Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com

PayPal è una piattaforma di pagamento via Internet, la più grande del mondo. Nel 2002, la società d’aste per via elettronica eBay acquistò PayPal.

Sul suo sito web, in lingua spagnola, eBay dice che “PayPal è la forma rapida e sicura di acquistare e vendere in eBay classic”, e aggiunge:

• I dati della tua carta o conto bancario mai si condividono.

• Il venditore riceve il pagamento immediatamente e invia prima l’articolo.

• I tuoi acquisti possono essere protetti senza limite di importo.

Ma negli ultimi giorni, PayPal potrebbe star smentendo quello che eBay dice su di essa: A più di un centinaio di utenti che avevano realizzato l’acquisto di biglietti attraverso questa piattaforma per vedere, a fine di questo mese, nei cinema tedeschi il documentario di 120 minuti ‘Havana Moon-The Rolling Stones Live in Cuba’, che raccoglie il concerto offerto dalla band dei Rolling Stones a l’Avana, PayPal ha restituito loro il denaro.

La causa, secondo un portavoce di PayPal, di nome Sabrina Winter, è che: “Il titolo del documentario stesso è per noi già un indizio che in questo caso si sta violando l’embargo e perciò la persona sarà oggetto di una minuziosa investigazione”.

Affinché si intenda più chiaramente: l’uso delle parole “Avana” e “Cuba” blocca qualsiasi transazione, delle conseguenze della “minuziosa investigazione”, alla luce delle rivelazioni dell’ex analista dell’intelligence USA, Edward Snowden, si può pensare qualsiasi cosa.

Non è la prima volta che succede, mesi fa, PayPal aveva bloccato un conto del venditore di biglietti Proticket per la vendita di biglietti per il musical “Soy de Cuba” ed il Tribunale Regionale di Dortmund, Germania, decise che PayPal doveva liberare il conto sotto la minaccia di una multa di 250000 euro; il tribunale ha ritenuto che “nel presente caso si applica la legge tedesca” e non quella nordamericana.

Nel caso del documentario degli Stones non ci sono, finora, notizie di reclami e nessun media del pianeta, fatta eccezione per il quotidiano Süddeutsche Zeitung, si è riferito al tema.

Il 16 marzo scorso, prima della sua visita a Cuba, il presidente USA Barack Obama ha annunciato una serie di misure che potrebbero alleviare il blocco sulle transazioni cubane in dollari, ma oltre che queste misure sono ancora in attesa di concretizzarsi, le transazioni di cui tratta questa notizia su PayPal sono in euro.

Nel suo discorso al Gran Teatro de La Habana ‘Alicia Alonso’ Obama ha esortato i cubani ad utilizzare Internet, ma se si tenta di accedere dall’isola ai siti di PayPal ed eBay la risposta che si ottiene è “Access Denied”, così come succede con molti altri siti web se si pretende accedere da Cuba.

Ciò che sì si sono concretizzati, dopo che Obama calpestò il suolo cubano, sono gli ostacoli contro un gruppo di solidarietà con Cuba come Pastori per la Pace, a cui è stato ritirato lo status di organizzazione no-profit ed è stata costretta a pagare le tasse, ciò che non fece neppure l’amministrazione di George W. Bush nei peggiori momenti della sua non relazione con il governo cubano contro un soggetto che da decenni va applicando ciò che la Casa Bianca dice sia la sua consegna per relazionarsi con Cuba: People to People.

E’ anche avanzato l’uso di Internet per scopi sovversivi, come denunciato dalla Direttrice generale per gli USA del Ministero degli Affari Esteri di Cuba, Josefina Vidal, a seguito di un evento che inizia questo lunedì 12 settembre a Miami, organizzato dal governativo Ufficio di Trasmissioni verso Cuba (Radio e TV Martí), che cerca approfittare dell’ampliamento dell’accesso alla rete nell’Isola per, con i soldi del contribuente USA, promuovere gli obiettivi interventisti.

“Non è facile”, ha detto il presidente Obama in una delle sue apparizioni nel programma umoristico della TV cubana “Vivir del cuento”, tuttavia, non ha chiarito se si riferiva a mettere in pratica quello che aveva annunciato, come è accaduto con altri temi durante la sua presidenza (campo di tortura di Guantanamo, riforma sanitaria, riforma migratoria…), o a ciò che provoca la sua ambivalente politica verso Cuba a molte persone in tutto il pianeta.

