Terrorismo informativo e manipolazione mediatica in Ecuador
Atilio Borón http://www.cubadebate.cu
Dalle poche ore in cui sono in questo paese ho potuto verificare la portata della “dittatura” di Rafael Correa quella che, instancabilmente, denunciano la plutocrazia bancaria ed i suoi portavoce, gli sbadati leader di alcuni movimenti sociali e una disorientata sinistra che pensa che votando un banchiere ultra-neoliberale che ripara i suoi profitti in paradisi fiscali potrà dare l’anelato salto verso la costruzione del socialismo in Ecuador.
In effetti, in questa peculiare “dittatura”, come amava dire Eduardo Galeano a proposito delle accuse contro Chavez, il bombardamento dei mezzi di comunicazione egemonici attraverso la televisione, radio e giornali contro il presidente Correa è implacabile ed incessante. La popolazione è sottoposta ad un ininterrotto attacco, dove la manipolazione informativa viene esercitata senza restrizioni. Non v’è limite né alcun scrupolo alle diffamazioni ed insulti al presidente e, per estensione a Lenin Moreno e Jorge Glas. La relazione di forze sul terreno mediatico è di 9 a 1 in favore della destra, distillando, senza pause, un veleno che si propone passare come notizia o esercizio giornalistico.
La cosa sorprendente è che in questa curiosa “dittatura” i media possono prostituire il giornalismo, scombussolare l’opinione pubblica con false informazioni ed offendere il presidente ed i suoi collaboratori senza temere alcun tipo di ritorsioni. Disperata, la destra prevede che anche con questa fenomenale artiglieria mediatica è poco probabile che possa vincere le elezioni di domenica prossima (ieri ndt). Ricorre per ciò a qualsiasi espediente. Le immagini che accompagnano questa nota sono istruttive. Sono installate proprio di fronte agli uffici del Consiglio Nazionale Elettorale, l’organismo incaricato di amministrare le elezioni. Poiché la candidatura del banchiere Guillermo Lasso manca di una proposta 
credibile a favore delle classi e strati popolari ecuadoriani -son molti quelli che qui ricordano cosa è successo in Argentina con le promesse di Mauricio Macri- ricorrono a menzogne e calunnie. Lì ci sono Piedad Cordoba, Ernesto Samper, Tibisay Lucena e Sandra Oblitas esibiti come se fossero selvaggi terroristi che con le loro azioni avrebbero devastato il Venezuela e che minacciano di fare lo stesso in Ecuador in caso Lenin Moreno vincesse.
Tutte queste aberrazioni sono possibili sotto la “dittatura” del correísmo mentre i loro mentori ed esecutori godono di piena libertà e richiedono l’aiuto internazionale (verbigracia: l’ingerenza USA) per porre fine al “dispotismo” che affoga l’Ecuador.
Terrorismo informativo y manipulación mediática en Ecuador
Por: Atilio Borón
En las pocas horas que llevo en este país he podido comprobar los alcances de la “dictadura” de Rafael Correa, esa que denuncian incansablemente la plutocracia bancaria y sus voceros, los despistados líderes de algunos movimientos sociales y una izquierda extraviada que piensa que votando a un banquero ultraneoliberal que refugia sus ganancias en paraísos fiscales podrá dar el anhelado salto hacia la construcción del socialismo en el Ecuador.
En efecto, en esta peculiar “dictadura”, como gustaba decir a Eduardo Galeano a propósito de las acusaciones en contra de Chávez, el bombardeo de los medios hegemónicos a través de la televisión, la radio y los periódicos en contra del presidente Correa es implacable e incesante. La población está sometida a un ininterrumpido ataque, en donde la manipulación informativa se ejerce sin restricciones. No hay límite ni escrúpulo alguno en las difamaciones e insultos al primer mandatario y, por extensión, a Lenin Moreno y Jorge Glas. La relación de fuerzas en el terreno mediático es de 9 a 1 a favor de la derecha, destilando sin pausa un veneno que pretende pasar por noticia o ejercicio periodístico.
Lo asombroso del caso es que en esta curiosa “dictadura” los medios pueden prostituir al periodismo, abrumar a la opinión pública con falsas informaciones y agraviar al presidente y sus colaboradores sin temer por ningún tipo de represalia. Desesperada, la derecha presiente que aún con esa fenomenal artillería mediática es poco probable que pueda ganar las elecciones del próximo domingo. Apela para ello a cualquier expediente. Las imágenes que acompañan esta nota son aleccionadoras. Están instaladas justo enfrente de las oficinas del Consejo Nacional Electoral, el organismo encargado de administrar los comicios. Como la candidatura del banquero Guillermo Lasso carece de una propuesta creíble a favor de las clases y capas populares ecuatorianas –son muchos los que aquí recuerdan lo ocurrido en la Argentina con las promesas de Mauricio Macri- recurren a la mentira y la difamación. Allí están Piedad Córdoba, Ernesto Samper, Tibisay Lucena y Sandra Oblitas exhibidos cual si fueran unos salvajes terroristas que con su accionar habrían asolado Venezuela y que amenazan con hacer lo mismo en el Ecuador en caso de que Lenin Moreno se alce con la victoria.
Todas estas aberraciones son posibles bajo la “dictadura” del correísmo mientras sus mentores y ejecutores gozan de total libertad y piden ayuda internacional (verbigracia: injerencia norteamericana) para poner fin al “despotismo” que ahoga al Ecuador.
