Emir Sader http://www.cubadebate.cu

La stretta alleanza stabilita tra i governi di Argentina e Brasile a partire dall’installazione dei governi di Lula e Nestor Kirchner ruppe con il lungo progetto USA di consolidare il suo potere sul continente giocando ponendo un paese contro l’altro.

Anche negli anni ’90, gli USA facevano sì che questo gioco funzionasse nella negoziazione dei debiti dei due paesi -così come del Messico- impedendo, con il beneplacito dei presidenti di allora, che il coordinamento dei più grandi debitori del continente li rafforzasse contro il Fondo Monetario Internazionale, la Banca Mondiale, il Club di Parigi, e la Segretaria del Tesoro USA.

L’alleanza stabilita tra Lula e Nestor Kirchner fu una pietra miliare nelle relazioni tra i due paesi. Da quel momento, si assunsero come fratelli gemelli, con destini ed interessi comuni.

Allora si rafforzò il MERCOSUR e si espansero i processi d’integrazione regionale verso UNASUR, il Banco del Sud, il Consiglio di Difesa Sudamericano e la CELAC.

Mai gli USA furono tanto isolati dall’America Latina come a partire da quel momento. Fu un segno notevole nella storia del XXI secolo del nostro continente. I movimenti sociali, partiti di sinistra, governanti, intellettuali dei due paesi, entità come CLACSO, ALAS, tra molti altri, si mossero in modo simile e coordinato con la coscienza di come i processi storici dei due paesi sono strutturalmente articolati, di come i destini dei due paesi camminino, irreversibilmente, insieme. Rimase chiaro che verso dove vanno Argentina e Brasile, andrà l’America Latina.

Non è un caso che le operazioni di ritorno della destra ai governi dei due paesi riceva un sostegno tanto immediato ed entusiasta da Washington, con visite ed accordi delle autorità USA, ricevute dai governanti dei due due paesi con l’atteggiamento subalterno che aveva caratterizzato questi paesi per gran parte del secolo scorso. Gli USA hanno coscienza di ciò che significa, per i loro piani internazionali, rompere l’isolamento che soffrivano in America Latina ed, al contrario, poter contare con governi -anche se antipopolari che siano, anche se siano il prodotto di manovre antidemocratiche- per debilitare il MERCOSUR, UNASUR, CELAC ed, allo stesso tempo, dando ossigeno all’Alleanza per il Pacifico.

Questo cambio nella correlazione di forze nella regione, simultaneo, fa sì che il pendolo del continente tenda verso l’altro lato. Il MERCOSUR risente gli effetti delle trasformazioni, così come del clima politico generale nella regione. Uruguay, Bolivia, Ecuador e Venezuela, reagiscono, in forma solidaria, coscienti di come i cambi mettano in discussione i destini stessi di tutto il continente.

In un libro di prossima pubblicazione in diversi paesi, dal titolo ‘Le vie aperte dell’America Latina’, che ho coordinato, con analisi su Argentina, Bolivia, Brasile, Ecuador, Uruguay Venezuela si affrontano i processi sperimentati da questi paesi in questo secolo, come indispensabile interpretazione, fatta da dentro questi processi, per affrontare la crisi e cercare modi positivi di superamento. Un’analisi generale di Álvaro García Linera dà il quadro generale della situazione del continente, mentre i testi di Ricardo Forster, Manuel Canelas, Emir Sader, Rene Ramirez, Constanza Morera e Alfredo Serrano, si concentrano sulla situazione di ogni paese.

La coscienza della natura della nuova situazione affrontata dal continente, così come il coordinamento degli sforzi di tutti i paesi, è condizione indispensabile per affrontare la controffensiva imperialista che vede protagoniste le destre dei nostri paesi. La grande maggioranza delle forze che si oppongono ai progetti di restaurazione conservatrice sono coscienti di questo, anche se ci sono, assurdamente, coloro che si uniscono alla lotta contro il colpo di stato in Brasile, ma non lo fanno verso un governo assolutamente simile, nei suoi macabri tentativi, come quello di Mauricio Macri in Argentina.

Se fino a poco tempo fa si è progredito, in modo più o meno empirico, in questi paesi con la promozione dei più grandi progressi che abbiamo simultaneamente avuto nella nostra storia, ora solo potremo avanzare a partire da una chiara coscienza delle ragioni per le quali abbiamo ottenuti tali progressi, come affrontiamo gli ostacoli imposti dalla destra ed in che modo potremo costruire un nuovo ciclo di progressi, che solo si potrà dare a partire dal coordinamento -politico, sociale, economico, intellettuale- di quello che ci giochiamo, per intero, in tutti i paesi, senza restrizioni, affinché l’America Latina riprenda il cammino della costruzione di società più giuste, solidarie, sovrane e umaniste.

