Patricio Montesinos http://www.cubadebate.cu

Quando il prossimo 2 maggio i ministri degli esteri della Comunità di Stati Latinoamericani e dei Caraibi (CELAC) si riuniscono in El Salvador, su richiesta del Venezuela, devono ratificare la Dichiarazione che sottoscrissero nel II Vertice dell’Avana, Cuba, relativa al fatto che Nostra America è e deve continuare a rimanere, come condizione indispensabile per il suo destino, una Zona di Pace.

Solo la distensione, attraverso il dialogo e la concertazione, potrà far tacere i tamburi della violenza che suonano la destra in Venezuela, e nel mondo coloro che puntano ad una pericolosa guerra devastante per l’umanità.

I 33 paesi latino-americani e caraibici membri della CELAC, tutti firmatari, nel 2014, della Dichiarazione di Zona di Pace sulla Patria Grande, hanno la responsabilità di frenare, nella riunione straordinaria di El Salvador, l’escalation terroristica che è attualmente imposta alla Rivoluzione Bolivariana guidata dal presidente Nicolás Maduro, democraticamente eletto dal suo popolo.

L’uso della forza e la violazione delle regole democratiche da parte di settori ultraconservatori possono mettere in pericolo la stabilità raggiunta nella regione, e di fatto crearsi scenari di conflitti tra le nazioni dal sud del Rio Bravo sino alla Patagonia.

Incoraggiare lo scontro, come abbiamo assistito in diversi paesi, figura nel piano USA, impegnato a frattura, nuovamente, Nostra America al fine di far prevalere il suo vecchio precetto del divide et impera.

Washington non nasconde la sua intenzione di recuperare il terreno perduto e tornare a fare della Patria Grande il suo cortile, dopo che cessò di esserlo con l’ascesa al potere, attraverso le urne, di diversi governi progressisti ed antimperialisti in questa parte del pianeta terra.

Interrompere questi processi democratici e popolari in qualsiasi modo, incluso con colpi di stato, e, a sua volta, instaurare regimi neoliberisti, come è accaduto in Brasile, Argentina, Paraguay ed Honduras, sono “compiti shock” per la Casa Bianca ed il Pentagono.

Washington vuole fare lo stesso in Venezuela, come in Ecuador, Bolivia, Nicaragua e El Salvador, e per questo finanzia le destre violente nazionali, oltre a utilizzare la moribonda ed interventista Organizzazione degli Stati Americani (OSA) come strumento di pressione su quelle nazioni.

L’OSA ed il suo segretario generale, l’uruguaiano Luis Almagro, sono i principali manovali su cui contano gli USA per realizzare la loro pretesa di abbattere la Rivoluzione Bolivariana, la pedina che considera essenziale abbattere nella sua strategia per creare un effetto domino conservatore, e allo stesso tempo riappropriarsi delle significative risorse petrolifere venezuelane.

Tale organizzazione continentale, ben battezzata da Cuba come “il ministero delle colonie yankee”, ha sempre diviso e confrontato alla Patria Grande a beneficio degli interessi imperiali di Washington, che la finanzia e domina dalla sua fondazione.

Al contrario, la CELAC è un meccanismo di coordinamento politico regionale che propugna preservare l’unità nella diversità, in favore della pace, solidarietà e cooperazione.

Corrisponde quindi ai rappresentanti della CELAC che partecipano in El Salvador contribuire, con tutti i loro sforzi e attraverso il dialogo, a che il Venezuela viva in pace, come dovrebbe accadere in tutta Nostra America, cessino le ingerenze nei suoi affari interni e si rispetti così la sua sovranità ed indipendenza.

---

CELAC debe ratificar a Nuestra América como Zona de Paz

Por: Patricio Montesinos

Cuando el venidero 2 de mayo los cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) se reúnan en El Salvador, a solicitud de Venezuela, deberán ratificar la Declaración que suscribieron en la II Cumbre de La Habana, Cuba, relativa a que Nuestra América es y debe seguir siendo, como condición indispensable para su destino, una Zona de Paz.

Solo la distensión, a través del diálogo y la concertación, podrá silenciar los tambores de violencia que hacen sonar la derecha en Venezuela, y en el mundo quienes apuestan a una peligrosa guerra devastadora para la humanidad.

Los 33 países latinoamericanos y caribeños miembros de la CELAC, todos firmantes en 2014 de la Declaración de Zona de Paz sobre la Patria Grande, tienen la responsabilidad de frenar en la cita extraordinaria de El Salvador la escalada terrorista que se impone actualmente a la Revolución Bolivariana que lidera el presidente Nicolás Maduro, electo democráticamente por su pueblo.

El uso de la fuerza y la violación de las reglas democráticas por parte de sectores ultraconservadores pueden poner en riesgo la estabilidad lograda en la región, y de hecho crearse escenarios de conflictos entre las naciones desde el sur del Río Bravo hasta la Patagonia.

Alentar las confrontaciones, como las que hemos estado presenciando en varios países, figura en el plan de Estados Unidos, empeñado en fracturar nuevamente Nuestra América con el propósito de hacer prevalecer su viejo precepto de divide y vencerás.

Washington no esconde su intención de recuperar el terreno perdido y volver a hacer de la Patria Grande su traspatio, luego que dejó de serlo con el ascenso al poder por medio de las urnas de varios gobiernos progresistas y antiimperialistas en esta parte del planeta tierra.

Interrumpir esos procesos democráticos y populares de cualquier manera, incluido con golpes de Estado, y a su vez instaurar regímenes neoliberales, como ha sucedido en Brasil, Argentina, Paraguay y Honduras, son “tareas de choque” para la Casa Blanca y el Pentágono.

Washington quiere hacer lo mismo en Venezuela, al igual que en Ecuador, Bolivia, Nicaragua y el Salvador, y para ello financia a las derechas violentas nacionales, además de utilizar a la moribunda e injerencista Organización de Estados Americanos (OEA) como instrumento de presión sobre esas naciones.

La OEA y su secretario general, el uruguayo Luis Almagro, son los principales peones con que cuenta Estados Unidos para materializar su pretensión de derrocar a la Revolución Bolivariana, la ficha que considera esencial derrumbar en su estrategia de crear un efecto dominó conservador, y a la vez reapropiarse de los significativos recursos petroleros venezolanos.

Esa organización continental, bien bautizada por Cuba como “el ministerio de colonias yanqui”, siempre ha dividido y confrontado a la Patria Grande en beneficio de los intereses imperiales de Washington, que la financia y domina desde su fundación.

Por el contrario, la CELAC es un mecanismo de concertación política regional que aboga por preservar la unidad en medio de la diversidad, en favor de la paz, la solidaridad y la cooperación.

Corresponde entonces a los representantes de la CELAC que asistan a El Salvador contribuir con todos sus esfuerzos, y a través del dialogo, a que Venezuela viva en paz, como debe ocurrir en toda Nuestra América, cesen las injerencias en sus asuntos internos y se respete así su soberanía e independencia.