A. Guerra Cabrera https://lapupilainsomne.wordpress.com

La visita a Cuba, che inizia il prossimo lunedì, del presidente USA, Barack Obama, si inserisce in un processo molto particolare. Il lungo e spinoso cammino verso l’eventuale normalizzazione delle relazioni tra due governi inevitabilmente antagonisti su fondamentali aspetti della politica, dell’economia, della cultura e delle relazioni internazionali; degli stessi concetti di diritti umani, libertà e democrazia, che tuttavia cercano di trovare, attraverso la diplomazia, convergenze di interessi e punti di vista per raggiungere una pacifica convivenza.

Quando Obama -alla pari del suo omologo cubano Raul Castro- ha dato l’annuncio che entrambi i paesi avevano concordato di ristabilire le relazioni diplomatiche, ha sostenuto che la precedente politica di Washington verso L’Avana “non aveva funzionato” e doveva essere cambiata. Non ha detto che era stata una politica immorale, violatrice del diritto internazionale, il cui scopo dichiarato, in documenti declassificati, era far arrendere per fame il popolo di Cuba;, che aveva causato migliaia di morti e imposto dure privazioni ai cubani sull’isola.

Ma, constatando l’inutilità di tale politica, tacitamente ha riconosciuto che l’atteggiamento di molestia, azioni terroristiche -inclusa un’invasione dell’isola- così come il blocco di più di mezzo secolo erano falliti nel loro obiettivo di rovesciare il socialismo cubano.

Questo riconoscimento è un fatto di inoccultabile importanza che parla dell’intelligenza e realismo politico di Obama. Allo stesso tempo, è stata una prova inconfutabile che, sopra ogni altra cosa, è stata la eroica e vittoriosa resistenza del popolo cubano, per più di cinque decenni, ciò che ha portato a questo cambiamento della politica del potente vicino del nord.

L’altro fatto che ha indotto questo cambiamento è stata la posizione unanime dei capi di Stato e di governo dell’America Latina e dei Caraibi, espressa a gran voce nei vertici delle Americhe a Porto Spagna e Trinidad e Tobago, richiedendo ad Obama la fine blocco e affermando che tali incontri non potevano continuare a celebrarsi in assenza di Cuba.

Il pronunciamento dei governanti latino-caraibici godeva del sostegno dei loro popoli, la cui solidarietà con Cuba è rimasta invariata, circostanza che si estende anche a molti altri popoli del mondo. Senza dimenticare che la maggior parte degli statunitensi sono sostenitori della normalizzazioni delle relazioni con l’isola. Inoltre, è evidente il crescente rifiuto del blocco del settore imprenditoriale USA, avido di fare affari a Cuba e non rimanere indietro, in questo campo, rispetto ad altre potenze nel bel mezzo di una crisi economica internazionale, di cui non si vede fine, cosi come l’esistenza di un consenso nel Campidoglio sempre maggiore nello stesso senso.

Ebbene, bisogna sottolineare che con il riconoscimento del fallimento della politica USA verso Cuba, Obama ha chiarito, che con il nuovo corso che iniziava, gli USA continuavano a mantenere i loro “propri obiettivi”. Cioè, confessava pubblicamente che Washington -per dirlo come il mio amico, lo scrittore cubano, Ambrosio Fornet- cercava di raggiungere ora “con le buone” ciò che fino ad allora aveva cercato di ottenere “con le cattive”. In breve, il famoso cambio di regime, che tanto ossessiona l’élite USA.

Non vi è dubbio che per gli interessi di Cuba e USA è molto meglio il dialogo, la diplomazia e la realizzazione di consensi per quanto laborioso sia, prima che lo stato virtuale di guerra non dichiarata imposto da Washington per così tanto tempo. Per Cuba comporta grandi rischi, ma il rivoluzionario è accettarli ed affrontarli con tutte le esigenze che comportano nella battaglia per l’egemonia culturale.

Le misure adottate finora da Obama non sopprimono il blocco, anche se gli ha causato fessure, e sono dirette, fondamentalmente, a rafforzare il settore privato e non allo scambio con l’economia cubana nel suo complesso. Ed è che Washington punta, erroneamente, a questo settore come la futura base politica della “transizione” verso il capitalismo a Cuba.

La visita a Cuba si verifica quando è appena stato rinnovato l’ignominioso decreto contro il Venezuela, strettissimo alleato di Cuba, ed è seguita da un soggiorno in Argentina, il cui governo è ora il cavallo di Troia del neoliberismo nella regione.

Si attende che Washington metta fine al blocco, si ritiri da Guantanamo, fermi i tentativi illegali di creare un’opposizione interna ed elimini le altrettanto illegali trasmissioni elettroniche contro Cuba.

