Errori e gaffe al porre in discussione rapporto su Cuba di UNICEF o UNESCO
El Pais contro le agenzie dell’ONU? (parte 2)
José Manzaneda, coordinatore Cubainformación
Un testo della sezione “Verne” del quotidiano spagnolo El País, circa “Le verità e menzogne in Facebook sull’eredità di Fidel Castro” (1), poneva in discussione le conquiste sociali di Cuba supportate da diverse agenzie ONU, con argomenti quasi infantili (2).
Il testo poneva in dubbio che Cuba abbia “il miglior sistema educativo in America Latina”, poiché “non ci sono statistiche aggiornate che possano confermare(lo)”. Ma sì, ci sono: l’UNESCO pone l’isola come l’unico paese della regione nell’adempiere il 100% degli obiettivi di Educazione per Tutti 2000-2015 (3). E leggiamo sul loro sito web che l’isola “ha un Indice nello Sviluppo dell’Educazione (IDE) di 0,983, guidando l’America Latina ed i Caraibi” (4).
Ma la più grande gaffe veniva nel cercare di smentire l’assenza di “denutrizione infantile” a Cuba (5). “È vero” -leggiamo- che l’isola ha ricevuto “elogi dall’UNICEF in un rapporto del 2006” (6), ma “dati più recenti (…) dimostrano che c’è ancora un tasso del 7% di denutrizione cronica”. Diversi errori e falsità. In primo luogo, El Pais confondeva denutrizione con denutrizione severa o cronica. Quest’ultima è quella che ha sradicato Cuba, secondo l’UNICEF (7). In secondo luogo, il quotidiano affermava di fornire un dato più aggiornato sul tema, ma quando controlliamo la fonte, vediamo che è dell’anno…2000 (8). E terzo, il citato indicatore del 7% non corrisponde, in realtà, a “denutrizione cronica”, “grave” o “severa”, che è ciò che l’UNICEF considera sradicata nell’isola. E’ l’indice di “stunting” o “ritardato nella crescita” dei bambini sotto i 5 anni, dato che non distingue tra i casi (9) moderati e severi.
A questo reportage, El Pais univa, nelle ultime settimane, una serie di articoli d’opinione nella stessa linea di attacco alle agenzie ONU. In un testo intitolato “Misurare la disperazione” la nota “dissidente” Yoani Sanchez criticava gli organismi come la FAO, che misura “la quantità di calorie ingerite”, ma “mai soppesa l’energia che si accumula sotto la frustrazione” o “il peso che ha la delusione” in un paese (10). Ricordiamo che la FAO, nella sua relazione del 2014 (11), assegnò a Cuba il più basso grado di sub nutrizione possibile nelle sue statistiche, “meno del 5%” della popolazione, in contrasto al 51,8% di Haiti o il 14,7% della Repubblica Dominicana (12). Ma, per Sanchez, che Cuba sradichi la fame grazie alla sua politica di stato è banale: il grave è che “le statistiche (ONU) non registrano” la “delusione” o “lo scoraggiamento” sull’isola, che “meritano anche di essere considerate e contate”. Solido argomento per rivendicare, successivamente, il ritorno dei privilegi migratori cubani negli USA e della recentemente abrogata “politica dei piedi asciutti, piedi bagnati” (13).
Sulla stessa linea, “El Pais” dava spazio ad Antonio José Ponte (14), vice direttore del Diario de Cuba, un portale anti-castrista di Madrid finanziato dalla Casa Bianca (15), che reclamava a Donald Trump il ritorno del Cuban Medical Professional Parole, un programma di asilo a medici cubani cooperanti anch’esso abrogato da Obama (16).
Per fare questo, biasimava l’Organizzazione Mondiale della Sanità, un’entità che, in gennaio, ha assegnato il suo Premio per la Salute Pubblica alla Brigata Medica solidaria cubana Henry Reeve (17). Ponte attaccava l’OMS per dare il suo “beneplacito” alla “schiavizzazione” di questi medici solidari da parte del governo cubano. E ripeteva sciocchezze tanto deplorevoli come che questi cooperanti “tentano di influire” su “pazienti che sono anche votanti”; o che costituiscono “la continuazione della guerriglia del regime castrista con altri mezzi”.
In questo si è convertito un giornale che un tempo fu serio e professionale. Oggi, spazio per diffusione e propaganda dei peggiori valori umani.
Errores y patinazos al cuestionar informes sobre Cuba de UNICEF o la UNESCO
¿El País contra las agencias de la ONU? (Y parte 2)
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
Un texto de la sección “Verne”, del diario español El País, acerca de “Las verdades y mentiras en Facebook sobre el legado de Fidel Castro” (1), cuestionaba los logros sociales de Cuba respaldados por diferentes agencias de Naciones Unidas, con argumentos casi infantiles (2).
