Un intero popolo che difende la propria sovranità
Dichiarazione dei Comitati per la Difesa della Rivoluzione di fronte ai piani sovversivi dell’ USAID
Solo nei sogni infranti rimangono le innumerevoli missioni e tentativi sovversivi del Governo degli Stati Uniti, così come le azioni organizzate, progettate e finanziate dal nostro nemico storico che non accetta la resistenza, il coraggio, l’impeto e la dignità di un intero popolo che inverte in più Rivoluzione ogni pretesa di destabilizzazione e azioni segrete illegali contro Cuba, in violazione della nostra sovranità. Loro non conoscono questo popolo né la forza rivoluzionaria che esiste disposta a difendere la propria bandiera, le proprie idee e la propria indipendenza. La famiglia dei CDR non gli lascerà spazio per i loro stupidi ed illogici piani; questi si schianteranno contro la muraglia di dignità umana che compone l’organizzazione di massa più grande del paese, la stessa che nel 1959 decise difendere la propria storia e conquistare il futuro, prendendo ad esempio l’onore dei martiri della Patria e la fermezza dei nostri Eroi ingiustamente imprigionati nelle carceri nordamericane.
Mentre l’USAID cerca d’influire negativamente sulla nuova generazione di cubani, più di 267000 giovani in tutto il paese assumono responsabilmente la conduzione dell’organizzazione cederista come dirigenti di base nei loro quartieri; molti altri contribuiscono al sistema sanitario nazionale come donatori volontari di sangue e s’incorporano ai distaccamenti ‘Guardando il Mare’, nelle città costiere, per impedire l’arrivo di droga, le penetrazioni nemiche e le emigrazioni illegali incoraggiate dalla legge di aggiustamento cubano.
Il decoro degli uomini non ha prezzo né si scambia per briciole; ciò lo abbiamo dimostrato centinaia di volte. Nonostante soffrire un violento blocco economico e finanziario, la nostra realtà parla da sé: il tasso di mortalità infantile del 2,4 per ogni mille nati vivi raggiunto nella provincia di Villa Clara, a fine luglio, le decine di migliaia di collaboratori internazionalisti che diffondono salute e sport in diverse latitudini e che sono paradigma della solidarietà nel mondo, sono solo alcuni esempi.
I più di otto milioni di cederisti impugnano e condannano energicamente le pretese di destabilizzazione volte a provocare cambiamenti nel nostro ordinamento politico. Questa Rivoluzione, nata dai giovani, continua il suo percorso con questa grande forza in prima linea, convinti che lei è allegra ma profonda e che è preparata per il futuro.
Dal quartiere, uniti vigilanti e combattivi!
COMITATI DI DIFESA DELLA RIVOLUZIONE
Un pueblo entero que defiende su soberanía
Declaración de los Comités de Defensa de la Revolución ante planes subversivos de la USAID
Solo en sueños rotos quedan las incontables misiones e intentos subversivos del Gobierno de Estados Unidos, así como las acciones organizadas, pensadas y sufragadas por nuestro enemigo histórico que no acepta la resistencia, el coraje, el ímpetu y la vergüenza de un pueblo entero que revierte en más Revolución cada pretensión de desestabilización y acciones ilegales encubiertas contra Cuba, violatorias de nuestra soberanía.
Ellos no conocen este pueblo ni la fuerza revolucionaria que existe dispuesta a defender su bandera, sus ideas y su independencia. La familia cederista no les dejará espacio para sus planes estúpidos e ilógicos; estos se estrellarán contra la muralla de dignidad humana que integra la organización de masas más grande del país, la misma que en 1959 decidió defender su historia y conquistar el futuro, tomando como ejemplo el honor de los mártires de la Patria y la firmeza de nuestros Héroes presos injustamente en cárceles norteamericanas.
Mientras la USAID trata de influir negativamente sobre la nueva generación de cubanos, más de 267 000 jóvenes en todo el país asumen con responsabilidad la conducción de la organización cederista como dirigentes de base en sus barrios; otros tantos aportan al sistema nacional de salud como donantes voluntarios de sangre y se incorporan a los destacamentos Mirando al Mar en los poblados costeros para impedir el recalo de droga, las penetraciones enemigas y las salidas ilegales alentadas por la ley de ajuste cubano.
El decoro de los hombres no tiene precio ni se cambia por migajas; eso lo hemos demostrado cientos de veces. A pesar de sufrir un violento bloqueo económico y financiero, nuestra realidad habla por sí sola: la tasa de mortalidad infantil de 2,4 por cada mil nacidos vivos alcanzada en la provincia de Villa Clara al cierre de julio, las decenas de miles de colaboradores internacionalistas que reparten salud y deporte en diversas latitudes y que son paradigma de solidaridad en el mundo, son solo algunos ejemplos.
Los más de ocho millones de cederistas impugnamos y condenamos enérgicamente las pretensiones de desestabilización encaminadas a provocar cambios en nuestro ordenamiento político. Esta Revolución, que nació de jóvenes, continúa su paso con esa importante fuerza al frente, convencidos de que ella es alegre pero profunda y de que está preparada para el futuro.
¡Desde el barrio, unidos vigilantes y combativos!
COMITÉS DE DEFENSA DE LA REVOLUCIÓN