 (Trabajadores)

Razón tenía Obama

Por Iroel Sánchez

PayPal es una plataforma de pagos a través de Internet, la mayor del mundo. En 2002, la empresa de subastas por vía electrónica eBay adquirió PayPal.

En su sitio web en español, eBay dice que “PayPal es la forma rápida y segura de comprar y vender en eBay classic” y añade:

Los datos de tu tarjeta o cuenta bancaria nunca se comparten.

El vendedor recibe el pago al instante y envía el artículo antes.

Tus compras pueden estar protegidas sin límite de importe.

Pero en los últimos días, PayPal pudiera estar desmintiendo lo que eBay dice sobre ella: A más de cien usuarios que habían realizado la compra de entradas a través de esa plataforma para ver a fines de este mes en cines alemanes el documental de 120 minutos Havana Moon-The Rolling Stones Live in Cuba que recoge el concierto ofrecido por la banda The Rolling Stones en La Habana, PayPal les ha devuelto su dinero.

La causa, según una portavoz de PayPal nombrada Sabrina Winter, es que: “el título del documental en sí es para nosotros ya un indicio de que en este caso se está violando el Embargo y por eso la persona será objeto de una investigación minuciosa”.

Para que se entienda más claro: el empleo de las palabras “Habana” y “Cuba” bloquea cualquier transacción, de las consecuencias de la “investigación minuciosa”, a la luz de las revelaciones del ex analista de inteligencia estadounidense Edward Snowden se puede pensar cualquier cosa.

No es la primera vez que sucede, meses atrás, PayPal había bloqueado una cuenta del proveedor de billetes Proticket por vender entradas para el espectáculo musical “Soy de Cuba” y el Tribunal Regional de Dortmund, Alemania, decidió que PayPal debe liberar la cuenta bajo la amenaza de una multa coercitiva de 250 000 euros, el tribunal sostuvo que “en el presente caso primero se aplica la ley alemana” y no la norteamericana.

Con el caso del documental de los Stones no hay hasta ahora noticias de una reclamación y ningún medio de comunicación del planeta, con excepción del diario Suddeutsche Zeitung se ha referido al tema.

El pasado 16 de marzo, previo a su visita a Cuba, el Presidente estadounidense Barack Obama anunció un grupo de medidas que aliviarían el bloqueo en las transacciones cubanas en dólares, pero, además de que esas medidas siguen pendientes de concreción, las transacciones de que trata esta noticia sobre PayPal son en euros.

En su discurso en el Gran Teatro de La Habana Obama Alicia Alonso” exhortó a los cubanos a utilizar Internet pero si se intenta acceder desde la Isla a los sitios de PayPal y eBay la respuesta que se obtiene es “Access Denied”, como sucede también con otras muchas web si se pretende acceder desde Cuba.

Los que sí se han concretado después de que Obama pisó tierra cubana, son los obstáculos contra un grupo de solidaridad con Cuba como Pastores por la Paz, al que se le retiró el estatus de organización no lucrativa y se le obligó a pagar impuestos, cosa que no hizo ni la administración de George W. Bush en los peores momentos de sus no relaciones con el gobierno cubano contra una entidad que lleva décadas aplicando lo que la Casa Blanca dice es su consigna para relacionarse con Cuba: People to People. También ha avanzado el empleo de Internet con fines subversivos, como denunciara la Directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal, a raíz de un evento que comienza este lunes 12 de septiembre en Miami, organizado por la gubernamental Oficina de Transmisiones hacia Cuba (Radio y Tv Martí) que busca aprovechar la ampliación del acceso a la red en la Isla para, con dinero del contribuyente norteamericano, impulsar objetivos injerencistas.

“No es fácil”, dijo el Presidente Obama en una de sus apariciones en el programa humorístico de la televisión cubana “Vivir del cuento”, sin embargo no aclaró si se refería a llevar a la práctica lo que anunció, como ha sucedido en otros temas durante su presidencia (campo de torturas en Guantánamo, reforma de salud, reforma migratoria…), o a lo que provoca su ambivalente política hacia Cuba a muchas personas en todo el planeta.

(Trabajadores)