Emir Sader http://www.alainet.org

Senza argomenti di fronte al successo dei modelli economici e sociali dei governi progressisti dell’America Latina, la destra di questi paesi si dedicata ad attaccare l’immagine personale dei leader della sinistra latinoamericana.

Sempre più favorito per tornare ad essere presidente del Brasile, assumendo il coordinamento del governo di Dilma Rousseff, Lula è accusato di avere un appartamento che non è mai stato il suo, in un sito che mai gli appartenne. E’diventato il politico più investigato dai suoi nemici politici nel potere giudiziario e nella Polizia Federale, si è sempre presentato per dichiarare, senza alcun problema, ma non hanno mai trovato nulla che lo coinvolgesse.

Lula, dopo essere stato il presidente di più successo che il Brasile abbia mai avuto, all’interno e all’esterno del paese, tornò a vivere nello stesso appartamento di prima, a São Bernardo do Campo, alla periferia dell’industria automobilistica di San Paolo, dove aveva fatto la sua carriera professionale di tornitore meccanico e dirigente sindacale metallurgico. Mentre Cardoso, dopo aver lasciato la presidenza, ha, tra altri nuovi beni, un appartamento in Avenue Foch, il più ricco quartiere di Parigi.

Allo stesso modo, Dilma Rousseff ha una richiesta d’impeachment avviata con 38 voti di una commissione parlamentare, di cui 35 sono coinvolti in processi di corruzione, mentre nulla è stato dimostrato nei suoi confronti.

Cercano di coinvolgere Evo Morales in presunte azioni di favoreggiamento d’impresa privata, a partire da una relazione affettiva che ebbe in passato. E cercano di accusare, senza alcun fondamento, Cristina Fernandez, di un presunto riciclaggio di denaro.

Si tratta di i casi di persecuzione politica, promossi dall’alleanza tra settori del Potere Giudiziario e dei media, uniti nella lotta contro l’immagine pubblica dei leader popolari.

È la confessione che la destra non può competere con quei leader nella disputa, democratica, delle elezioni e delle manifestazioni di piazza. Cerca, quindi, la giuridizzazione (criminalizzazione) della politica, cercando di togliere dalla vita politica i leader popolari di ampio sostegno nella società.

Il modo in cui lo cercano è la squalificazione personale. I governi del PT avrebbero ottenuto successo perché avrebbero finanziato le loro elezioni e rielezioni attraverso processi di corruzione. Non trovano alcuna prova, ma insistono in queste accuse, cercando di screditare l’intero processo di immensa democratizzazione sociale che il paese ha vissuto in questi anni.

Cercano di squalificare le gigantesche trasformazioni che la Bolivia ha vissuto sotto la guida di Evo Morales e Alvaro Garcia Linera, allegando un indebito comportamento personale del presidente e che il documento universitario che prova il curriculum accademico del vice presidente non corrisponderebbe.

Come cercano di criminalizzare Cristina, senza alcun fondamento, come se questo potesse squalificare il riscatto dell’Argentina dalla peggiore crisi della sua storia, che fecero Nestor e lei.

Ciò che cercano fare è di insozzare l’immagine pubblica dei leader popolari, con la ripetizione di denunce infondate, ma che, per la reiterazione, cercano di creare sospetti sul comportamento di quei leader. Cercano, a loro volta, spostare le questioni economiche, politiche e sociali, verso temi di corruzione, con la corrispondente azione della magistratura.

L’immenso processo di democratizzazione sociale che ha vissuto l’America Latina, in questo secolo è in pericolo, nel caso che non si progredisca nella democratizzazione della formazione dell’opinione pubblica e nella democratizzazione del Potere Giudiziario.

– Emir Sader, sociologo e politologo brasiliano è coordinatore del Laboratorio di Politiche Pubbliche dell’Università dello Stato di Rio de Janeiro (UERJ).

América Latina: Guerra a la reputación

Emir Sader

Sin argumentos frente al éxito de los modelos económicos y sociales de los gobiernos progresistas latinoamericanos, la derecha de esos países se dedica a atacar la imagen personal de los líderes de la izquierda latinoamericana.

Cada vez más favorito para volver a ser presidente de Brasil, asumiendo la coordinación del gobierno de Dilma Rousseff, Lula es acusado de tener un departamento que nunca fue suyo, en un sitio que nunca le perteneció. Se ha vuelto el político más investigado por sus enemigos en el Poder Judicial y en la Policía Federal, se ha presentado siempre para declarar, sin ningún problema, pero nunca han encontrado nada que lo involucrara.

Lula, después de ser el presidente de más éxito que Brasil jamás tuvo, dentro y fuera del país, volvió a vivir en el mismo departamento de antes, en São Bernardo do Campo, periferia de la industria automotriz de Sao Paulo, donde el había hecho su carrera profesional de tornero mecánico y de líder sindical metalúrgico. Mientras que Cardoso, después que salió de la presidencia, tiene, entre otros bienes nuevos, un departamento en la Avenue Foch, en el barrio más rico de París.

De la misma manera, Dilma Rousseff tiene un pedido de impeachment encaminado por 38 votos de una comisión parlamentaria, 35 de los cuales están implicados en procesos de corrupción, mientras que nada se ha probado en contra de ella.

Tratan de implicar a Evo Morales en supuestas acciones de favorecimiento de empresa privada, a partir de una relación afectiva que tuvo en el pasado. Y buscan acusar, sin ningún fundamento, a Cristina Fernández, en un supuesto caso de lavado de dinero.

Se tratan de casos de persecución política, promovidos por la alianza entre sectores del Poder Judicial y de los medios, unidos en el combate a la imagen pública de los líderes populares.

Es la confesión de que la derecha no puede competir con esos líderes en la disputa democrática de las elecciones y de las manifestaciones callejeras. Trata entonces de buscar la judicialización de la política, intentando sacar de la vida política a líderes populares de amplio apoyo en la sociedad.

La forma que buscan es la de la descalificación personal. Los gobiernos del PT habrían tenido éxito porque habrían financiado sus elecciones y reelecciones mediante procesos de corrupción. No encuentran ninguna evidencia, pero insisten en esas acusaciones, intentando descalificar todo el proceso de inmensa democratización social que el país ha vivido en esos años.

Tratan de descalificar las gigantescas trasformaciones que ha vivido Bolivia bajo el liderazgo de Evo Morales y de Álvaro García Linera, alegando un comportamiento personal indebido del presidente y de que el documento universitario que comprueba el currículo académico del vicepresidente no correspondería.

Al igual que intentan criminalizar a Cristina, sin ningún fundamento, como si ello pudiera descalificar el rescate de Argentina de la peor crisis de su historia, que Néstor y ella hicieron.

Lo que tratan de hacer es de ensuciar la imagen pública de los líderes populares, con la reiteración de denuncias sin base alguna, pero que, por la reiteración, buscan crear sospechas respecto al comportamiento de esos líderes. Buscan, a la vez, desplazar los temas económicos, políticos y sociales, hacia temas de la corrupción, con la acción correspondiente del Poder Judicial.

El inmenso proceso de democratización social que ha vivido América Latina en este siglo está en peligro, en caso de que no se avance en la democratización de la formación de la opinión pública y en la democratización del Poder Judicial.

– Emir Sader, sociólogo y científico político brasileño, es coordinador del Laboratorio de Políticas Públicas de la Universidad Estadual de Rio de Janeiro (UERJ).

http://www.alainet.org/es/articulo/176700