Lettera acida dell’ Ambasciatore cubano al giornale-società ‘El País’. Forse voi proponete che Cuba sia controllata dai fondi avvoltoio, come il Gruppo Prisa’?
Stimato direttore di El País:
Ho taciuto davanti alle ripetute manipolazioni, nei giorni scorsi, sul mio paese che accumula il suo “quotidiano-societ”. Uno potrebbe chiedersi, con ironia o senza essa, se abbiamo perso l’opportunità di risolvere i complessi problemi che dobbiamo affrontare a Cuba nel non disporre dei condigli di El Pais per risolverli.
“Retorica e realtà” fu il titolo scelto dall’editoriale del suo quotidiano su Cuba, lo scorso 18 aprile, quando la retorica e la realtà di questo media non fanno uno di comunicazione e sì una società che si preoccupa più di pagare i suoi debiti e rimanere a galla, che per informare i suoi lettori. In quale oscuro luogo della redazione della sua “fabbrica” voi determinate ciò che desiderano i cubani ed “un quadro economico realistico” per Cuba? Sarà che “realistico” significa licenziare impiegati pubblici, ridurre il reddito di base, privatizzare tutto; lasciare che l’1% che controlla la maggior parte del reddito mondiale ed il crimine organizzato, controlli anche i destini del mio paese come i fondi avvoltoio controllano le società Prisa ed El País?
Realtà è che Cuba, nonostante si mantengano le sanzioni USA che costituiscono un vero e proprio blocco economico, commerciale e finanziario, è uno dei 44 paesi con alto indice di sviluppo umano, il primo che ha eliminato la denutrizione infantile in America Latina; il 28esimo paese più salutare del mondo secondo il Foro di Davos; il secondo miglior paese del suo continente per essere madre ed il quinto nella regione come buon governo, secondo Transparency International; è il mio, il paese che dedica la più alta percentuale del suo PIL all’istruzione ed il secondo con il più basso tasso di omicidi pro capite del suo continente.
Ora capisco la libertà creativa del suo editorialista: la vostra società è pura retorica.
Saluti,
Eugenio Martinez Enriquez
Ambasciatore di Cuba nel Regno di Spagna
Carta ácida del Embajador cubano al diario-empresa `El País´: `¿Quizá Vds. proponen que Cuba sea controlada por los fondos buitre, como el Grupo Prisa?´
Estimado director de El País:
He guardado silencio ante las reiteradas manipulaciones en días pasados sobre mi país que acumula su “diario-empresa”. Uno podría preguntarse, con ironía o sin ella, si hemos perdido la oportunidad de resolver los complejos problemas que enfrentamos en Cuba al no disponer de los consejos de El País para solucionarlos.
“Retórica y realidad” fue el título escogido para el editorial de su diario sobre Cuba del pasado 18 de abril, cuando la retórica y la realidad de ese medio no lo hacen uno de comunicación y sí una empresa que se preocupa más por pagar sus deudas y mantenerse a flote, que por informar a sus lectores. ¿En qué oscuro lugar de la redacción de su “fábrica” ustedes determinan lo que desean los cubanos y “un marco económico realista” para Cuba? ¿Será que “realista” significa despedir a empleados públicos, disminuir renta básica, privatizarlo todo; dejar que el 1% que controla la mayoría de los ingresos mundiales y el crimen organizado, también controle los destinos de mi país como los fondos buitres controlan las empresas Prisa y El País?
Realidad es que Cuba a pesar de que se mantienen las sanciones de los EEUU que constituyen un auténtico bloqueo económico, comercial y financiero, es uno de los 44 países con alto índice de desarrollo humano, el primero que eliminó la desnutrición infantil en América Latina; el 28 país más saludable del mundo según el Foro de Davos; el segundo mejor país de su continente para ser madre y el quinto en la región como buen gobierno, de acuerdo a Transparency International; es el mío, el país que dedica mayor porcentaje de su PIB a la educación y el segundo con la menor tasa de homicidios per cápita de su continente.
Entiendo ahora la libertad creativa de su editorialista: su empresa es pura retórica.
Saludos,
Eugenio Martínez Enríquez
Embajador de Cuba ante el Reino de España
