Cosa hanno in comune?

Justo Cruz https://lapupilainsomne.wordpress.com

Non so se Mick Jagger lo saprà, ma casomai qualcuno di quelli che leggono questa nota lo conosce, si prega di fargliela arrivare. Chiedo questo favore, perché quando lui stette all’Avana ripeté in più di una occasione sul palco “i tempi cambiano”.

I Rolling Stones arrivarono a L’Avana cinque giorni dopo di Obama. Il presidente più “potente” del mondo diede un “concerto” nel Grande Teatro dove ci fece molti racconti sulla “grande impresa”, la “democrazia”, i “diritti umani” e sulle sue “buone intenzioni” verso il popolo di Cuba. Alcuni lo applaudirono. Altri li lasciò a bocca aperta.

I Rolling Stones diedero, anche, un concerto a L’Avana, mezzo milione di persone sono state ad ascoltarli, nessuno rimase senza applaudire.

Una marcata differenza, ma a ciascuno il suo.

Per fine settembre è prevista la presentazione di un documentario di 120 minuti “Best-of” del concerto a L’Avana. Le stesse si realizzarono in sale di cinema scelte, in modo casuale, in tutto il mondo.

Una splendida idea, chiunque potrebbe pensare.

Ma ciò che forse non sanno i Rolling Stones è che quando si tratta di Cuba la cosa non è così facile come molti pensano con quelli del “grande business”, della “democrazia” e dei “diritti umani”. E’ quindi molto importante che qualcuno glielo spieghi.

Guarda un po’ ora ci accorgiamo che bisogna stare molto attenti al momento di effettuare l’acquisto dei biglietti, attraverso transazione bancaria, tramite l’agenzia di servizi Paypal, una delle più utilizzate in Europa. A più di un centinaio di clienti, che avevano fatto l’acquisto degli stessi attraverso questa agenzia, gli sono stati restituiti i soldi. Rimasero senza biglietti. Così, di punto in bianco.

Tutto indica che poiché il numero di persone colpite era così numeroso che si salvarono dal fatto che gli si confiscasse il conto. A partire da ora, il cittadino che voglia comprare il biglietto del cinema tramite Paypal per vedere il concerto dei Rolling Stones, a L’Avana/Cuba, dovrà astenersi da scrivere come “causale del trasferimento”, le parole “Cuba” o “Avana”, perché secondo il Dipartimento del Tesoro USA, questo cittadino sta commettendo un crimine e potrebbe essere qualificato come terrorista. So che voi non mi credete, ma leggete questo.

Secondo un portavoce di Paypal in Germania, Sabrina Winter, “il titolo del documentario stesso è per noi già un indizio che in questo caso si sta violando l’embargo (per me blocco) e perciò la persona sarà oggetto di un’indagine minuziosa”.

Lo stesso vale per parole come “Corea del Nord” e “Damasco”. Ossia che, casomai Mick Jagger volesse comprare, per questa via, un libro di storia della “Corea del Nord” o comprare un coltello da cucina di “acciaio di Damasco” dovrebbe immaginarsi un’altra parola come “causale di trasferimento” al fine di per non cadere nelle mani degli ispettori di Paypal e degli specialisti di Langley. Questo non è uno scherzo.

E’ molto importante che i Rolling Stones sappiano di ciò affinché la prossima volta ci pensino due volte prima di tornare a dare un concerto a L’Avana/Cuba. I tempi cambiano, sì, ma a quanto pare non per Cuba.

Quel paese apparentemente continua ad essere un pericolo per gli USA, il paese più “potente” del mondo, anche se Obama all’Avana ci ha raccontato ben altro.

Così stanno le cose da queste parti in Europa. Glielo si dica a Mick per favore. Magari lui qualcuno lo ascolterebbe.

¿Qué tienen en común los Rolling Stones, La Habana y el Departamento del Tesoro de Estados Unidos?

Por Justo Cruz

Yo no sé si Mick Jagger lo sabrá pero por si las moscas si alguien de los que lee esta nota lo conoce, favor de hacérsela llegar. Pido este favor porque cuando el estuvo en La Habana repitió en más de una ocasión en el escenario “los tiempos cambian”.

Los Rolling Stones llegaron a La Habana cinco días después que Obama. El presidente más “poderoso” del mundo dio un “concierto” en el Gran Teatro donde nos hizo muchos cuentos sobre la “gran empresa”, la “democracia”, los “derechos humanos” y sobre sus “buenas intenciones” para con el pueblo de Cuba. Algunos lo aplaudieron. A otros los dejó boquiabiertos.

Los Rolling Stones también dieron un concierto en La Habana, medio millón de personas fueron a escucharlos, nadie se quedó sin aplaudir.

Una marcada diferencia, pero para gusto se hicieron los colores.

Para finales de septiembre está planificado la presentación de un documental de 120 minutos “Best-of “ del concierto en La Habana. Las mismas se realizarán en salas de cines escogidas al azar en el mundo entero.

Una magnifica idea, pensaríamos todos.

Pero lo que quizás no sepan los Rolling Stones es que cuando se trata de Cuba la cosa no es tan fácil como muchos piensan con aquello de “la gran empresa”, la “democracia” y los “derechos humanos”. Por eso es muy importante que alguien se los explique.

Resulta ser que ahora nos acabamos de enterar de que hay que tener mucho cuidado a la hora de hacer la compra de las entradas por transacción bancaria a través de la agencia de servicio electrónico Paypal, una de las más usada en Europa. A más de cien clientes que habían realizado la compra de la misma a través de esta agencia se les devolvió el dinero. Se quedaron sin entrada. Así es de fácil.

Al parecer como la cantidad de afectados era tan grande se salvaron de que no se le haya confiscado la cuenta. A partir de hora el ciudadano que quiera comprar la entrada al cine a través de Paypal para ver el concierto de los Rolling Stones en La Habana/Cuba tendrá que abstenerse de escribir como “concepto de transferencia” las palabras “Cuba” o “Habana”, porque según el Departamento del Tesoro de Estados Unidos este ciudadano está cometiendo un delito y pudiera ser catalogado como terrorista. Yo se que ustedes no me creen pero lean esto.

Según una vocera de Paypal en Alemania Sabrina Winter “el título de documental en si es para nosotros ya un indicio de que en este caso se está violando el Embargo (para mi Bloqueo)y por eso la persona será objeto de una investigación minuciosa”.

Lo mismo sucede con palabras como “Corea del Norte” y “Damasco”. O sea que en caso de que Mick Jagger quisiera comprar por esta vía un libro de historia de “Corea del Norte” o comprar un cuchillo de cocina de “acero damasceno”, habría que imaginarse otra palabra como “concepto de transferencia” para no caer en manos de los inspectores de Paypal y de los especialistas de Langley. Esto no es un chiste.

Es muy importante que los Rolling Stones sepan de esto para que la próxima ves lo piensen dos veces antes de volver a dar un concierto en La Habana/Cuba. Los tiempos cambian sí, pero al parecer para Cuba no.

Ese país al parecer continua siendo un peligro para Estados Unidos de América, el país más “poderoso” del mundo, aunque Obama en La Habana nos haya hecho otros cuentos.

Así andan las cosas por aquí por Europa. Díganselo al Mick por favor. Va y a él alguien lo escuche.