Yadira Escobar http://www.yadiraescobar.com

Questa casa è esattamente ad un chilometro dagli studi di un canale televisivo, di Miami, affezionato a mettere foto di povere case a Cuba. Scommettiamo che mai lo vedrete filmato – e, pertanto, non arriverà mai al pacchetto settimanale (programma sovversivo su cd).

Anche se ogni notte la televisione privata e di destra ci racconta quanto dura è la vita a Cuba o in Venezuela, ci racconta poco circa la miseria locale. Gli anziani raccogliendo alimenti in mal stato dalla spazzatura, le madri con bambini piccoli dormendo nelle loro auto perché non possono pagarsi un tetto, le giovani disoccupate prostituendosi in massa a Hialeah o i cacciatori affamati di anatre e piccioni che dormono al lato dei canali di Okechobee, etc. non aiutano nel momento di convincerci che a Cuba deve imporsi questo modello sociale. Se gli USA soffrono questi gravi mali, essendo una superpotenza mondiale, che ne sarà di un’isola con risorse limitate?

Gli oppositori cubani che propongono, egoisticamente, un cambiamento di regime per dare benessere e felicità alla famiglia cubana promettono falsità, castelli in aria, perché questo modello non è imitabile. È mentire grossolanamente ad ignorare (perché tutti sono abbastanza su di età per scusarsi ignoranti a questo punto) le realtà economiche. E’ possibile che, realmente, non si prendano la briga di studiare l’enorme indebitamento dell’economia USA? Lo Stato intervenne nel mercato e salvò anche i banchieri dalla bancarotta, ma abbandonò alla loro sorte i piccoli imprenditori.

I gruppi economici penetrando la politica da tutte le parti con l’uso strumentale del bipartitismo non poterono e né vollero evitare queste mancanze alle regole del gioco.

Non è buona norma uscire con una macchina fotografica a ritrarre persone che sono emarginate o mendicano per le strade, perché queste persone meritano rispetto e mostrare i loro volti danneggia la loro dignità. Oggi stesso ho visto un video girato a Cuba dai disgustosi di Cubanet, dove hanno intervistato i cubani per fargli fare brutta figura davanti alle telecamere chiedendo sul significato del 20 maggio per la Repubblica. Continuo a pensare che fare rimanere male civili, senza una carica pubblica, è un trucco sporco che cerca di ridurre la dignità nazionale per giustificare l’ingerenza. Il messaggio è sempre lo stesso: “I cubani sono incapaci di auto-governo”. Come possono avere un governo se neppure dominano la loro storia? Tenete d’occhio questi media e vedrete che sempre si compie questa segreta linea editoriale. Quando lo scoprirete da soli, vi ricorderete quello che vi ho detto. Tutto questo mentre le buche a Miami e altri tipi di mali meno fotografabili continuano morti dalle risate sotto al sole, naturalmente.

Gli stessi media privati che evitano fotografare la miseria locale patrocinano i cubani dell’isola affezionati a fotografare buche e pareti non pitturate, e non è raro che uno o l’altro ottenga un impiego nei media, dopo aver commesso l’infamia di screditare la propria nazione .

I maggiori retori degli oppositori cubani non parlano di cose materiali, ma di “libertà”. Non capiscono che questa era una cosa degli anni ’80, della guerra fredda, che ora tutti siamo meno liberi benché quasi tutti possiamo far foto con cellulari per sentirci più potenti. Ognuno può aiutare il “Grande Fratello” con molte reti monitorate e molte foto che invadono la privacy altrui. Non abbiamo più segreti per l’elite che ci guarda, così che la parola libertà ha già un altro senso.

Mi piace immaginare Cuba come una grande famiglia. Tutti solidali, senza sfruttarci l’un l’altro, o appoggiarsi al lavoro degli altri, senza rubarci o mentirci. Sarà difficile realizzare questo sogno, lo so, e non mi piace nemmeno porgli nomi ideologici, perché dipende in primo luogo dall’amore e dalla morale. Tuttavia, per quanto sia utopica la mia aspirazione, davanti all’altra scelta di “si salvi chi può” e della “libertà” per chi ha denaro, preferisco insistere sul senso comunitario e nazionalistico come rimedio.

Sono migliaia i bambini affamati in Florida, ma anche i giovani disoccupati, anziani e persone malate. Il cibo sano è impagabile per molte famiglie che usano gran parte dei loro stipendi nel pagamento dell’affitto, ma addirittura anche il cibo meno sano è aumentato di prezzo, robe del mercato! Nel frattempo un’opposizione opportunista che allude che se ti arrendi a loro cadranno i prosciutti dal cielo in paracaduti lanciati da amici invisibili … come on! e perché non cadono a Hialeah dove ci sono bambini affamati?

