Due senatori USA hanno reintrodotto, oggi, un progetto bipartisan che cerca l’abolizione delle restrizioni al finanziamento privato per realizzare esportazioni agricole a Cuba.
La democratica Heidi Heitkamp, legislatrice del Nord Dakota, ed il repubblicano John Boozman, dell’Arkansas, hanno presentato l’iniziativa destinata ad aiutare gli agricoltori USA e sostenere lavori ben remunerati in questi due stati ed in tutto il paese.
Così lo ha diffuso il portale specializzato in questioni agricole Agweek.com, secondo il quale la maggior barriera dei produttori quando cercano accesso al mercato dell’isola è il divieto di fornire crediti privati per tali vendite.
I nostri agricoltori dipendono dalle esportazioni, e le esportazioni aiutano a creare più posti di lavoro negli USA, ogni agricoltore o allevatore del North Dakota potrebbe dire ciò, ha detto Heitkamp.
Secondo la senatrice, che ha iniziato a sollevare la questione nel 2015, le restrizioni del finanziamento sono il principale problema per gli agricoltori di quello stato che vogliono vendere i loro raccolti a Cuba, in modo che questo disegno di legge la farebbe finita con questo ostacolo.
Cuba è un mercato naturale per le colture del Dakota del Nord come fagioli secchi, piselli e lenticchie, e non vi è alcuna buona ragione per limitare le opportunità di esportazione dei produttori con la prosecuzione di questa politica obsoleta, ha detto.
A sua volta, Boozman ha ricordato che l’attuale legge vieta il finanziamento delle esportazioni agricole, a Cuba, e richiede pagamenti in contanti in anticipo, ciò che impedisce, sostanzialmente, che gli agricoltori USA possano esportare i loro prodotti a Cuba.
La revoca del divieto permetterebbe alle banche e società private di offrire credito per la vendita di prodotti agricoli USA all’isola, ha detto.
Agweek.com ha precisato che il progetto di legge lo hanno co-patrocinato il senatore democratico Tom Udall (New Mexico) Patrick Leahy (Vermont), Dick Durbin (Illionis), Amy Klobuchar (Minnesota) e Mark Warner (Virginia); i repubblicani Susan Collins (Maine) e Thad Cochran (Mississippi); e l’indipendente Angus King (Maine).
Washington e l’Avana ri-stabilirono relazioni diplomatiche nel luglio del 2015 e negli ultimi mesi entrambe le parti hanno firmato decine di accordi e protocolli d’intesa in vari settori di interesse.
Tuttavia, le autorità di Cuba ritengono che il principale ostacolo al processo di normalizzazione dei rapporti bilaterali sia il blocco economico, commerciale e finanziario imposto contro la nazione caraibica da più di mezzo secolo.
Senadores de Estados Unidos quieren impulsar exportaciones agrícolas a Cuba
Dos senadores estadounidenses reintrodujeron hoy un proyecto bipartidista que busca el levantamiento de las restricciones a la financiación privada para realizar exportaciones agrícolas a Cuba.
La demócrata Heidi Heitkamp, legisladora por Dakota del Norte, y el republicano John Boozman, por Arkansas, presentaron la iniciativa destinada ayudar a los agricultores norteamericanos y apoyar trabajos bien remunerados en esos dos estados y en todo el país.
Así lo difundió el portal especializado en temas agrícolas Agweek.com, según el cual la mayor barrera de los productores cuando buscan acceso al mercado de la isla es la prohibición de proporcionar créditos privados para esas ventas.
Nuestros agricultores dependen de las exportaciones, y las exportaciones ayudan a crear más empleos en Estados Unidos, cualquier granjero o ganadero de Dakota del Norte podría decir eso, expresó Heitkamp.
De acuerdo con la senadora, quien empezó a plantear el tema en 2015, las restricciones de financiamiento son el principal problema para los agricultores de ese estado que quieren vender sus cultivos a Cuba, por lo que este proyecto de ley acabaría con tal obstáculo.
Cuba es un mercado natural para los cultivos de Dakota del Norte como frijoles secos, guisantes y lentejas, y no hay una buena razón para restringir las oportunidades de exportación de los productores con la continuidad de esta política anticuada, consideró.
A su vez, Boozman recordó que la ley actual prohíbe el financiamiento de las exportaciones agrícolas a Cuba y requiere pagos en efectivo por adelantado, lo cual impide en esencia que los agricultores estadounidenses puedan exportar sus productos a Cuba.
El levantamiento de la prohibición permitiría a los bancos y compañías privadas ofrecer crédito por la venta de productos agrícolas de los Estados Unidos a la isla, señaló.
Agweek.com precisó que el proyecto de ley lo copatrocinan los senadores demócratas Tom Udall (Nuevo México) Patrick Leahy (Vermont), Dick Durbin (Illionis), Amy Klobuchar (Minnesota) y Mark Warner (Virginia); los republicanos Susan Collins (Maine) y Thad Cochran (Misisipi); y el independiente Angus King (Maine).
Washington y La Habana restablecieron relaciones diplomáticas en julio de 2015 y en los últimos meses ambas partes firmaron decenas de acuerdos y memorandos de entendimiento en diversos sectores de interés.
Sin embargo, las autoridades de Cuba consideran que el principal obstáculo al proceso de normalización de los nexos bilaterales el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra la nación caribeña hace más de medio siglo.
