Crociere USA-Cuba: una decisione dell’Avana scardina la protesta più ridicola e contraddittoria dell’estrema destra di Miami
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación
Nelle ultime settimane sono state notizia nella grande stampa internazionale le proteste, a Miami, contro la società USA Carnival, che ha ottenuto una licenza speciale dalla Casa Bianca per stabilire una rotta regolare di crociere tra gli USA e Cuba (1).
Le proteste erano logiche, se si considera che i gruppi del cosiddetto “anticastrismo” ancora scommettono sul blocco a Cuba e nel boicottare ogni iniziativa -come quelle delle crociere- che possa generare introiti nell’isola.
Ricordiamo che nel 1977, anche il presidente Jimmy Carter autorizzò crociere tra USA e Cuba. Ma il poco tempo che durarono soffrirono, a Miami, delle minacce di attentati ed innumerevoli atti di protesta dell’estrema destra (2).
Così la cosa veramente sorprendente è che queste ultime proteste non siano state per evitare le dette crociere, ma quasi … per il contrario! I gruppi “anti-castristi” denunciano che la normativa migratoria impedirebbe viaggiare a persone cubane in dette crociere, cosa hanno qualificato come “discriminazione” anche come un “apartheid” (3).
Cioè, coloro che sempre si erano opposti alle crociere, ora difendono, con lo stesso ardore, il loro diritto di viaggiare con esse. Un sorprendente paradosso che, naturalmente, non è stato riflesso nelle notizie della grande stampa internazionale.
In ogni caso, queste questa insensatezza era scardinata, alla radice, pochi giorni fa, dal Governo di L’Avana che ha deciso di eliminare la normativa migratoria che obbligava i cubani ad entrare o uscire dal paese solo per via aerea. Ora lo potranno anche fare via marittima e quindi anche mediante crociere (4).
L’eliminazione, nel 2013, del cosiddetto “permesso di uscita” per viaggiare dall’isola (5), polverizzò il falso argomento che non si poteva lasciare Cuba. Ora, l’autorizzazione a viaggiare per mare rende molto più chiaro che dove c’è un vero e proprio “apartheid” è negli USA, ai cui cittadini ancora è vietato di recarsi, come turisti, a Cuba (6).
Ma mentre sull’isola vengono rimossi gli ostacoli giuridici alla libera circolazione delle persone, ci sono stupidaggini paradossali e anche chiare violazioni del diritto nella nazione che si erige come “campione della libertà” che, semplicemente, continuano … a non essere notizia.
Cruceros EEUU-Cuba: una decisión de La Habana dinamita la protesta más ridícula y contradictoria de la ultraderecha de Miami
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
En las últimas semanas han sido noticia en la gran prensa internacional las protestas, en Miami, contra la empresa norteamericana Carnival, que obtuvo licencia especial de la Casa Blanca para establecer una ruta regular de cruceros entre EEUU y Cuba (1).
Las protestas eran lógicas, si tenemos en cuenta que los grupos del llamado “anticastrismo” siguen apostando por el bloqueo a Cuba y por boicotear cualquier iniciativa –como la de los cruceros- que pueda dejar ingresos en la Isla.
Recordemos que, en 1977, el presidente Jimmy Carter también autorizó cruceros entre EEUU y Cuba. Pero, el poco tiempo que duraron, sufrieron en Miami amenazas de bomba e incontables actos de protesta de la ultraderecha (2).
Por eso, lo verdaderamente increíble es que estas últimas protestas no hayan sido para evitar los citados cruceros, sino casi… ¡por lo contrario! Los grupos “anticastristas” denunciaban que la normativa migratoria de la Isla impediría viajar a personas cubanas en dichos cruceros, algo que calificaron como “discriminación”, incluso como un “apartheid” (3).
Es decir, quienes siempre se habían opuesto a los cruceros, ahora defendían, con el mismo ardor, su derecho a viajar en ellos. Una llamativa paradoja que, por supuesto, no ha sido reflejada en las noticias de la gran prensa internacional.
En cualquier caso, este sinsentido era dinamitado de raíz, hace unos días, por el Gobierno de La Habana, que decidía eliminar la regulación migratoria que obligaba a cubanos y cubanas a entrar o salir de su país solo por vía aérea. Ahora también lo podrán hacer por vía marítima y, por tanto, también mediante cruceros (4).
La eliminación, en 2013, del llamado “permiso de salida” para viajar desde la Isla (5), pulverizó el falso argumento de que no se podía salir de Cuba. Ahora, la autorización de viajar por vía marítima hace mucho más patente que donde existe un verdadero “apartheid” es en EEUU, cuya ciudadanía sigue teniendo prohibido viajar, como turistas, a Cuba (6).
Pero mientras en la Isla se eliminan obstáculos legales para la libre circulación de personas, hay sinsentidos, paradojas y también clarísimas violaciones de derechos en la nación que se erige en la “campeona de las libertades” que, sencillamente, siguen… sin ser noticia.
#1) http://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/04/160412_polemico_crucero_carnival_cuba_dgm
#2) http://www.elmundo.es/internacional/2016/04/22/571a42c5468aeb85178b45b4.html
#3) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article71372392.html
#4) http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/04/22/cuba-aprueba-nuevas-medidas-migratorias-relacionadas-con-el-trafico-maritimo-de-pasajeros/#.VyB5wnr8nv4
#5) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/46116-cuba-elimina-permiso-de-salida-y-requisito-de-carta-de-invitacion-para-viajar-al-exterior
#6) http://www.cubainformacion.tv/index.php/bloqueo/66821-cinco-decadas-de-la-prohibicion-de-los-viajes-turisticos-de-eeuu-a-cuba-iy-ahora-que
