Nelson P. Valdés https://lapupilainsomne.wordpress.com
Come ben sappiamo il governo USA esprime il desiderio che i cubani che vivono sull’isola di Cuba abbiano gli stessi diritti dei nordamericani. Pertanto, è desiderabile conoscere alcune delle leggi USA che potrebbero essere applicate a Cuba. Pensiamo che forse sarebbe interessante che la delegazione USA che accompagna il Presidente USA risponda a tre domande dei giornalisti nazionali e stranieri. Le tre domande sono relazionate:
domanda 1
Il governo USA ha espresso il desiderio di promuovere la società civile a Cuba, così come i diritti democratici. È disposto il governo USA a spiegare a Cuba il funzionamento di alcune delle sue leggi? Ad esempio:
Codice USA 18 USC § 953 [1948] – meglio conosciuta come Legge Logan:
La legge dice:
“Ogni cittadino USA, ovunque si trovi, che, senza l’autorizzazione da parte USA, avvii o sviluppi direttamente o indirettamente una corrispondenza o relazione con qualsiasi governo straniero o qualsiasi funzionario o agente dello stesso, con l’intenzione d’influenzare misure o la condotta di qualsiasi governo in relazione a qualsiasi disputa o controversia con gli USA o per sconfiggere le misure degli USA, sarà multato ai sensi del presente titolo o imprigionato per non più di tre anni, o entrambe le cose.” Tutto ciò che serve al governo cubano è quello di sostituire la frase “Stati Uniti” con “Repubblica di Cuba”.
domanda 2
Inoltre, gli USA hanno anche nella loro normativa legale un altro elemento chiave: la Legge sulla Sicurezza Interna del 1950. Che avverrebbe se Cuba emula la legislazione USA e applica questa legge a coloro che -a norma di legge USA- potrebbero essere considerati “agenti di una potenza straniera”? Nel caso dei cubani che ricevono risorse finanziarie da parte del governo USA e dalle sue agenzie, sarebbe necessario -come negli USA- registrarsi come agente di una potenza straniera?
Vedere: U.S. Statutes at Large, 81st Cong., II Sess., Chp. 1024, p. 987-1031
domanda 3
Se una persona di cittadinanza cubana riceve risorse monetarie dagli USA, tale persona deve riportare tale reddito all’ufficio delle imposte USA al fine che l’IRS determini se tali redditi meritino il pagamento delle tasse o no? La legislazione corrispondente dichiara:
“Per beneficiare dell’esenzione ai sensi delle leggi fiscali USA, il Dipartimento di Stato USA deve certificare che (tale persona) realizzi servizi simili a quelli esercitati dai dipendenti del governo USA all’estero e che i suoi impiegati nel governo straniero conceda un’esenzione equivalente ai dipendenti del governo USA che forniscano servizi simili nel proprio paese o devono essere stabiliti i fatti”
Vedere: https://www.irs.gov/Individuals/International-Taxpayers/Employees-of-Foreign-Governments-or-International-Organizations
Tres preguntas para Obama
Por Nelson P. Valdés
Como bien sabemos el gobierno de los Estados Unidos expresa el deseo de que los cubanos que viven en la isla de Cuba tengan los mismos derechos que los norteamericanos. Por lo tanto, es deseable conocer algunas de las legislaciones norteamericanas que pudieran ser aplicadas en Cuba. Pensamos que quizás sería interesante que la delegación norteamericana que acompañe al Presidente de Estados Unidos responda tres preguntas de los periodistas extranjeros y nacionales. Las tres preguntas están relacionadas:
PREGUNTA 1
El gobierno de Estados Unidos ha manifestado el deseo de promover la sociedad civil en Cuba, así como los derechos democráticos. ¿Está dispuesto el gobierno de los Estados Unidos a explicar a Cuba el funcionamiento de algunas de sus leyes? Por ejemplo:
Código de los EE.UU. 18 USC § 953 [1948] – mejor conocida como la Ley Logan:
La Ley dice:
“Cualquier ciudadano de los Estados Unidos, dondequiera que se encuentre, que, sin autorización de los Estados Unidos, comience o desarrolle directa o indirectamente alguna correspondencia o relación con cualquier gobierno extranjero o cualquier funcionario o agente del mismo, con la intención de influenciar medidas o la conducta de cualquier gobierno en relación con cualquier disputa o controversia con EE.UU. o a derrotar las medidas de Estados Unidos, será multado bajo este título o encarcelado no más de tres años, o ambos.” Todo lo que necesita el gobierno cubano es reemplazar la frase “Estados Unidos” por “República de Cuba”.
PREGUNTA 2
Por otra parte, Estados Unidos tiene también en su legislación jurídica otra pieza clave: la Ley de Seguridad Interior de 1950. ¿Qué ocurriría si Cuba emula con la legislación de Estados Unidos y aplica esta ley a aquellas personas que – de acuerdo con la ley de Estados Unidos – podrían ser consideradas “agentes de una potencia extranjera”? ¿En el caso de los cubanos que reciben recursos financieros del gobierno de Estados Unidos y sus agencias, sería necesario -como en los EE.UU.- registrarse como un agente de una potencia extranjera?
Ver: U.S. Statutes at Large, 81st Cong., II Sess., Chp. 1024, p. 987-1031
PREGUNTA 3
Si una persona de ciudadanía cubana recibe recursos monetarios de Estados Unidos, ¿esa persona debe reportar ese ingreso a la oficina de impuestos de EEUU a fin de que el IRS determine si esos ingresos ameritan el pago de impuestos o no? La legislación correspondiente declara:
“Para calificar a la exención prevista en la legislación fiscal de Estados Unidos, el Departamento de Estado de Estados Unidos debe certificar que (esa persona) realiza servicios similares a los realizados por los empleados del gobierno de los Estados Unidos en el extranjero y que su empleador en el gobierno extranjero concede una exención equivalente a los empleados del gobierno de Estados Unidos que prestan servicios similares en su país o deben quedar establecidos los hechos.”
Ver: https://www.irs.gov/Individuals/International-Taxpayers/Employees-of-Foreign-Governments-or-International-Organizations
