Omar Perez Solomon  https://lapupilainsomne.wordpress.com

Diversi passi falsi commise il presidente Barack Obama nella sua visita a Cuba, da cui derivarono giudizi critici sia all’interno che all’esterno di Cuba. Alcuni li espongo di seguito.

Un tema ricorrente in tutti le allocuzioni fu quello legato all’accesso a Internet nel nostro Paese. Ed in questo, come in altri, fu molto semplicista e lontano dalla realtà.

Ha detto al canale televisivo ABC News, che Google ha un accordo per iniziare a stabilire un maggiore accesso al wifi a banda larga sull’isola, tema che gli stessi dirigenti di Google s’incaricarono di smentire, quando manifestarono che stanno esplorando ulteriori possibilità di aumentare e migliorare l’accesso ad internet a Cuba, ma questi sono i primi passi.

E’ vero che Google esporrà alcuni dei suoi prodotti come Cardboard e Chromebook nel progetto culturale guidato dall’artista plastico Alexis Leyva Machado, Kcho, nel quartiere avanero di El Romerillo; ma finora non è noto nessun altro accordo.

Anche se nella sua conferenza al Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, davanti ai rappresentanti della società civile cubana, ha detto che, “Riconosciamo che ogni paese, ogni popolo, deve tracciare il suo proprio cammino, e plasmare il suo proprio modello”, nelle visite che hanno fatto i funzionari della sua amministrazione e impresari USA del settore delle tecnologie, è stato una costante i tentativi di dirci come dobbiamo procedere per sviluppare le tecnologie dell’informazione e della comunicazione nel nostro paese, ignorando che Cuba ha una strategia di sviluppo definita e propria.

Le telecomunicazioni a Cuba sono diventate un’ossessione per l’attuale governo USA, a tal punto che è l’unico settore in cui si è permesso alle aziende USA di fare quasi tutto, tranne vendere apparecchiature di alta tecnologia. Perché?

Al Grand Theatre ha detto che “Sono venuto qui per seppellire l’ultimo residuo della Guerra Fredda nel continente americano.” (…) “dall’inizio del mio mandato, ho esortato i popoli del continente americano di lasciarsi alle spalle le battaglie ideologiche del passato”.

Tuttavia tutti sappiamo che gli USA guidano l’offensiva della destra che pretende porre fine ai governi progressisti del Venezuela, Ecuador, Bolivia, Argentina e altri, attraverso la guerra economica, colpi di stato basati sulla teoria del golpe morbido, e con l’uso dell’oligarchia quei paesi.

Credo che ingannò se stesso -perché qui nessuno lo crede- quando espose in questa citazione: “Perché in molti sensi, USA e Cuba, sono come due fratelli che sono stati incomunicanti per anni.”

Un fratello non intende giammai inghiottirsi o distruggere l’altro; è come portare alla minima espressione una disputa storica che dura già da 200 anni dove la parte peggiore l’ha avuta il popolo cubano.

Alludendo ai benefici della democrazia USA ha detto, “i lavoratori si possono organizzare e la gente comune ha una voce”. Allora, perché solo meno del 15% dei lavoratori, negli USA, sono sindacalizzati?, O è che Obama non sa ciò?

Non lo consigliarono bene al dire, “Prendiamo differenti passi nel nostro sostegno al popolo del Sud Africa per porre fine all’apartheid” perché è un grave errore storico mettere sullo stesso piano il contributo di Cuba alla sconfitta dell’apartheid e il ruolo svolto dai governi USA che sostennero e incoraggiarono, per anni, quel regime obbrobrioso.

Allo stesso modo non credo giusto equiparare gli apporti realizzati da Cuba nel processo di pace in Colombia e nell’affrontare l’Ebola in Africa occidentale, con quello realizzato dagli USA. Nel primo è noto che il governo del vicino Nord aiutò, con armi e con le sue basi militari, i diversi governi colombiani e le bande paramilitari. Credo che molto poco ha contribuito alla pace in quel paese. Nel secondo caso, gli USA contribuirono con più militari che medici. Tuttavia il presidente Obama la pensa diversamente quando ha detto: “Ma oggi, gli statunitensi e i cubani sono seduti insieme al tavolo dei negoziati, e ci stiamo aiutando i colombiani a risolvere una guerra civile che si trascina da decenni”.

“L’anno scorso, i lavoratori sanitari USA -e le forze militari USA- lavorarono spalla a spalla con i cubani per salvare vite umane e porre fine all’Ebola in Africa occidentale”.

Come direbbe un giornalista della televisione cubana, il suo discorso va da una parte ed i fatti e la realtà dall’altro.

