Geo: la rivista che sul Kenia parla di elefanti e su Cuba … della fine del comunismo
José Manzaneda Coordinatore di Cubainformación
La rivista di divulgazione scientifica e culturale Geo, appartenente al gruppo mediatico multinazionale Bertelsmann (1) dedicava il tema centrale del suo numero, del luglio 2014, a Cuba (2).
Questa pubblicazione che, nei suoi reportage su diversi paesi del mondo, mai realizza analisi politiche in questo caso riporta il titolo “Cuba: l’isola scopre il ritmo della libertà”. Attraverso la rivista Geo veniamo a sapere degli orfanotrofi per elefanti che si trovano a Nairobi (3), o le crociere per la Patagonia cilena (4), ma nulla sulla denutrizione infantile in Kenya o sulla lotta degli studenti per l’istruzione pubblica in Cile. Tuttavia, in questa occasione, Geo dedica a Cuba 30 pagine per spiegarci ciò che chiama la “fine del comunismo” sull’isola.
“Il comunismo a Cuba è agonizzante, anche se Fidel è ancora vivo”; “Fidel Castro vive, ma il comunismo è morto” leggiamo nel principale reportage della rivista, dal titolo “La nuova Cuba” e che tratta – in maniera quasi ossessiva – di denigrare la figura del leader storico della Rivoluzione.
“Soffiano venti di libertà dopo decenni di tirannia”, si legge nell’editoriale firmato dal direttore della rivista, Julian Dueñas, che assicura che Cuba ha bisogno di “un colpo di timone di cui già si percepiscono i segnali”.
Questi “segnali” sarebbero le modifiche introdotte da Raul Castro. “Fidel Castro governò (…) con mano inflessibile che rifiutava qualsiasi cambiamento. (Ma) (…) suo fratello Raul (…) ha permesso trasformazioni radicali: i cubani possono viaggiare, fare affari, comprare case ed automobili”. Il messaggio è assolutamente semplicistico: prima, per capriccio di Fidel, il popolo cubano non poteva viaggiare, ma ora Raul gli ha dato – testuali parole – “libertà di movimento, il diritto di entrare e uscire dal paese quando vogliono”. Una visione tanto falsa quanto idilliaca della realtà giacché l’unica cosa che è sparita, per poter viaggiare, è l’iter amministrativo cubano che negava appena l’1% delle richieste (5). L’ostacolo principale per lasciare il paese, oltre che economico, resta la politica restrittiva dei visti dei paesi recettori.
Geo dice cose tanto inesatto come: “Raúl (Castro) (…) privatizza l’agricoltura e l’industria”. Le aziende agricole a Cuba erano già da prima – come ora – per lo più cooperative o individuali, cioè non statali (6). Ciò che ha potenziato il Governo di Raul è l’autonomia, riducendo i loro obblighi di deposito presso lo Stato (7). Per quanto riguarda l’industria non è stata privatizzata una singola azienda. E’ stato nel settore dei servizi dove si sono riconvertiti alcuni ristoranti, parrucchieri o laboratori nelle cooperative, in formula collettiva non statale ma ben lontana dal termine di “privatizzazione” capitalista che insinua il reportage (8).
La rivista riduce, inoltre, l’attuale processo di cambiamenti economici, a Cuba, a una decisione personale dell’attuale governante. “Nel 2011 – ci dice – Raul Castro ha convocato un Congresso del partito e ha fatto approvare 313 direttive che riformano il sistema economico del paese”. Con questa caricatura della realtà si fa sparire, in un istante, un processo di discussione democratica di 163000 assemblee, a cui hanno preso parte quasi 9 milioni di persone (9).
Ricordiamo che, nel 2009, questa stessa rivista ha distorto la relazione dell’organizzazione World Wildlife Fund che presentava Cuba come l’unico paese al mondo con un’economia “sostenibile” (10). La contorta spiegazione di Geo al positivo bilancio ecologico di Cuba era che ciò è il prodotto di “una miscela di visionaria politica verde, un’estesa incompetenza economica e un tocco di brutalità rossa” (11).
Curiosamente lo slogan editoriale della rivista Geo è “Una nuova visione del mondo”. Una nuova visione, a quanto pare, per ripetere i più vecchi ed anacronistici cliché su Cuba (12).
