Armando Hart Davalos http://www.cubadefensa.cu

Di certo posso affermare che la mia vita è divisa in due tappe fondamentali: prima e dopo conoscere Fidel Castro.

Quello avvenne prima per sentito dire e poi personalmente, accrescendosi nella misura in cui io potevo verificare le qualità personali, straordinaria intelligenza, ferma volontà di affrontare con saggezza le situazioni più complesse e grande nobiltà e solidarietà con i suoi compagni di lotte e d’idee: che non era più che un’altra forma di espressione del suo infinito amore per il popolo.

Mi ricordo gli eventi del 10 marzo 1952, segnarono un momento decisivo in questa direzione che ha portato entrambi ad incontrarci in una stretta comunanza di idee e andarono gradualmente ampliandosi nella misura in cui mi accorgevo -insieme ad altri valorosi compagni- di aver trovato, finalmente, il dirigente che per tanto tempo avevamo cercato affannosamente, in un paese che in quei momenti si dibatteva tra lo smarrimento e la frustrazione.

Il 26 luglio, 1953, fu per me la conferma eroica, ed al contempo sanguinosa, di tutte quelle idee ed elevò, davanti a noi, la figura di Fidel Castro e degli agguerriti giovani che lo accompagnarono nel “prendere parte all’assalto al cielo”. Quelli erano, in definitiva, il dirigente ed il movimento a cui aspiravamo, ciò che Cuba necessitava e all’interno del quale sarebbero valsi la pena i più grandi sacrifici, tra cui quello della vita stessa.

Tuttavia, ancora ero molto lontano dall’immaginare ciò che il destino e la dura lotta mi riservavano al riguardo, e anche allora, non potevo supporre che Fidel fosse capace di arrivare ad essere la figura centrale, l’organizzatore ed il capo della Generazione del Centenario, trascendendo, anche, i nostri confini nazionali e proiettandosi verso l’America Latina, i Caraibi ed il resto del mondo.

Ma non poteva essere altrimenti, perché quell’uomo che concepì, guidò e difese, con intelligenza e senza alcuna esitazione, la gigantesca opera della Rivoluzione cubana, era chiamato ad essere -nel convulso mondo di oggi- un elevatissimo e poco comune esempio di etica, cultura, sicurezza, esperienza e fermezza di principi: tutto in un solo pezzo.

Per me, personalmente, come per tutto il popolo cubano e gli altri popoli che lottano contro l’ingiustizia e la barbarie, è motivo di legittimo orgoglio, averlo conosciuto, averlo seguito e accompagnato, apprendendo dalle sue decisioni e dalle sue orientazioni, opportune e accurate, dalla seconda metà del XX secolo fin qui.

Se a capo dei suoi 90 anni di età e della permanente lotta che ancora continua ad attuare, dovessi assumere qual è -a mio giudizio- il suo tratto più caratteristico, direi che è il suo pensiero etico. Quello che ha dimostrato e posto alla prova nei momenti più difficili, dai tempi del Moncada, sino a convertirsi nella forza essenziale della Rivoluzione, con più di mezzo secolo vittorioso.

Lì ci sono altrettanto, il suo genio e l’originalità: nel portare sul terreno dei fatti i metodi e i principi capaci di relazionare, dialetticamente, le idee del Socialismo con la tradizione etica della nazione cubana.

Ringrazio la rivista ‘Verde Olivo’, che mi ha sollecitato queste linee in cui ho cercato di sintetizzare un pensiero che potrebbe essere più esteso, per tutto ciò che Fidel ha significato, per me e anche per Cuba, l’America ed il mondo.

Dal più profondo del mio cuore lo felicito in questo 90° compleanno e rendo il mio più puro omaggio all’uomo che portò José Martí nella mente e nel Cuore ed è stato il suo miglior discepolo; arricchendo come nessuno le sue idee con la conoscenza e le esperienze della pratica politica in questi tempi.

Perciò desidero terminare queste brevi parole, come ho detto in altre occasioni, il mio unico merito -e per me è abbastanza- è stato ed è, essere stato con la Rivoluzione di Fidel e guidato, fino ad oggi, dagli insegnamenti di Martí.