Las invenciones de Obama en su visita a Cuba

Por Omar Pérez Salomón

Varios deslices cometió el presidente Barack Obama en su visita a Cuba, que derivaron en opiniones críticas tanto dentro como fuera de Cuba. Algunos de ellos los expongo a continuación.

Un tema recurrente en todas las alocuciones fue el relacionado con el acceso a Internet en nuestro país. Y en este al igual que en otros fue muy simplista y alejado de la realidad.

Le dijo al canal de televisión ABC News, que Google tiene un acuerdo para comenzar a establecer más acceso a Wifi y banda ancha en la isla, cuestión que los mismos directivos de Google se encargaron de desmentir, cuando manifestaron que están explorando posibilidades adicionales para aumentar y mejorar el acceso a Internet en Cuba, pero estos son primeros pasos.

Es cierto que Google expondrá algunos de sus productos como Cardboard y Chromebooks en el proyecto cultural liderado por el artista de la plástica Alexis Leyva Machado, Kcho, en el barrio habanero de El Romerillo; pero no se conoce de ningún otro acuerdo hasta el momento.

A pesar de que en su comparecencia en el Gran Teatro de La Habana, Alicia Alonso, ante representantes de la Sociedad Civil Cubana, dijera que, “Reconocemos que cada país, cada pueblo, debe trazar su propio camino, y darle forma a su propio modelo”, en las visitas que han realizado funcionarios de su gobierno y empresarios estadounidenses del sector de las tecnologías, ha sido una constante los intentos de decirnos cómo debemos proceder para desarrollar las tecnologías de la información y la comunicación en nuestro país, obviando que Cuba tiene una estrategia de desarrollo definida y propia.

Las telecomunicaciones en Cuba se han vuelto una obsesión para el actual gobierno estadounidense, a tal punto que es el único sector donde se le permite a las empresas de ese país hacer casi de todo, excepto vender equipos de alta tecnología. ¿Por qué será?.

En el Gran Teatro expresó que “He venido aquí para enterrar el último resquicio de la Guerra Fría en el continente americano.” (…) “desde el inicio de mi mandato, he instado a los pueblos del continente americano a dejar atrás las batallas ideológicas del pasado”.

Sin embargo todos sabemos que EE.UU. lidera la ofensiva de la derecha que pretende acabar con los gobiernos progresistas de Venezuela, Ecuador, Bolivia, Argentina y otros, a través de la guerra económica, golpes de Estado basados en la teoría del golpe suave, y con la utilización de la oligarquía de esos países.

Considero que se engañó a sí mismo – porque aquí nadie se lo cree – cuando expuso en esa cita : “Porque en muchos sentidos, Estados Unidos y Cuba son como dos hermanos que han estado incomunicados durante años.”

Un hermano no pretende jamás tragarse ni destruir al otro; es como llevar a la mínima expresión un diferendo histórico que dura ya 200 años donde la peor parte la ha tenido el pueblo cubano.

Haciendo alusión a las bondades de la democracia estadounidense señaló, “los trabajadores se pueden organizar y la gente de a pie tiene una voz”. Entonces, ¿por qué solo menos de un 15% de los trabajadores en EE.UU. están sindicalizados?, ¿o es que Obama no conoce eso?

No lo asesoraron bien al decir, “Tomamos diferentes pasos en nuestro apoyo al pueblo de Sudáfrica para acabar con el apartheid”, porque resulta un grave error histórico colocar en un mismo plano la contribución cubana en la derrota del Apartheid, y el papel jugado por los gobiernos norteamericanos que apoyaron y alentaron por años a ese oprobioso régimen.

De la misma manera no creo justo equiparar la aportación realizada por Cuba en el proceso de paz en Colombia y en el enfrentamiento al Ébola en África Occidental, con lo realizado por EE.UU. En el primero es conocido que el gobierno del vecino del Norte ayudó con armas y a través de sus bases militares a varios gobiernos colombianos y a bandas paramilitares. Creo que muy poco ha aportado a la paz en ese país. En el segundo caso, los estadounidenses tributaron más militares que médicos. Sin embargo el presidente Obama piensa de otra manera cuando indicó: “Pero hoy día, los estadounidenses y los cubanos están sentados juntos en la mesa de negociación, y estamos ayudando a los colombianos a resolver una guerra civil que se arrastra desde hace décadas.”.

“El año pasado, los trabajadores sanitarios estadounidenses –y las fuerzas militares de EE. UU.– trabajaron hombro a hombro con los cubanos para salvar vidas y acabar con el ébola en África Occidental”.

Como dijera un periodista de la televisión cubana, su discurso va por un lado y los hechos y la realidad por otro.