Gobierno cubano exigió la devolución del territorio apenas dos meses después del Triunfo de la Revolución, el 5 de marzo de 1959 (8). Desde entonces, ha rechazado el cobro de cualquier cantidad por supuesto “arrendamiento”. Y ha denunciado, una y otra vez, la ilegalidad de la Base Naval, amparándose en el artículo 52 de la Convención de Viena de 1969, que declara abolido un tratado si se ha usado para él la fuerza o la intervención militar (9). El Gobierno cubano ha utilizado todas las vías posibles, legales y políticas, en su reclamación.
Unos días antes, la misma plataforma Pictoline publicaba otra ilustración, titulada la “Breve Historia del conflicto entre EEUU y Cuba”, que señala con precisión origen y causa del mismo (10). “Todo empezó –leemos- con el Triunfo de la Revolución cubana y la llegada de Fidel Castro al poder”, que “expropió varias empresas estadounidenses”.
Gracias a las divertidas e inocentes ilustraciones de Pictoline, miles de personas ya saben que el culpable del contencioso Cuba-EEUU no fue la superpotencia que llevaba seis décadas de dominio neocolonial sobre un pequeño país pobre y atrasado (11). El instigador de la pelea fue este último, a quien un día se le ocurrió rebelarse contra tanto robo y explotación. E incluso, reclamar un pedazo de su territorio robado sesenta años antes.
Por cierto, si la fuente informativa para la primera ilustración fue el diario conservador “The Washington Post”, ¿saben cuál fue la de esta segunda? El Consejo de Relaciones Exteriores (12), uno de los centros asesores de la política exterior de la Casa Blanca (13).
Así es cómo millones de personas en el mundo, sobre todo jóvenes, son informadas, de forma amena, ligera, desenfadada e inocente, sobre la verdadera historia del conflicto Cuba-EEUU.
(1) http://www.monitornacional.com/sabes-que-es-pictoline/
(2) https://www.facebook.com/pictoline/posts/1682518838673921
(4) http://elcomercio.pe/redes-sociales/facebook/facebook-que-eeuu-tiene-carcel-cuba-noticia-1882732
(6) http://www.ecured.cu/Enmienda_Platt
(8) http://www.rebelion.org/hemeroteca/imperio/040506franklin.htm
(9) http://www.telesurtv.net/telesuragenda/Base-ilegal-de-Guantanamo–20150215-0027.html
(11) http://www.ecured.cu/Conflicto_Estados_Unidos_-_Cuba
(12) http://www.cfr.org/
(13) https://es.wikipedia.org/wiki/Council_on_Foreign_Relations
