Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com

In un’inedita intervista effettuata nel febbraio 1964, che andrà in onda in due parti, il 19 e 26 gennaio, nel nostro programma televisivo ‘La pupila asombrada’, al Comandante Che Guevara viene chiesto circa “i due problemi principali” di Cuba.

“I nostri problemi, no? I nostri due problemi principali sono l’imperialismo e l’imperialismo, quindi poi possono venire gli altri”, dice il Che, all’inizio della sua risposta.

Mesi dopo, nella sua lettera d’addio a Fidel, il Che avrebbe definito come il “più sacro dei doveri: lottare contro l’imperialismo ovunque esso sia”.

“Dovere”, che coincide con quanto scritto da José Martí nella sua lettera-testamento politico al suo amico Manuel Mercado poco prima di cadere in combattimento: “ora sono tutti i giorni in pericolo di dare la mia vita per il mio paese e per il mio dovere -posto che lo comprendo ed ho il coraggio di realizzarlo- per impedire tempestivamente che con l’indipendenza di Cuba che si estendano per le Antille gli Stati Uniti e cadano, con quella forza in più, sulle nostre terre d’America. Tutto quello che feci finora, e farò, è per questo.”

A ciò penso quando leggo gli auto-definiti “di sinistra” ripetendo le falsità della propaganda imperialista.

La coincidencia última del Che Guevara y José Martí

Por Iroel Sánchez

En una entrevista inédita efectuada en febrero de 1964 que transmitirá en dos partes los días 19 y 26 de enero nuestro programa de televisión La pupila asombrada, el Comandante Che Guevara es preguntado sobre “los dos principales problemas” de Cuba.

“¿Nuestros problemas, no? Nuestros dos problemas principales son el imperialismo y el imperialismo, entonces después pueden venir los demás”, dice el Che al inicio de su respuesta.

Meses más tarde, en su carta de despedida a Fidel, el Che definiría como el “más sagrado de los deberes: luchar contra el imperialismo dondequiera que esté”. “Deber” que coincide con lo escrito por José Martí en su carta-testamento político a su amigo Manuel Mercado poco antes de caer en combate: “ya estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país, y por mi deber —puesto que lo entiendo y tengo ánimos con que realizarlo— de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América. Cuanto hice hasta hoy, y haré, es para eso.”

En ello pienso cuando leo a autodefinidos “izquierdistas”, repitiendo las falacias de la propaganda imperialista.