Lilibeth Alfonso https://eskinalilith.wordpress.com

Non voglio rappresentare nessuno. Non mi importa se sono d’accordo, ma io non posso tacere. Siamo nulla ora, titola Juan Orlando Pérez un post su El estornudo che ben meriterebbe una nuova Vindication di Cuba. Questa è la mia risposta privata.

A Cuba la si lascia come una nave affondata. La si abbandona al destino come qualcuno che è impossibile salvare e per cui sono innecessario sacrifici. A Cuba la si lascia come una terra perduta, senza vivi.

Ma chi se ne va, a volte, esige che si chiami patriota, e non è che non lo sia, ma sottolinearlo, metterlo a grandi lettere è essenziale. Inoltre. Patriottismo sembra essere sinonimo di emigrante. E per dare più peso all’affare, in certi momenti smettono di essere emigranti e si convertono ad esuli. Esiliata la jinetera (prostituta ndt) che ha una laurea e si sposò uno yuma-passaporto (straniero ndt). Esiliato chi reclama sua madre, suo padre o suo fratello. Esiliato il professore che è andato a studiare ed è rimasto a vivere. Esiliato colui che nessuno ha costretto ad andarsene.

Noi che siamo rimasti, non siamo nulla. Una nazione di pecore. Di gente senza valore. Noi che siamo rimasti sull’isola che gli altri hanno lasciato come una barca ferita, vivendo, guadagnando quello che guadagniamo, crescendo, facendo famiglie, essendo felici -felici sì, alcuni diabolicamente felici- non esistiamo.

Ci chiamiano poveri. E ora che Facebook permette una maggior gamma di emozioni, si sentono tristi, arrabbiati, sorpresi perché non vediamo, non sentiamo, non crediamo, non discerniamo.

Coloro che se ne vanno arrivano preceduti dalla fama di una emigrazione ben preparata e lavoratrice. Un’emigrazione che ha dimostrato essere imprenditoriale. Che arrivò per essere impiegata e una parte ora è padrona. Che scala posizioni, sia in politica che nel mondo degli affari.

Un’emigrazione le cui peggiori storie del vissuto a Cuba quasi sempre sono legate alla carne che non abbiamo mangiato nel periodo speciale, con le scarpe rattoppate e le mutande rammendate, con la canasta familiare che non è sufficiente e lo stipendio che è più corto del mese, con i cartoni animati russi -che a quanto pare lasciarono traumatizzati più di una generazione- senza elezioni libere, con la censura, con il trattamento di una dissidenza che produce disturbi come chi fabbrica chiodi.

Sempre ci sarà chi racconta una storia di uova e scorie. Sempre ci sarà sempre quelli che dicono UMAP (unità punitive dell’esercito ndt), finocchio, deviazione ideologica, ma a questo punto queste storie appartengono a sempre meno persone.

Il Messico sta bene. La Siria sta bene. L’Iraq sta bene. Loro sono solo stati falliti. Noi siamo una nazione fallita, non importa che ancora siamo un paese dove è ancora possibile realizzare i sogni, dove è possibile uscire in strada senza guardare con superiorità.

Meglio la morte, l’insicurezza, i manifesti, la guerra … l’immobilismo, che questo luogo dove non vivono persone, ma cloni senza cervello.

Ci dicono che non siamo nulla e così ci trattano. A ciascuno ciò che si merita.

Coloro che vogliono lasciare Cuba stanno aprendo gli occhi e noi che abbiamo deciso di rimanere, noi che abbiamo deciso che valeva la pena, non lo facciamo realmente, è una falsa posa, è una vergogna per il patriota che andò via, è una bufala del comunismo , è una risposta pagata consentita, in qualche modo, dal potere, per le briciole.

I giornalisti siamo governativi e le persone comune stupide, retrograde, imbecilli.

Perché, per qualche meccanismo, che non riesco a capire, quelli che dicono che vanno nelle terre della libertà, diventano tiranni del pensiero, in dinosauri di pesante memoria, incapaci di comprendere un’altra realtà, un altro sogno che non sia il loro.

