Arthur Gonzalez https://heraldocubano.wordpress.com

L’immensa maggioranza dei cittadini del pianeta terra non pensava che Donald Trump, potesse ottenere i voti necessari per raggiungere la presidenza USA; le campagne contro di lui e a favore dell’ex Segretaria di Stato, Hillary Clinton, erano molto forti.

Tuttavia, la vita ha dimostrato la manipolazione di decine d’inchieste ed informazioni divulgate dalla grande stampa USA, perché al momento della verità Donald Trump ha ricevuto più di 270 voti dei membri del Collegio Elettorale, contro i 218 della sua rivale, la signora Clinton.

Come parte delle correnti di opinione fabbricate, alcuni temono che la sua politica nei confronti di Cuba sia funesta, ma si dovrà aspettare che si accomodi nello Studio Ovale, per sapere quali saranno i suoi passi, ma è dubbio che la CIA, e le altre agenzie di intelligence del suo paese, gli permettano di perdere il terreno che hanno guadagnato con le decisioni prese sotto la presidenza di Barack Obama.

Necessariamente bisogna ricordare l’errore di calcolo commesso, il 3 gennaio 1961, quando il presidente Dwight Eisenhower firmò la rottura delle relazioni USA con Cuba, sognando che l’invasione mercenaria che stava preparando da diversi mesi, gli permettesse rovesciare la Rivoluzione guidata da Fidel Castro, ed il ritorno trionfale al suo edificio di granito bianco situato sul Malecon avanero.

Al soffrire una schiacciante sconfitta sulle sabbie delle spiagge della Baia dei Porci, quei sogni sfumarono e la CIA perse un importante luogo per realizzare i suoi piani d’Azione Segreta, dipendendo, da allora, dal supporto di altri servizi d’intelligence, come quello britannico, canadese, spagnolo, belga, italiano, tedesco e francese, tra altri.

Da qui che il recupero della sua stazione locale a Cuba, il 1 settembre 1977, durante l’amministrazione di James Carter, fu un importante progresso per poter valutare “in loco” la situazione del paese, il risultato delle misure adottate contro il potere rivoluzionario, le antipatie popolari per la carenza di prodotti causate dalla guerra economica, le debolezze di alcuni funzionari che potessero essere attratti a lavorare per la CIA per grandi somme di dollari, le debolezze ideologiche tra i giovani e poter realizzare un’influenza diretta su settori chiave come l’accademico, intellettuale ed artistico.

Durante l’amministrazione di Barack Obama, queste potenzialità aumentarono a partire dalla decisione del ripristino delle relazioni diplomatiche mediante l’ aumento del numero di posti nella sua ambasciata, ciò che gli permette un maggiore contatto con i membri della società cubana, ampliare lo studio e reclutamento di giovani attraverso corsi, concorsi e borse di studio, così come l’aumento dei visitatori USA all’isola, con l’espressa finalità di “trasferire i propri valori e simboli per, a poco a poco, potenziare”, a modo loro, i cubani.

Bisogna ricordare che Obama è stato il presidente USA che più denaro assegnò, pubblicamente, per le attività sovversive contro Cuba, mediante l’approvazione di non meno di 20 milioni l’anno, e con parte di essi sostenere i gruppuscoli controrivoluzionari e suffragare i loro atti provocatori, volti a creare l’illusione che un movimento popolare guadagna terreno nella società cubana.

Inoltre è il presidente yankee che ha imposto il maggior numero di multe alle imprese e banche estere, con l’extraterritorialità della sua guerra economica, alla ricerca dello scopo di strangolare l’economia socialista e renderla inoperante, affinché sia rifiutata dal popolo.

Dal 2009, l’OFAC, Office of Foreign Assets Control, multò 49 imprese, USA e straniere, per violare le disposizioni della guerra economica, commerciale e finanziaria USA contro Cuba, per un totale di 14397416827 dollari, qualcosa che non ha precedenti nella storia.

Per questa criminale guerra, Cuba si è vista impedita ad effettuare pagamenti e depositi in dollari USA, in quanto gli effetti intimidatori sono aumentati. Nei paesi terzi, banche e società di servizi ed anche centri commerciali, chiusero i conti bancari cubani e la possibilità di realizzare acquisti, il rifiuto a concedere crediti, e/o rifiutare trasferimenti da e verso Cuba.

Non è impossibile che Donald Trump possa stringere ulteriormente il dado, ma se le misure attuate da Obama durante 8 anni non hanno spaventato i cubani, sarà molto difficile, con 58 anni di esperienze in azioni terroristiche, piani di assassinio contro i principali leader, trasmissioni radio televisive con informazioni false e campagne mediatiche per screditare l’opera della Rivoluzione, possano intimorire 11 milioni di persone vincitrici di migliaia di ostacoli per mantenere la propria sovranità.

Forse Trump prenda coscienza di tanti fallimenti e si decida ad altri piani più realistici, accettando di convivere con i suoi vicini del sud, anche se persiste nello sconfiggere il socialismo mostrando un volto diverso, ma per quella ipotetica carota il popolo cubano anche avrà la sua risposta, perché come avrebbe detto José Martí: “… tra uomini virili è impensabile offrire né ricevere lusinghe”.

