Pedro Pablo Gómez https://lapupilainsomne.wordpress.com
La nostra storia ricca di esempi di azioni di indiscutibile coraggio sempre contò con l’agire dei nativi dell’isola in forma spontanea per fissare le proprie posizioni davanti alle realtà che si affrontavano senza aver chiesto permesso a nessuno per eseguire le loro convinzioni e principi.
Così fu il cacicco Hatuey che preferì essere bruciato davanti all’offerta dei colonizzatori spagnoli, prima di accettare il giogo offensivo dato per ottenere la libertà. Più tardi il sacerdote Felix Varela nel bel mezzo della situazione imposta dal regno iberico espresse la sua concezione della radice dell’identità cubana.
Nella lotta per l’indipendenza di Cuba avvennero molti atti eroici per gli atteggiamenti e manifestazioni espresse dagli indipendentisti durante i vari periodi trascorsi, da Céspedes quando si alzò in armi, Gomez, Maceos, Calixto, Quintin, Serafin, Agramonte fino ad arrivare al magnifico José Martí che seppe imbastire l’unità necessaria per raggiungere la vittoria e così ottenere l’indipendenza della nostra nazione e rimane vigente, oggi, il suo insegnamento come guida di tutti i cubani.
Dopo nell’era repubblicana si ebbero anche molti patrioti che con i loro fatti, manifestazioni resero patente la ribellione nazionale contro l’ abuso, la disuguaglianza, la discriminazione e la consegna del paese al potente vicino del nord, turbolento e brutale, che ancora ci continua calpestando. Sempre ci sono stati i Baliño, i Mella, Pablo de la Torriente, Guiteras, Martínez Villena, Blas, Lazaro, Chibas, José Antonio. E arrivò Fidel.
C’è così tanto esempio nella nostra storia che è quasi impossibile lasciare una traccia scritta di tutti i partecipanti alla lotta della Sierra e del Llano in una piccolo scritto. Dall’assalto alla caserma Moncada e Céspedes, la spedizione del Granma, l’assalto Palazzo, l’invasione da oriente ad occidente, fino al trionfo del 1 gennaio. Tutto il precedente senza chiedere permesso per realizzare i fatti.
Anche più di recente. Neppure chiesero permesso quelli che 
Grazie a molti come loro, oggi abbiamo un paese libero e sovrano, dove non bisogna chiedere permesso per difendere la Rivoluzione. Con licenza o senza licenza, le cause giuste non necessitano avere permesso. Bene che i nostri giovani si ispirino a questi esempi di coloro che mai accettarono un centesimo, adulazione né fecero una concessione di principio ad un nemico che rimane lo stesso.
Me gustan los sin permiso
Por Pedro Pablo Gómez
Nuestra historia rica en ejemplos de actuaciones de valentía indiscutible siempre contó con el accionar de los nativos de la isla de una forma espontánea para fijar sus posiciones ante las realidades que se enfrentaban sin haber solicitado permiso a nadie para ejecutar sus convicciones y principios.
Así fue el cacique Hatuey quien prefirió ser quemado ante la oferta de los colonizadores españoles, antes de aceptar el yugo ofensivo dado para obtener la libertad. Mas adelante el presbítero Félix Varela en medio de la situación impuesta por el reino ibérico expreso su concepción de la raíz de la cubanía.
En la lucha por la independencia de Cuba sucedieron muchos actos heroicos por las actitudes y manifestaciones expresadas por los independentistas durante las distintas épocas transitadas, desde Céspedes cuando se levanto en armas, Gómez, Maceos, Calixto, Quintín, Serafín, Agramonte hasta llegar al preclaro José Martí que supo hilvanar la unidad necesaria para lograr la victoria y así lograr la independencia de nuestra nación y se mantiene vigente hoy en día su enseñanza para guía de todos los cubanos.
Después en la era republicana hubo también muchos patriotas que con sus hechos, manifestaciones patentizaron la rebeldía nacional contra el abuso, la desigualdad, la discriminación y la entrega del país al poderoso vecino del norte revuelto y brutal, que aún nos sigue pisoteando. Siempre ha habido los Baliño, los Mella, Pablo de la Torriente, Guiteras, Martínez Villena, Blas, Lázaro, Chibas, José Antonio. Y en eso llegó Fidel.
Hay tanto ejemplo en nuestra historia que resulta casi imposible poder dejar constancia escrita de todos los participantes en la lucha de la Sierra y del Llano en un pequeño escrito. Desde los asaltos a los cuarteles Moncada y Céspedes, la expedición del Granma, el Asalto al Palacio, La Invasión de oriente a occidente, hasta llegar al triunfo del 1ro. De enero. Todo lo antes referido sin pedir permiso para realizar los hechos.
También más recientemente. Tampoco pidieron permiso los que enfrentaron el cerco en Cangamba, ni quienes enfrentaron a un enemigo con armas nucleares en Cuito Cuanavale. Ni el padre de Elián para rechazar los millones que le ofrecieron por traicionar a Fidel, ni nuestros Cinco héroes para mantenerse firmes ante durísimas presiones, a pesar de no tener comunicación con Cuba y permanecer meses aislados en un “hueco”.
Gracias a muchos como ellos, hoy tenemos un país libre y soberano donde no hay que pedir permiso para defender la Revolución. Con carné o sin carné, las causas justas no necesitan tener permiso. Muy bien que nuestros jóvenes se inspiren en esos ejemplos de quienes jamás aceptaron un centavo, un coqueteo ni hicieron una concesión de principios a un enemigo que sigue siendo el mismo.
