La dimissione di un ministro, a Cuba, secondo La Vanguardia o come fare giornalismo mercenario dal Messico
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación
Le dimissioni e sostituzioni di ministri sono una pratica costante nei governi di tutto il mondo (1). Ma -a quanto pare- solo meritano di essere notizia internazionale se si verificano a Cuba (2). Recentemente, Raul Castro, tra altri cambi nel suo gabinetto, nominava Ricardo Cabrisas come il nuovo ministro dell’Economia dell’isola, sostituendo Marino Murillo (3).
Tra i tanti giornali che riflettevano questa nomina, era particolarmente curiosa la versione che dava il quotidiano catalano “La Vanguardia”, che intitolava “Cuba licenzia ministri chiave che avevano criticato la direzione dell’isola” (4). “A Cuba rotolano teste” -leggiamo- a causa della “franchezza” di questi ad “ammettere problemi” nel paese, qualcosa di “vietato” -assicurava il diario- al “generale Castro”. “Le recenti pubbliche dichiarazioni di (ministro dell’Economia) Murillo (…) sulle difficoltà che incontrava” sarebbero la causa delle sue dimissioni.
Una versione poco credibile se si considerano due aspetti: uno, che Marino Murillo da anni critica, apertamente, in ogni apparizione pubblica, i problemi, le carenze e gli errori dell’economia cubana (5); e due, che rimane non solo vice presidente del Consiglio dei Ministri, ma anche Capo della Commissione che dirige le trasformazioni economiche del paese, cosa che prima coniugava con la sua posizione di ministro (6). Nulla, quindi, più distante dal presunto allontanamento dal potere.
Ma questo stravagante racconto della realtà politica di Cuba è qualcosa di consueto negli articoli della giornalista Elisabet Sabartés (7), che, come corrispondente in Messico de “La Vanguardia” e altri media, scrive la maggior parte dei suoi testi -che curioso!- … su Cuba e Venezuela (8).
E lo fa, dal cuore di uno dei paesi più convulsi, violenti e disuguali dell’ America Latina, dalla sua casa a Colonia Condesa (9), una delle zone più ricche di Città del Messico (10). Da lì -ovviamente- è difficile vedere il lavoro infantile, la miseria, la disuguaglianza, la corruzione e la narco politica che domina quel paese (11). E’ più facile e redditizio scrivere, a distanza, sulle difficoltà che si vivono a Cuba (12) o Venezuela (13) … per poi venderle ai miglior offerente mediatico, che si tratti di “La Vanguardia”, “Clarin” (14) o ” Univisión”(15).
El cese de un ministro en Cuba según La Vanguardia o cómo hacer periodismo mercenario desde México
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
Los ceses y sustituciones de ministros son una práctica constante en los gobiernos de todo el mundo (1). Pero –al parecer- solo merecen ser noticia internacional si se producen en Cuba (2). Recientemente, Raúl Castro, entre otros cambios en su gabinete, nombraba a Ricardo Cabrisas como nuevo Ministro de Economía de la Isla, en sustitución de Marino Murillo (3).
Entre los muchos diarios que reflejaban este nombramiento, era particularmente curiosa la versión que daba el diario catalán “La Vanguardia”, que titulaba “Cuba cesa a ministros clave que habían criticado el rumbo de la isla” (4). “En Cuba ruedan cabezas” –leíamos- debido a “la franqueza” de aquellos en “admitir problemas” en el país, algo “vedado” –aseguraba el diario- al “general Castro”. “Las recientes declaraciones públicas de(l ministro de Economía) Murillo (…) sobre las dificultades que enfrentaba” serían la causa de su cese.
Una versión poco creíble si tenemos en cuenta dos aspectos: uno, que Marino Murillo lleva años criticando abiertamente, en cada comparecencia pública, los problemas, deficiencias y errores de la economía cubana (5); y dos, que sigue siendo no solo vicepresidente del Consejo de Ministros sino, además, Jefe de la Comisión que dirige las transformaciones económicas del país, algo que antes compatibilizaba con su cargo de ministro (6). Nada, por tanto, más distante de un supuesto alejamiento del poder.
Pero este relato extravagante de la realidad política de Cuba es algo ya habitual en los trabajos de la periodista Elisabet Sabartés (7) quien, siendo corresponsal en México de “La Vanguardia” y otros medios, escribe la mayoría de sus textos –¡qué curioso!-… sobre Cuba y Venezuela (8).
Y lo hace, desde el corazón de uno de los países más convulsos, violentos y desiguales de América Latina, desde su residencia en Colonia Condesa (9), una de las zonas adineradas de Ciudad de México (10). Desde allí -claro está- es difícil ver el trabajo infantil, la miseria, la desigualdad, la corrupción y la narcopolítica que dominan aquel país (11). Es más fácil y rentable escribir a distancia sobre las dificultades que se viven en Cuba (12) o Venezuela (13)… para luego venderlas al mejor postor mediático, sea este “La Vanguardia”, “Clarín” (14) o “Univisión” (15).
(1) http://politica.elpais.com/politica/2015/06/25/actualidad/1435262715_922912.html
(2) http://www.dw.com/es/cuba-ra%C3%BAl-castro-cesa-al-ministro-de-econom%C3%ADa/a-19398967
(3) http://www.elmundo.es/america/2016/07/14/5787bce2e2704ebf798b4584.html
(4) http://www.lavanguardia.com/internacional/20160715/403220555625/cuba-cesa-ministros-criticado-rumbo-isla.html
(5) http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/04/16/comision-3-del-vii-congreso-del-partido-economia-cubana-crecio-en-el-quinquenio-pero-aun-es-insuficiente/#.V43nZ6L8mPM
(6) http://www.ecured.cu/Marino_Murillo
(7) https://twitter.com/esabartes
(8) http://www.lavanguardia.com/autores/elisabet-sabartes.html
(9) http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/29/actualidad/1369859378_670718.html
(10) https://es.wikipedia.org/wiki/Condesa_(Ciudad_de_M%C3%A9xico)
(11) http://www.jornada.unam.mx/2016/04/07/sociedad/043n2soc
(12) http://sudamericahoy.com/cronicas/cuba-entre-el-chardonnay-y-las-favelas/
(13) http://www.lavanguardia.com/internacional/20160516/401820075287/nicolas-maduro-decreta-estado-de-excepcion-indefinido-venezuela.html
(14) http://www.clarin.com/america_latina/Facciones-Elisabet-Sabartes-Sarai-Suarez_3_785951423.html
(15) http://www.univision.com/noticias/crimen-organizado/acapulco-se-desangra