Ningún temor ante Donald Trump

Por Arthur González.

La inmensa mayoría de los ciudadanos del planeta tierra no pensaba que Donald Trump, pudiera obtener los votos necesarios para alcanzar la presidencia de los Estados Unidos; las campañas en su contra y a favor de la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, era muy fuertes.

Sin embargo, la vida demostró la manipulación de decenas de encuestas, e informaciones divulgadas por la gran prensa estadounidense, porque a la hora de la verdad Donald Trump recibió más de 270 votos de los miembros del Colegio Electoral, frente a los 218 de su rival, la señora Clinton.

Como parte de las matrices de opinión fabricadas, algunos temen que su política hacia Cuba sea funesta, pero habrá que esperar a que se acomode en la Sala Oval, para saber cuáles serán sus pasos, pero cabe dudar que la CIA y otras Agencias de Inteligencia de su país, le permitan perder el terreno que han ganado con las decisiones tomadas bajo la presidencia de Barack Obama.

Obligatoriamente hay que recordar el error de cálculo cometido el 3 de enero de 1961, cuando el presidente Dwight Eisenhower, firmó la ruptura de relaciones de Estados Unidos con Cuba, soñando que la invasión mercenaria que venía preparando desde hacía varios meses, le permitiría derrocar a la Revolución encabezada por Fidel Castro, y retornar triunfantes a su edificio de granito blanco ubicado en el malecón habanero.

Al sufrir una aplastante derrota en las arenas de las playas de Bahía de Cochinos, esos sueños se esfumaron y la CIA perdió una importante plaza para llevar a cabo sus planes de Acción Encubierta, dependiendo desde entonces del apoyo de otros Servicios de Inteligencia como el británico, canadiense, español, belga, italiano, alemán y francés, entre otros.

De ahí que la recuperación de su estación local en Cuba, el 1ro de septiembre de 1977, durante la administración de James Carter, fue un avance trascendental para poder evaluar “in sito” la situación del país, el resultado de las medidas aplicadas contra el poder revolucionario, los disgustos populares ante la escases de productos provocada por su guerra económica, debilidades de algunos funcionarios que pudieran ser atraídos a trabajar para la CIA por altas sumas de dólares, las debilidades ideológicas entre los jóvenes y poder llevar acabo la influencia directa sobre sectores claves como el académico, intelectual y el artístico.

Durante la administración de Barack Obama, esas potencialidades se elevaron a partir de la decisión del restablecimiento de las relaciones diplomáticas, mediante el aumento del número de plazas en su embajada, lo que les permite un mayor contacto con miembros de la sociedad cubana, ampliar el estudio y captación de jóvenes a través de cursos, concursos y becas, así como el incremento de visitantes estadounidenses a la Isla, con la finalidad expresada de “trasladar sus valores y símbolos para poco a poco empoderar”, a su manera, a los cubanos.

Hay que recordar que Obama ha sido el presidente de Estados Unidos que más dinero asignó, públicamente, para las actividades subversivas contra Cuba, mediante la aprobación de no menos de 20 millones anuales, y con parte de ellos sostener a los grupúsculos contrarrevolucionarios y sufragar sus actos provocativos, orientados a crear la ilusión de que un movimiento popular gana espacio en la sociedad cubana.

Además, es el mandatario yanqui que impuso el mayor número de multas a empresas y bancos extranjeros, con la extraterritorialidad de su guerra económica, buscando el propósito de estrangular la economía socialista y hacerla inoperante, para que sea rechazada por el pueblo.

Desde el año 2009, la OFAC, Oficina de Control de Activos Extranjeros, sancionó a 49 empresas estadounidenses y extranjeras por violar las disposiciones de la guerra económica, comercial y financiera de Estados Unidos contra Cuba, por un monto total de 14 mil 397 millones 416 mil 827 de dólares, algo que no tiene precedentes en la historia.

Por esa criminal guerra, Cuba se vio impedida de realizar pagos y depósitos en dólares norteamericanos, pues los efectos intimidatorios se han incrementado. En terceros países, bancos y empresas de servicio e incluso centros comerciales, cerraron las cuentas bancarias cubanas y la posibilidad de ejecutar compras, la negativa a otorgar créditos, y/o rechazar transferencias desde y hacia Cuba.

No es imposible que Donald Trump pudiera apretar aún más la tuerca, pero sí las medidas ejecutadas por Obama durante 8 años no asustaron a los cubanos, será muy difícil que, con 58 años de experiencias en acciones terroristas, planes de asesinato a los principales líderes, transmisiones radio televisivas con informaciones falsas y campañas mediáticas para desprestigiar la obra de la Revolución, puedan atemorizar a 11 millones de personas vencedores de miles obstáculos para mantener su soberanía.

Quizás Trump tome conciencia de tantos fracasos y se decida por otros planes más realistas, aceptando convivir con sus vecinos del Sur, aunque persista en derrotar el socialismo mostrando una cara diferente, pero para esa hipotética zanahoria el pueblo cubano también tendrá su respuesta, porque como dijera José Martí: “…entre hombres viriles no cabe ofrecer ni recibir lisonjas”.