El Tabú

Yadira Escobar

Esta casa está exactamente a un kilometro de los estudios de un canal de TV en Miami aficionado a poner fotos de casas pobres en Cuba. A que nunca lo van a ver filmado–y por lo tanto, nunca llegará al paquete semanal.

Aunque cada noche la televisión privada y derechista nos cuenta cuán dura es la vida en Cuba o Venezuela, poca cosa nos dice sobre la miseria local. Los ancianos recogiendo alimentos en mal estado de las basuras, las madres con niños pequeños durmiendo dentro de sus autos por no poder pagarse un techo, las jóvenes desempleadas prostituyendose masivamente en Hialeah o los cazadores hambrientos de patos y palomas que duermen al lado de los canales de okechobee, etc. no ayudan a la hora de convencernos de que en Cuba se debe imponer este modelo social. Si Estados Unidos padece estos serios males siendo una superpotencia mundial, ¿que será de una isla con limitados recursos?

Los opositores cubanos que proponen de forma egoísta un cambio de régimen para darle bienestar y felicidad a la familia cubana prometen falsedades; castillos en el aire, porque este modelo no es imitable. Es mentir de forma vulgar al ignorar (porque todos son bastante mayorcitos para excusarse ignorantes a estas alturas) las realidades económicas. ¿Sera posible que realmente ni se toman el trabajo de estudiar como el enorme endeudamiento de la economía norteamericana? El Estado intervino en el mercado y salvó incluso a banqueros de la bancarrota, pero abandonó a su suerte a los empresarios pequeños.

Los grupos económicos penetrando la política por todas partes mediante el uso instrumental del bipartidismo no pudieron ni quisieron evitar estas faltas a las reglas del juego.

No es buena costumbre salir con una cámara a retratar personas que sufren marginación o que mendigan en las calles, porque esas personas merecen respeto y mostrar sus rostros daña su dignidad. Hoy mismo he podido ver un vídeo hecho en Cuba por los desagradables de Cubanet, donde entrevistaron a cubanos para hacerles quedar mal delante de las cámaras preguntándoles sobre el significado del 20 de mayo para la República. Sigo pensando que hacer quedar mal a civiles sin cargos públicos es un truco sucio que trata de rebajar la dignidad nacional para justificar injerencias. El mensaje siempre es el mismo: “Los cubanos son incapaces de tener gobierno propio”. ¿Como van a tener gobierno si ni siquiera dominan su historia? Vigilen a esos medios y verán que siempre se cumple esa secreta linea editorial. Cuando lo descubran por si solos, ya se recordaran de lo que les dije. Todo esto mientras los baches en Miami y otros tipos de males menos fotografiables siguen muertos de la risa bajo el sol, por supuesto.

Los mismos medios privados que evitan fotografiar la miseria local patrocinan a cubanos de la isla aficionados a fotografiar baches y paredes despintadas, y no es raro que alguno que otro consiga un empleo en esos medios luego de haber cometido la infamia de desprestigiar a su propia nación.

Los más retóricos de los opositores cubanos no hablan de cosas materiales, sino de “libertad”. No entienden que eso era cosa de los años 80, de la guerra fría, que ahora todos somos menos libres aunque casi todos podamos tirar fotos con los teléfonos móviles para sentirnos empoderados. Unos a otros podemos ayudar al “Hermano Mayor” con tantas redes vigiladas y tantas fotos que invaden la privacidad del prójimo. Ya no tenemos secretos para la élite que nos observa, así que la palabra libertad ya tiene otro sentido.

Me gusta imaginarme a Cuba como una gran familia. Todos solidarios, sin explotarnos unos a los otros, ni recostarnos al trabajo de los demás, sin robarnos ni mentirnos. Será dificil lograr ese sueño, lo sé, y ni siquiera me gusta ponerle nombres ideológicos, porque depende sobre todo de amor y moral. Sin embargo, por muy utópica que sea mi aspiración, ante la otra opción de “salvase quien pueda” y de “libertad” para el que tenga dinero, prefiero insistir en el sentido comunitario y nacionalista como remedio.

Son miles los niños que pasan hambre en la Florida, pero también jóvenes desempleados, ancianos y personas enfermas. La comida saludable es impagable para muchas familias que ponen gran parte de sus salarios en el pago del alquiler, pero incluso la comida menos saludable ha subido de precio, ¡cosas del mercado! Y mientras tanto una oposición oportunista que insinúa que si te rindes a ellos caerán los jamones del cielo en paracaídas lanzados por invisibles amigos…¡come on! ¿y por que no caen en Hialeah donde hay niños con hambre?