Obama y la victoria del pueblo cubano

Ángel Guerra Cabrera

La visita a Cuba que inicia el lunes próximo el presidente de Estados Unidos Barak Obama se inserta en un proceso muy singular. El largo y espinoso camino hacia una eventual normalización de relaciones entre dos gobiernos con visiones irremediablemente antagónicas en fundamentales aspectos de la política, la economía, la cultura y las relaciones internacionales; de los mismos conceptos de derechos humanos, libertad y democracia, que no obstante intentan encontrar mediante la diplomacia coincidencias de intereses y puntos de vista para lograr una convivencia pacífica.

Cuando Obama – a la par que su homólogo cubano Raúl Castro- hizo el anuncio de que ambos países habían acordado restablecer relaciones diplomáticas, argumentó que la política anterior de Washington hacia La Habana “no había funcionado” y debía ser cambiada. No dijo que había sido una política inmoral, violatoria del derecho internacional, cuyo fin declarado en documentos desclasificados era rendir por hambre al pueblo de Cuba, que había ocasionado miles de muertos e impuesto duras carencias a los cubanos de la isla.

Pero al constatar la inutilidad de esa política, tácitamente reconoció que la actitud de acoso, acciones terroristas -incluida una invasión de la isla-, así como el bloqueo de más de medio siglo habían fracasado en su propósito de derrocar al socialismo cubano.

Ese reconocimiento es un hecho de inocultable importancia que habla de la inteligencia y realismo políticos de Obama. A la vez, constituyó una prueba irrefutable de que, por sobre cualquier otra consideración, ha sido la heroica y victoriosa resistencia del pueblo cubano por más de cinco décadas lo que condujo a este cambio de política del poderoso vecino del norte.

El otro hecho que impulsó a este giro fue la postura unánime de los jefes de Estado y gobierno de América Latina y el Caribe, manifestada clamorosamente en las cumbres de las Américas de Puerto España y Trinidad y Tobago, al solicitar de Obama el fin del bloqueo y expresar que dichas citas no podían continuar celebrándose en ausencia de Cuba.

El pronunciamiento de los gobernantes latino-caribeños gozaba del respaldo de sus pueblos, cuya solidaridad con Cuba ha sido invariable, circunstancia que se extiende también a muchos otros pueblos del mundo. Sin olvidar que son mayoría los estadounidenses que abogan por normalizar las relaciones con la isla. Más aun, es evidente el creciente rechazo al bloqueo del sector empresarial de Estados Unidos, ávido de hacer negocios en Cuba y no quedarse rezagado en ese campo respecto a otras potencias en medio de una crisis económica internacional a la que no se le ve fin, así como la existencia de un consenso en el Capitolio cada vez mayor en el mismo sentido.

Ahora bien, debe subrayarse que al reconocer el fracaso de la política estadounidense hacia Cuba, Obama dejó bien claro, que con el nuevo rumbo que comenzaba, Estados Unidos continuaba manteniendo sus “mismos objetivos”. Es decir, confesaba paladinamente que Washington -para decirlo con mi amigo, el escritor cubano Ambrosio Fornet-, pretendía conseguir ahora “por las buenas” lo que hasta ese momento había tratado de conseguir “por las malas”. En pocas palabras, el famoso cambio de régimen, que tanto obsesiona a la elite estadounidense.

No hay duda de que para los intereses de Cuba y de Estados Unidos es mucho mejor el diálogo, la diplomacia y la construcción de consensos por trabajoso que sea, antes que el virtual estado de guerra no declarada impuesto por Washington por tanto tiempo. Para Cuba implica grandes riesgos pero lo revolucionario es aceptarlos y enfrentarlos con todas las exigencias que comportan en la batalla por la hegemonía cultural.

Las medidas tomadas hasta el momento por Obama no suprimen el bloqueo, aunque le hayan causado fisuras, y van dirigidas fundamentalmente a fortalecer al sector privado y no al intercambio con la economía cubana como conjunto. Y es que Washington mira erróneamente a ese sector como la futura base política de la “transición” hacia el capitalismo en Cuba.

La visita a Cuba de se produce cuando acaba de renovar el ignominioso decreto contra Venezuela, estrechísimo aliado de Cuba, y es seguida de una estancia en Argentina, cuyo gobierno es hoy el caballo de Troya del neoliberalismo en la región.

Queda por delante que Washington ponga fin al bloqueo, se retire de Guantánamo, cese los intentos ilegales de crear una oposición interna y suprima las también ilegales transmisiones electrónicas contra Cuba.