Arthur Gonzalez http://heraldocubano.wordpress.com

Coloro che costantemente accusano Cuba di essere un’isola di crimini, repressione e torture; si lamentano di fronte a rappresentanti e senatori USA; chiedono la continuazione della guerra economica imposta dalla Casa Bianca da 55 anni per ottenere il disincanto e la sfiducia della popolazione cubana; unito alle imputazioni che si violano tutti i diritti umani; devono essere stupefatti di scoprire come il loro paradigma di “permanente difensore dei diritti dell’uomo” è in realtà il principale trasgressore di quanto diritto esiste in questo mondo.

Naturalmente si tratta degli USA, paese che invade ingiustificatamente quando vuole occupare territori ricchi di risorse naturali, introduce virus, batteri e germi per causare malattie negli esseri umani, animali e piante; getta bombe nucleari, napalm e mitraglia sulla popolazione civile; assassina leader mondiali che non sono di suo gradimento; spia molti paesi di questo mondo e le comunicazioni di ogni cittadino che abbia qualsiasi elemento d’interesse, inclusi presidenti, primi ministri, parlamentari e religiosi.

Recentemente è stato “trapelato” dalla Casa Bianca, un memorandum che espone crudamente i diversi tipi di torture che esegue la CIA da che sono state abbattute o auto abbattute, le Torri Gemelle di New York. La relazione afferma che l’Agenzia ha deliberatamente occultato informazioni al Congresso e al Governo, qualcosa di non credibile in un paese che ha vissuto della guerra e d’ insegnare agli altri come torturare ed uccidere, come faceva la tenebrosa Scuola delle Americhe, installata nella zona del Canale di Panama.

Volendo far passare gatto per lepre e pulire l’immagine che i suoi politici sono estranei ai crimini della CIA, il Dipartimento di Stato ha confezionato una sintesi di un memorandum segreto scritto dal Senato, in cui si espongono le varie torture impiegate dai funzionari e specialisti della CIA durante le sessioni di interrogatori dei detenuti.

Come accaduto con le rivelazioni circa l’uso di metodi sovversivi contro Cuba, mediante SMS chiamato Zunzuneo, l’agenzia Associated Press, ha conosciuto di prima mano il contenuto di tale documento, che dimostra i metodi criminali e irritanti che attua lo Stato che si arroga il diritto di confezionare una lista nera di chi loro considerano che violano i diritti umani.

Nel memorandum trapelato si afferma che il generale ed ex Segretario di Stato Colin Powell fu informato di tutti i dettagli del programma di interrogatori, e anche partecipò alle riunioni in cui si esposero le tecniche di tortura che si sarebbero applicate ai detenuti, come ad esempio pestaggi, tentativi di annegamento, congelamento in celle frigorifere, privazione del sonno ed altri.

Niente di tutto questo è nuovo. Durante la guerra contro il Vietnam i funzionari torturatori della CIA e dell’esercito USA, eseguirono tecniche estremamente aberranti nei confronti di cittadini di quel paese per cercare di strappare informazioni e delazioni.

Immobilizzare i detenuti su latte con orli appuntiti, appositamente preparati, che si introducevano nella pelle sino all’osso; le cosiddette “scosse elettriche” applicate sui genitali; l’introduzione di serpenti nelle vagine delle detenute; appenderli per i piedi per giorni, erano alcune tecniche delle più comuni.

Anche gli iracheni hanno sofferto questi metodi molto simili a quelli del Medio Evo, quando la “Santa Inquisizione” fece del suo contro ogni scoperta scientifica.

Ma nessuno potrà dimenticare la consulenza che i funzionari dell’FBI diedero ai torturatori del tiranno Fulgencio Batista, quando crearono l’aberrante Ufficio di Repressione delle Attività Comuniste. Nel BRAC, come era popolarmente noto, si strappavano unghie di mani e piedi a sangue freddo, si colpiva con pezzi di corde bagnate, si cavavano gli occhi, castravano, violentavano sia uomini che donne, e assassinavano a destra e a sinistra, qualcosa che conoscevano perfettamente molti degli attuali rappresentanti del Congresso USA come Mario Diaz Balart, Ileana Ros-Lehtinen, Bob Menendez e Marco Rubio alcuni per essere figli di figure di spicco del regime e altri perché i loro genitori emigrarono in fuga da tali crimini.

Rispetto a tali pratiche eccedono i commenti, loro malgrado gli USA continuano ad auto proclamarsi “Campioni dei Diritti Umani” e con il santo diritto di accusare gli altri di esserne violatori.