Geo: la revista que sobre Kenia habla de elefantes y sobre Cuba… del fin del comunismo
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
La revista de divulgación científica y cultural Geo, perteneciente al grupo mediático multinacional Bertelsmann (1), dedicaba el tema central de su número de Julio de 2014 a Cuba (2).
Esta publicación que, en sus reportajes sobre diferentes países del mundo, jamás realiza análisis políticos, en este caso llevaba a portada el titular “Cuba: la isla descubre el ritmo de la libertad”. A través de la revista Geo conocemos los orfanatos para elefantes que hay en Nairobi (3), o los cruceros por la Patagonia chilena (4), pero nada sobre la desnutrición infantil en Kenia o sobre la lucha estudiantil por la educación pública en Chile. Sin embargo, en esta ocasión, Geo dedica a Cuba 30 páginas para explicarnos lo que llama el “fin del comunismo” en la Isla.
“El comunismo de Cuba está en las últimas, aunque siga vivo Fidel”; “Fidel Castro vive, pero el comunismo está muerto”, leemos en el reportaje principal de la revista, titulado “La nueva Cuba” y que trata –de manera casi obsesiva- de denigrar la figura del líder histórico de la Revolución.
“Soplan vientos de libertad después de varias décadas de tiranía”, leemos en el editorial firmado por el director de la revista, Julián Dueñas, quien asegura que Cuba necesita “un golpe de timón del que ya se perciben señales”.
Estas “señales” serían los cambios introducidos por Raúl Castro. “Fidel Castro gobernó (…) con mano inflexible que rechazaba cualquier cambio. (Pero) (…) su hermano Raúl (…) ha permitido transformaciones radicales: los cubanos pueden viajar, hacer negocios, comprar viviendas y coches”. El mensaje es absolutamente simplista: antes, por capricho de Fidel, el pueblo cubano no podía viajar, pero ahora Raúl les ha dado –palabras textuales- “libertad de movimiento, el derecho a entrar y salir del país cuando quieran”. Una visión tan falsa como idílica de la realidad, ya que lo único que ha desaparecido a la hora de viajar es el trámite administrativo cubano que apenas denegaba el 1 % de las solicitudes (5). El obstáculo principal para salir del país, además del económico, sigue siendo la política restrictiva de visados de los países receptores.
Geo dice cosas tan inexactas como que “Raúl (Castro) (…) privatiza la agricultura y la industria”. Las explotaciones agrarias en Cuba ya eran antes –como ahora-, en su mayoría cooperativas o individuales, es decir, no estatales (6). Lo que sí ha potenciado el Gobierno de Raúl es su autonomía, reduciendo sus obligaciones de acopio al Estado (7). En cuanto a la industria, no se ha privatizado ni una sola empresa. Ha sido en el sector servicios donde sí se han reconvertido algunos restaurantes, peluquerías o talleres en cooperativas, fórmula colectiva no estatal pero bien alejada del término de “privatización” capitalista que insinúa el reportaje (8).
La revista reduce, además, el actual proceso de cambios económicos en Cuba a una decisión personal del actual gobernante. “En 2011 –nos dice-, Raúl Castro convocó un congreso del partido e hizo aprobar 313 directices que reforman el sistema económico del país”. Con esta caricatura de la realidad hace desaparecer de un plumazo todo un proceso de discusión democrática de 163 mil asambleas, en el que tomaron parte casi 9 millones de personas (9).
Recordemos que, en 2009, esta misma revista distorsionó el informe de la organización World Wildlife Found que presentaba a Cuba como el único país del mundo con una economía “sostenible” (10). La retorcida explicación de Geo al positivo balance ecológico de Cuba era que éste es producto de “una mezcla de política verde visionaria, una extendida incompetencia económica y un toque de brutalidad roja” (11).
Curiosamente, el eslogan editorial de la revista Geo es “Una nueva visión del mundo”. Una nueva visión, al parecer, para repetir los más viejos y trasnochados clichés sobre Cuba (12).
(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a
(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi
(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena
(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748
(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166
(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html
(10) http://zeenews.india.com/news/eco-news/cuba-only-country-with-sustainable-dvlpment-wwf_331619.html
(11) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html
(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)