Per loro non esistiamo. Non siamo nulla. Undici milioni di nullità abbandonate alla loro sorte in un’isola sul punto di affondare.

Cattiva memoria la loro. Cattivo sangue. Cattive schegge, forse per essere dello stesso ceppo.

Somos. Sí somos

Lilibeth Alfonso

No quiero representar a nadie. No me importa si están de acuerdo, pero yo no puedo quedarme callada. Somos nada ya, titula Juan Orlando Pérez un post en El estornudo que bien merecería una nueva Vindicación de Cuba. Esta es mi respuesta privada.

A Cuba se la deja como a un barco hundido. Se la abandona a su suerte como alguien a quien es imposible salvar y por quien son innecesarios los sacrificios. A Cuba se la deja como a una tierra perdida, sin vivos.

Pero quien se va, a veces, exige que se le llame patriota, y no es que no lo sea, pero recalcarlo, ponerlo en letras grandes es imprescindible. Es más. Patriotismo pareciera ser sinónimo de emigrante. Y para darle más carga al asunto, en algún momento dejan de ser emigrantes y se convierten en exiliados. Exiliada la jinetera que tiene un título universitario y se casó con el yuma-pasaporte. Exiliado el que reclamó su madre, su padre o su hermano. Exiliado el profesor que se fue a estudiar y se quedó a vivir. Exiliado el que nadie obligó irse.

Los que nos quedamos, no somos nada. Una nación de corderos. De gente sin valía. Los que nos quedamos en la isla que otros dejaron como un barco herido, viviendo, ganando lo que ganamos, creciendo, haciendo familias, siendo felices –felices sí, algunos endemoniadamente felices- no existimos.

Nos llaman pobres. Y ahora que Facebook permite un mayor abanico de emociones, se sienten tristes, enojados, sorprendidos porque no vemos, no escuchamos, no pensamos, no discernimos.

Los que se van llegan precedidos por la fama de una emigración bien preparada y trabajadora. Una emigración que ha demostrado ser emprendedora. Que llegó para ser empleada y alguna ya es dueña. Que escala posiciones, lo mismo en la política que en los negocios.

Una emigración cuyas peores historias de lo vivido en Cuba casi siempre están relacionadas con la carne que no nos comimos en el periodo especial, con los zapatos remendados, y los blúmer zurcidos, con la canasta familiar que no alcanza y el salario que es más corto que el mes, con los muñequitos rusos –que al parecer dejaron traumadas a más de una generación- con que no hay elecciones libres, con la censura, con el trato a una disidencia que produce disturbios como quien fabrica clavos.

Siempre habrá quien cuente una historia de huevos y de escoria. Siempre habrá quien diga UMAP, maricón, diversionismo ideológico, pero a estas alturas esas historias les pertenecen cada vez a menos personas.

México está bien. Siria está bien. Irak está bien. Ellos son solo estados fallidos. Nosotros, somos una nación fallida, no importa que todavía seamos un país donde aún es posible cumplir los sueños, donde es posible salir a la calle sin mirar todo el rato por sobre el hombro.

Preferible la muerte, la inseguridad, los carteles, la guerra…, al inmovilismo, que este sitio en el que no viven personas, sino clones descerebrados.

Nos dicen que no somos nada y así se nos trata. A cada cual, lo que se merece.

Los que quieren irse de Cuba están abriendo los ojos y los que decidimos quedarnos, los que decidimos que valía la pena, no lo hacemos realmente, es una pose de mentiritas, es una vergüenza para el patriota que se fue, es una patraña del comunismo, es una respuesta pagada, consentida de algún modo por el poder, por las migajas.

Los periodistas somos oficialistas y las personas comunes estúpidos, retrógrados, imbéciles.

Porque por algún mecanismo que no logro entender, esos que dicen que andan en tierras de libertad, se convierten en tiranos de pensamiento, en dinosaurios de pesada memoria, incapaces de entender otra realidad, otro sueño que no sea el suyo.

Para ellos no existimos. No somos nada. Once millones de nadies dejados a su suerte en una isla a punto de hundirse.

Mala memoria la suya. Mala sangre. Mala astilla, quizás por ser del mismo palo.