 

El buen ejemplo de los puros

Por Arthur González

Los que constantemente acusan a Cuba de ser una isla de crímenes, represiones y torturas; se quejan ante representante y senadores norteamericanos; solicitan que se mantenga la guerra económica impuesta por la Casa Blanca desde hace 55 años para lograr el desencanto y desaliento de su población; unido a las imputaciones de que se violan todos los derechos humanos; deben estar estupefactos al conocer como su paradigma de “permanente defensor de los derechos del hombre” es en realidad el principal trasgresor de cuanto derecho existe en este mundo.

Por supuesto que se trata de Estados Unidos, país que invade injustificadamente cuando desea ocupar territorios con abundantes recursos naturales, introduce virus, bacterias y gérmenes para causar enfermedades en las personas, los animales y las plantas; arroja bombas nucleares, napalm y metralla sobre población civiles; asesina a líderes mundiales que no son de su agrado; espía a muchos países de este mundo y las comunicaciones de todo ciudadano que tenga algún elemento de su interés, incluidos presidentes, primeros ministros, parlamentarios y religiosos.

Recientemente se “filtró” por la Casa Blanca, un memorando que exponen crudamente los diferentes tipos de torturas que ejecuta la CIA desde que fueron derribadas o auto derribadas, las Torres Gemelas de New York. Dicho informe afirma que la Agencia le ocultó premeditadamente la información al Congreso y al Gobierno, algo no creíble en un país que ha vivido de la guerra y de enseñar a otros como torturar y matar, tal y como hacia la tenebrosa Escuela de las Américas, instalada en el área del canal de Panamá.

Queriendo pasar gato por liebre y limpiar la imagen de que sus políticos están ajenos a los crímenes de la CIA, el Departamento de Estado confeccionó un resumen sobre un memorando secreto escrito por el Senado, en el cual se exponen las diferentes torturas empleadas por los oficiales y especialistas de la CIA, durante las sesiones de interrogatorios a sus detenidos.

Al igual que ocurrió con las revelaciones sobre el empleo de métodos subversivos contra Cuba, a través de los SMS denominado Zunzuneo, la agencia AP, volvió a conocer de primera mano el contenido del referido documento, el cual demuestra los métodos criminales y vejaminosos que ejecuta el Estado que se adjudica el derecho de confeccionar listas negras de países que ellos consideran que violan los derechos humanos.

En el memorando filtrado se afirma que el general y ex secretario de Estado, Colin Powel fue informado de todos los detalles del programa de interrogatorios, e incluso participó en las reuniones donde se expusieron las técnicas de tortura que se aplicarían a los detenidos, tales como los golpes, intentos de ahogamiento, cuartos de intenso frío, privación del sueño y otros más.

Nada de esto es novedoso. Durante la guerra contra Vietnam los oficiales torturadores de la CIA y del ejército norteamericano, ejecutaron técnicas sumamente aberrantes contra ciudadanos de ese país, para intentar arrancarle confecciones y delaciones.

Parar a los detenidos sobre latas con filos puntiagudos especialmente preparados que se encajaban en la piel hasta los huesos; la llamada “picana eléctrica” aplicada en los genitales; la introducción de serpientes en las vaginas de las detenidas; colgarlos por los pies durante días enteros, eran algunas de las más comunes.

Los iraquíes también sufrieron esos métodos, muy similares a los del medioevo, cuando la “Santa Inquisición” hizo de las suyas contra todo adelanto científico.

Pero nadie podrá olvidar el asesoramiento que oficiales del FBI dieron a los torturadores del tirano Fulgencio Batista, cuando crearon el aborrecible Buró de Represiones de Actividades Comunistas. En el BRAC como era conocido popularmente, se sacaban uñas de manos y pie a sangre fría, se daban golpes con trozos de cuerdas mojadas, se sacaban ojos, castraban, violaban a hombres y mujeres por igual, y asesinaban a diestra y siniestra, algo que conocen perfectamente muchos de los hoy representantes del congreso norteamericano como Mario Díaz Balart, Ileana Ros-Lehtinen, Bob Menéndez y Marco Rubio, unos por ser hijos de testaferros del régimen y otros porque sus padres emigraron huyéndole a tales crímenes.

Respecto a estas prácticas sobran los comentarios, a pesar de ellas Estados Unidos sigue auto proclamándose “Campeo de los Derechos Humanos” y con el santo derecho de acusar a otros de ser los violadores.