Camera dei Rappresentanti USA approva progetto che aggraverebbe sanzioni contro Cuba
La lobby anti-cubana nella Camera dei Rappresentanti USA non solo fece abortire un emendamento che avrebbe permesso agli statunitensi di viaggiare liberamente a Cuba, ma è riuscita ad imporre nuove sanzioni nel progetto di legge del bilancio dei servizi finanziari e spese generali del governo per il 2017.
Questo progetto di legge finanzia una varietà di servizi e agenzie governative, ma nascosto, in caratteri piccoli, compare una serie di divieti, alcuni dei quali hanno a che fare con i viaggi a Cuba.
Nel testo appare che la Camera, invece che allentare le sanzioni contro il paese caraibico, vorrebbe aggiungere qualcuna ulteriore, tra cui:
• Il divieto di viaggiare a Cuba per certi scambi educativi nei cosiddetti interscambi people-to-people;
• Il divieto di importazione di beni confiscati dal Governo cubano;
• Il divieto di transazioni finanziarie che coinvolgano militari cubani;
• Il divieto dei fondi per approvare la concessione di licenze di marchio, nome commerciale o denominazione commerciale che sia stata confiscata dal governo cubano senza consenso esplicito degli USA.
Le proposte rimasero nel testo che è stato portato in votazione nella notte di giovedì, mentre sono state ritirate due emendamenti che si pronunciavano a favore dell’eliminazione delle restrizioni alle esportazioni agricole e ai viaggi a Cuba.
Il braccio di ferro politico si è ora inclinato a favore della lobby anti-cubana alla Camera, lobby che comandano Mario Diaz-Balart -membro del Comitato Assegnazioni- Ileana Ros-Lehtinen e Carlos Curbelo, professionisti dell’odio verso l’isola. Diaz-Balart ha detto, secondo El Nuevo Herald di Miami che “vi è sostegno bipartisan alla Camera per rafforzare le sanzioni contro il regime e che rifiutano la politica di accondiscendenza alla dittatura”, come lo dimostra l’approvazione della legislazione che “contiene più clausole per rafforzare le sanzioni”.
Tuttavia, il periodico del Congresso, The Hill, ha previsto che il presidente Barack Obama vieterà questo progetto di legge, non a causa dei viaggi a Cuba, ma perché alcuni pezzi di questo testo mettono in scacco importanti iniziative del governo. D’altra parte, entra in conflitto con la versione del Senato, che ha recentemente approvato una legge simile che si pronuncia per mantenere le spese a livello di quelle pianificate per il 2016.
Il mese scorso, come parte di un dibattito sullo stesso progetto di legge di servizi finanziari, il Comitato degli Stanziamenti del Senato ha approvato un emendamento presentato dai senatori democratici Patrick Leahy e Jerry Moran, che propone di porre fine alle restrizioni sui viaggi Cuba. Il provvedimento fu approvato in una votazione orale senza opposizione.
I senatori Patrick Leahy (Democratico-Vermont) e Jeff Flake (Repubblicano-Arizona) hanno anche presentato, l’anno scorso, il progetto di legge Libertà di viaggiare a Cuba al fine di eliminare tutte le restrizioni sulla circolazione ai viaggi degli statunitensi e conta già sull’appoggio di 51 senatori, ma non è ancora stato votato in plenaria.
Cuba è l’unico paese al mondo a cui agli statunitensi è vietato fare turismo. Solo un numero limitato di statunitensi, con determinate licenze, è autorizzato a recarsi nell’isola.
Con tutte queste premesse sulla bilancia, fonti a Washington speculano che i negoziati continueranno tra la Camera Alta e la Bassa, prima che raggiunga il tavolo del presidente una proposta definitiva della legge di bilancio dei servizi finanziari e spese generali del governo per il 2017. Tuttavia, i futuri viaggiatori a Cuba dovranno attendere ancora che il loro governo gli rispetti il diritto a visitare liberamente la vicina isola.
Cámara de Representantes de EEUU aprueba proyecto que recrudecería sanciones contra Cuba
El lobby anticubano en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos no solo abortó una enmienda que permitiría a los estadounidenses viajar libremente a Cuba, sino que logró imponer nuevas sanciones en el proyecto de ley del presupuesto de servicios financieros y gastos generales del gobierno para el 2017.
Este proyecto de ley financia una variedad de servicios y agencias gubernamentales, pero oculto en letra pequeña aparece una serie de prohibiciones, algunas de las cuales que tienen que ver con los viajes a Cuba.
En el texto aparece que la Cámara, en vez de aflojar las sanciones contra el país caribeño, le gustaría agregar unas cuantas adicionales, entre ellas:
• La prohibición de viajar a Cuba para ciertos intercambios educativos en los llamados intercambios people-to-people;
• La prohibición de la importación de bienes confiscados por el Gobierno cubano;
• La prohibición de transacciones financieras que involucren a militares cubanos;
• La prohibición de los fondos para aprobar la concesión de licencias de marca, nombre comercial o denominación comercial que haya sido confiscada por el Gobierno cubano sin expreso consentimiento de Estados Unidos.
Las propuestas permanecieron en el texto que se llevó a votación el jueves por la noche, mientras fueron retiradas dos enmiendas que se pronunciaban a favor de eliminar las restricciones a las exportaciones agrícolas y los viajes a Cuba.
El pulseo político se inclinó ahora a favor del lobby anticubano en la Cámara, que comandan Mario Díaz-Balart -miembro del Comité de Asignaciones-, Ileana Ros-Lehtinen y Carlos Curbelo, profesionales del odio hacia la Isla. Díaz-Balart aseguró, según el Nuevo Herald de Miami, que “hay apoyo bipartidista en la Cámara para fortalecer las sanciones contra el régimen y que rechazan la política de apaciguamiento a la dictadura”, como lo demuestra la aprobación de la legislación que “contiene múltiples claúsulas para fortalecer las sanciones”.
Sin embargo, el periódico del Congreso, The Hill, auguró que el Presidente Barack Obama vetará este proyecto de ley, no a causa de los viajes a Cuba, sino porque varias piezas de este texto ponen en jaque importantes iniciativas del gobierno. Por otro lado, entra en conflicto con la versión del Senado, que ha aprobado recientemente un proyecto de ley similar que se pronuncia por mantiene los gastos al nivel de los que se previeron para el 2016.
El mes pasado, como parte de un debate sobre su propio proyecto de ley de servicios financieros, el Comité de Asignaciones del Senado aprobó una enmienda presentada por los senadores demócratas Patrick Leahy y Jerry Moran, que propone poner fin a las restricciones sobre los viajes a Cuba. La medida fue aprobada en una votación oral sin oposición.
Los senadores Parick Leahy (Demócrata por Vermont) y Jeff Flake (Republicano por Arizona) también presentaron el año pasado el proyecto de ley Libertad para viajar a Cuba para levantar todas las restricciones a los viajes de los estadounidenses y cuenta ya con el apoyo de 51 senadores, pero todavía no ha sido votado en el pleno.
Cuba es el único país del mundo al que los estadounidenses tienen prohibido hacer turismo. Sólo un número limitado de estadounidenses, bajo determinadas licencias, está autorizado a viajar a la isla.
Con todos estos antecedentes en la balanza, fuentes en Washington especulan que la negociación va a continuar entre la Cámara Alta y la Baja, antes de que llegue a la mesa del Presidente una propuesta final de la ley del presupuesto de servicios financieros y gastos generales del gobierno para el 2017. Sin embargo, los futuros viajeros a Cuba van a tener que esperar todavía que su gobierno les respete el derecho a visitar con total libertad la Isla vecina.