El texto ponía en duda que Cuba tenga “el mejor sistema educativo de América Latina”, ya que “no hay estadísticas actualizadas que puedan confirmar(lo)”. Pero sí, sí las hay: la UNESCO coloca a la Isla como único país de la región en cumplir el 100 % de los objetivos de Educación para Todos 2000-2015 (3). Y leemos en su web que la Isla “presenta un Índice en el Desarrollo de la Educación (IDE) de 0,983, encabezando América Latina y el Caribe” (4).
Pero el mayor patinazo venía al tratar de desmentir la ausencia de “desnutrición infantil” en Cuba (5). “Es cierto” –leemos- que la Isla obtuvo “elogios de UNICEF en un informe de 2006” (6), pero “datos más recientes (…) demuestran que todavía existe una tasa del 7% de desnutrición crónica”. Varios errores y falsedades. Primero, El País confundía desnutrición con desnutrición severa o crónica. Esta última es la que ha erradicado Cuba, según UNICEF (7). Segundo, el diario aseguraba aportar un dato más actualizado sobre el tema pero, cuando comprobamos la fuente, vemos que es del año… 2000 (8). Y tercero, el indicador citado del 7 % no corresponde realmente a la “desnutrición crónica”, “grave” o “severa”, que es la que UNICEF considera erradicada en la Isla. Es el índice de “stunting” o “retraso en el crecimiento” de menores de 5 años, dato que no distingue entre casos moderados y severos (9).
A este reportaje, El País unía, en las últimas semanas, una batería de artículos de opinión en la misma línea de ataque a las agencias de la ONU. En un texto titulado “Medir la desesperanza”, la conocida “disidente” Yoani Sánchez criticaba a organismos como la FAO, que mide “la cantidad de calorías ingeridas”, pero “jamás sopesa la energía que se acumula bajo la frustración” o “el peso que tiene la decepción” en un país (10). Recordemos que la FAO, en su informe de 2014 (11), asignó a Cuba el menor grado de subnutrición posible en su estadística, el de “menos del 5 %” de la población, en contraste con el 51,8 % de Haití o el 14,7 % de República Dominicana (12). Pero para Sánchez que Cuba erradique el hambre gracias a su política de Estado es baladí: lo grave es que “las estadísticas (de Naciones Unidas) no registran” la “desilusión” o el “desaliento” en la Isla, que “también merecen ser tenidos en cuenta y computados”. Sólido argumento para reclamar, a continuación, el regreso de los privilegios migratorios cubanos en EEUU y de la recién derogada “política de pies secos, pies mojados” (13).
En la misma línea, “El País” daba espacio a Antonio José Ponte (14), vicedirector de Diario de Cuba, un portal anticastrista de Madrid financiado por la Casa Blanca (15), que reclamaba a Donald Trump el regreso del Cuban Medical Professional Parole, un programa de asilo a médicos cooperantes cubanos también derogado por Obama (16).
Para ello, fustigaba a la Organización Mundial de la Salud, entidad que, en enero, otorgó su Premio de Salud Pública a la Brigada médica solidaria cubana Henry Reeve (17). Ponte atacaba a la OMS por dar su “beneplácito” a la “esclavización” de estos médicos solidarios por parte del Gobierno cubano. Y repetía disparates tal lamentables como que estos cooperantes “intentan influir” en “pacientes que son también votantes”; o que constituyen “la continuación de la guerrilla del régimen castrista por otros medios”.
En esto se ha convertido un diario que un día fue serio y profesional. Hoy, espacio para difusión y propaganda de los peores valores humanos.
(2) http://verne.elpais.com/verne/2016/11/28/articulo/1480354264_352128.html
(3) http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002324/232435s.pdf
(5) http://www.telesurtv.net/news/Cuba-libre-de-desnutricion-infantil-segun-Unicef-20160201-0018.html
(6) https://old.unicef.es/sites/www.unicef.es/files/Progreso_infancia_2006.pdf
(8) https://data.unicef.org/topic/nutrition/malnutrition/ (Joint Malnutrition dataset from UNICEF, World Bank and WHO. Acceder archivo excel “Download Data”. Ver “Cuba” y “Survey year”)
(10)http://elpais.com/elpais/2017/02/08/opinion/1486579931_862385.html
(11)http://www.fao.org/3/a-i4030s.pdf
(14)http://elpais.com/elpais/2017/02/21/opinion/1487695348_762995.html
(15)http://www.ned.org/region/latin-america-and-caribbean/cuba-2015/
