‘Cuba non vede progressi nel campo dei diritti umani negli USA’: la notizia che non leggeremo
José Manzaneda, coordinatore Cubainformación
Dei 61 strumenti internazionali per la tutela dei diritti umani, Cuba ha ratificato ed è stato parte di 44 di loro, vale a dire il 72% (1). Al contrario, gli USA ne hanno ratificato solo 18, il 28%. Ma su questo ce ne parla solo … la stampa cubana.
Pochi giorni fa, importanti giornali riproducevano una nota dell’agenzia spagnola EFE circa il II round di colloqui Cuba-USA sui Diritti Umani, tenutosi a L’Avana (2).
Si tratta di un testo di 17 paragrafi, di cui 16 rispecchiano le conclusioni, opinioni e le accuse contro Cuba del portavoce del Dipartimento di Stato, Tom Malinowski, nella conferenza stampa che è seguita ai colloqui. Solo nell’ultimo paragrafo si riflettono, in modo conciso, alcune delle parole del portavoce dell’Avana, Pedro Luis Pedroso. Il titolo della notizia non lascia dubbi circa il lato su cui EFE -ed i suoi media clienti- preferiscono: “Gli USA non vedono progressi nei diritti umani a Cuba” (3).
Solo attraverso la stampa cubana accediamo all’agenda di reclami dell’Avana a Washington sul tema dei diritti umani (4). Non solo gli USA violano nell’isola, mediante l’imposizione del blocco economico, tutta la popolazione civile cubana. Anche le gravi violazioni in territorio nazionale: la brutalità ed abusi della polizia con modello razzista, la disparità di retribuzione tra uomini e donne, la discriminazione contro i migranti ed altre minoranze, la mancanza di accesso alla sicurezza sociale, alla sanità e all’istruzione di diversi settori sociali USA, il lavoro infantile, ecc. Anche gli atti di tortura in carceri segrete, o le esecuzioni extragiudiziali con droni, con morte di civili.
Ma queste denunce di Cuba -su fatti innegabili- non le leggeremo nei grandi media internazionali. Solo in un articolo del media tedesco, in spagnolo, Deutsche Welle troviamo qualcosa che si avvicina (5).
Si tratta di un testo di otto paragrafi, in cui solo uno raccoglie questi reclami del governo dell’Avana. La notizia -per il vero. s’intitola “Cuba mantiene ‘profonde differenze’ con gli USA sui diritti umani” (6).
La domanda sembra ovvia: se EFE ed i media che hanno pubblicato la sua nota sottolineano che “gli USA non vedono progressi nei diritti umani a Cuba”, cosa impedisce a Deutsche Welle titolare la sua “Cuba non vede progressi nel campo dei diritti umani negli USA”?
`Cuba no ve avances en derechos humanos en EEUU´: la noticia que no leeremos
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
De los 61 instrumentos internacionales para la protección de los derechos humanos, Cuba ha ratificado y es estado parte de 44 de ellos, es decir, el 72 % (1). En contraste, EEUU solo ha ratificado 18, el 28 %. Pero sobre esto solo nos habla… la prensa cubana.
Hace unos días, importantes diarios reproducían una nota de la agencia española EFE acerca de la Segunda Ronda de conversaciones Cuba-Estados Unidos sobre Derechos Humanos, realizada en La Habana (2).
Es un texto de 17 párrafos, de los que 16 recogen las conclusiones, opiniones y acusaciones contra Cuba del vocero del Departamento de Estado Tom Malinowski, en la rueda de prensa que siguió a dichas conversaciones. Solo en el último párrafo aparecen reflejadas, de manera escueta, algunas de las palabras del portavoz de La Habana Pedro Luis Pedroso. El titular de la noticia no deja duda sobre el lado por el que EFE –y sus medios clientes- se decantan: “Estados Unidos no ve avances en derechos humanos en Cuba” (3).
Solo a través de la prensa cubana accedemos a la agenda de reclamaciones de La Habana a Washington en materia de derechos humanos (4). No solo los que EEUU viola en la Isla, mediante la imposición del bloqueo económico a toda la población civil cubana. También las graves violaciones en territorio nacional: la brutalidad y abusos policiales con patrón racista, la desigualdad salarial entre hombres y mujeres, la discriminación de migrantes y otras minorías, la falta de acceso a la seguridad social, salud y educación de diferentes sectores sociales de EEUU, el trabajo infantil, etc. También los actos de tortura en cárceles secretas, o las ejecuciones extrajudiciales por drones, con muerte de civiles.
Pero estas denuncias de Cuba –sobre hechos innegables- no las leeremos en los grandes medios internacionales. Solo en una nota del medio alemán en español Deutsche Welle encontramos algo que se acerca (5).
Es un texto de ocho párrafos, en el que apenas uno recoge dichas reclamaciones del Gobierno de La Habana. La noticia –por cierto- se titula “Cuba mantiene `profundas diferencias´ con EE UU en derechos humanos” (6).
La pregunta parece obvia: Si EFE y los medios que publicaron su nota subrayan que “Estados Unidos no ve avances en derechos humanos en Cuba”, qué impide a Deutsche Welle titular la suya “Cuba no ve avances en derechos humanos en EEUU”?
(1) http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/10/14/dialogo-cuba-eeuusobre-derechos-humanos-respetuoso-y-con-profundas-diferencias/#.WAX61cn8nTw
(2) http://www.efe.com/efe/america/politica/dos-anos-tras-deshielo-ee-uu-no-observa-avances-en-derechos-humanos-cuba/20000035-3068864
(3) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article108505322.html
(4) http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2016-10-14/profesional-y-respetuoso-pero-con-profundas-diferencias/
(5) http://www.dw.com/es/cuba-mantiene-profundas-diferencias-con-ee-uu-en-derechos-humanos/a-36049714
(6) https://noticias.terra.com.co/cuba-mantiene-profundas-diferencias-con-ee-uu-en-derechos-humanos,9e0d2ea2aca64e0f7398c79bae8564fah8cta1ok.html