Hermanos gemelos

Por: Emir Sader

La estrecha alianza establecida entre los gobiernos de Argentina y Brasil a partir de la instalación de los gobiernos de Lula y Nestor Kirchner rompió con el largo proyecto norteamericano de afianzar su poder sobre el continente jugando a un pais en contra del otro. Incluso en los años 90, EE.UU. hacía que ese juego funcionara en la negociación de las deudas de los dos países –así como México–, impidiendo, con el beneplácito de los presidentes de entonces, que la coordinación de los más grandes deudores del continente los fortaleciera en contra del FMI, el Banco Mundial, el Club de Paris, y la Secretaria del Tesoro de EE.UU.

La alianza establecida entre Lula y Nestos Kirchner fué un hito en las relaciones entre los dos países. A partir de aquel momento, se asumieron como hermanos gemelos, con destinos e intereses comunes.

Entonces se fortaleció el Mercosur y se expandieron los procesos de integración regional hacia Unasur, el Banco del Sur, el Consejo Sudamericano de Defensa y el Celac.

Nunca EE.UU. estuvo tan aislado de Latinoamérica como a partir de aquel momento. Fue una marca notable en la historia del siglo XXI de nuestro continente. Los movimientos sociales, partidos de izquierda, governantes, intelectuales de los dos países, entidades como Clacso, Alas, entre tantas otras, se han movieron de forma similar y coordinada, con la conciencia de cómo los procesos históricos de los dos países están articulados estructuralmente, de cómo los destinos de los dos países caminan irreversiblemente juntos. Quedó claro de que hacia dónde van Argentina y Brasil, va a ir America Latina.

No es un accidente que las operaciones de retorno de la derecha a los gobiernos de los dos países reciba un apoyo tan inmediato y entusiasta de Washington, con visitas y acuerdos de las autoridades norteamericanas, recibidas por los gobernantes de los dos países con la actitud subalterna que había caracterizado a esos países en gran parte del siglo pasado. EE.UU. tiene conciencia de lo que significa para sus planes internacionales romper el aislamiento que sufría en Latinoamérica y, al contrario, poder contar con gobiernos –por más antipopulares que sean, por más que sean producto de maniobras antidemocráticas– para debilitar al Mercosur, a Unasur, a Celac, y al mismo tiempo que dar oxígeno a la Alianza para el Pacifico.

Ese cambio en la correlación de fuerzas en la region, simultaneo, hace que el péndulo del continente tienda hacia el otro lado. El Mercosur siente los efectos de las trasformaciones, así como el clima político general en la región. Uruguay, Bolivia, Ecuador y Venezuela, reaccionan, de forma solidaria, concientes de cómo los cambios ponen en cuestión los destinos mismos del conjunto del continente.

En un libro que saldrá próximamente en varios países, con el título Las vías abiertas de America Latina, que yo coordiné, con analisis sobre Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Uruguay Venezuela, se abordan los procesos vividos por esos países en este siglo, como interpretación indispensable, hechas desde adentro de esos procesos, para enfrentar las crisis y buscar formas positivas de superación. Un analisis general de Alvaro García Linera da el marco general de la situación del continente, mientras que textos de Ricardo Forster, Manuel Canelas, Emir Sader, René Ramirez, Constanza Morera y Alfredo Serrano, enfocan la situación de cada país.

La conciencia de la naturaleza de la nueva situación enfrentada por el continente, así como la coordinación de los esfuerzos de todos los países, es condición indispensable para enfrentar la contraofensiva imperialista protagonizada por las derechas de nuestros países. La gran mayoría de las fuerzas que se oponen a los proyectos de restauración conservadora tienen conciencia de ello, aunque existan, absurdamente, quienes se suman a la lucha en contra del golpe en Brasil, pero no lo hacen hacía un gobierno absolutamente similar en sus intentos macabros, como el Mauricio Macri en Argentina.

Si hasta recién se ha avanzado de forma más o menos empírica en esos países, promoviendo los más grandes avances que hemos tenido simultáneamente en nuestra historia, ahora solo podremos seguir avanzando a partir de una conciencia clara de las razones por las que hemos logrado esos avances, cómo nos enfrentamos a los obstáculos impuestos por la derecha y de qué forma podremos construir un nuevo ciclo de avances, que sólo podrá se dar a partir de la coordinacion –politica, social, económica, intelectual– de los que nos jugamos, por entero, en todos los países, sin restricciones, para que América Latina retome el camino de la construcción de sociedades mas justas, solidarias, soberanas y humanistas.