El Fidel que he conocido

Armando Hart Dávalos

Con certeza puedo afirmar que mi vida está dividida en dos etapas fundamentales: antes y después de conocer a Fidel Castro.

Eso ocurrió primero por referencias y más tarde personalmente, acrecentándose en la medida en que yo podía constatar las cualidades personales, extraordinaria inteligencia, firme voluntad para enfrentar con sabiduría las situaciones más complejas y gran nobleza y solidaridad con sus compañeros de luchas e ideas, que no era más que otra forma de expresión de su infinito amor al pueblo.

Recuerdo que los sucesos del 10 de marzo de 1952, marcaron un momento decisivo en ese rumbo que condujo a ambos a encontrarnos en una estrecha comunidad de ideas y fueron ensanchándose poco a poco en la medida que me percataba –junto a otros valiosos compañeros— de haber encontrado, finalmente, el liderazgo que por tanto tiempo habíamos buscado afanosamente, en un país que esos momentos se debatía ente el desconcierto y la frustración.

El 26 de julio de 1953, fue para mí la confirmación heroica y a la vez sangrienta de todas aquellas ideas y elevó ante nosotros la figura de Fidel Castro y de los aguerridos jóvenes que lo acompañaron a “tomar el cielo por asalto”. Esos eran, definitivamente, el líder y el movimiento a que aspirábamos, el que Cuba necesitaba y dentro del cual valdrían la pena los mayores sacrificios, incluidos el de la vida misma.

Sin embargo, todavía estaba muy lejos de imaginar lo que el destino y la dura lucha me deparaban al respecto, e incluso entonces, no podía suponer que Fidel sería capaz de llegar a ser, la figura central, el organizador y el jefe de la Generación del Centenario, trascendiendo, incluso, nuestras fronteras nacionales y proyectándose hacia América Latina, el Caribe y el resto del mundo.

Pero no podía ser de otra manera, porque ese hombre que concibió, encabezó y ha defendido inteligentemente y sin vacilación alguna, la obra gigantesca de la Revolución cubana, estaba llamado a ser – en el convulso universo de hoy— un elevadísimo y poco común ejemplo de ética, cultura, seguridad, experiencia y firmeza de principios: todo ello en una sola pieza.

Para mí, en lo personal, como para todo el pueblo cubano y los demás pueblos que luchan contra la injusticia y la barbarie, es motivo de legítimo orgullo, haberlo conocido, haberlo seguido y acompañado, aprendiendo de sus decisiones y sus orientaciones oportunas y acertadas, desde la segunda mitad del siglo XX hasta acá.

Si al cabo de sus 90 años de edad y de la permanente lucha que aún continua librando, tuviera que asumir cuál es – a mi juicio—su rasgo más característico, diría que su pensamiento ético. El que ha demostrado y puesto a prueba en los momentos más difíciles, desde los tiempos del Moncada, hasta convertirse en la fuerza esencial de la Revolución, con más de medio siglo victorioso.

Ahí están asimismo, su genio y originalidad: en llevar al terreno de los hechos los métodos y principios capaces de relacionar dialécticamente las ideas del Socialismo con la tradición ética de la nación cubana.

Agradezco a la revista Verde Olivo, que me solicitara estas líneas en las que he tratado de de sintetizar un pensamiento que pudiera ser más extenso, por todo lo que ha significado Fidel, para mí y también para Cuba, América y el mundo.

Desde lo más profundo de mi corazón lo felicito en este cumpleaños 90 y le rindo mi homenaje más puro al hombre que lleva a José Martí en la mente y en el Corazón y has sido su mejor discípulo; enriqueciendo como nadie sus ideas, con el conocimiento y las vivencias de la práctica política en estos tiempos.

Por eso deseo terminar estas breves palabras, como he dicho en otras ocasiones, mi único merito –y para mí es bastante—ha sido y es, haber estado junto a la Revolución de Fidel y orientado por las enseñanzas de Martí hasta hoy.