Angel Guerra Cabrera https://lapupilainsomne.wordpress.com

Non credo che in Venezuela ci sia ancora uno stato di guerra civile. Sì noto una situazione estremamente pericolosa che richiede essere rapidamente affrontata.

E’ in atto il copione del Comando Sud USA, il cui obiettivo è non solo terminare con la rivoluzione, ma convertire il Venezuela in un’altra Libia o in un’altra Siria e ha raggiunto alcune delle sue mete.

Forse la più importante è la carenza di cibo e medicine, creata artificialmente dalle grandi aziende alimentari, i cui proprietari, insieme ad altri oligarchi e funzionari corrotti, hanno guadagnato fortune a spese dei fondi stanziati dallo Stato per l’acquisto di forniture e di materie prime.

Questo insieme di problemi colpisce severamente la vita quotidiana, ha creato irritazione in settori popolari e diminuito l’enorme quantità di sostegno popolare che ottenne conquistare il chavismo con il genio strategico di Chavez al comando e gli alti prezzi del petrolio. A quel punto, il Venezuela incluse come cittadini a pieno titolo, con stipendi decenti, cure sanitarie, servizi educativi, pensioni decorose, case di qualità ed, in particolare, partecipazione e protagonismo politico le grandi maggioranze fino ad allora emarginate ed, in molti casi, discriminate in base al colore della loro pelle.

Raramente nella storia si posero in marcia, in così poco tempo, programmi sociali di tale portata. Ma benché migliorò palesemente il livello di vita di grandi masse, non sembra abbia elevato, allo stesso modo, la coscienza politica, senza contare l’inerente culto del consumo del modello di rendita petrolifera ancora in vigore, radicato anche nei settori precedentemente più svantaggiati.

Quando Chavez fu eletto di nuovo presidente, nel 2012, già c’erano sentori di guerra economica anche se lontani dal raggiungere il livello di raffinatezza e rigore che è stata portata dalla controrivoluzione sotto la presidenza Maduro.

La grande differenza di voti per Chavez tra tale elezione e quella di Maduro, nel 2013, ha mostrato gli ulteriori danni dalla guerra economica, ma anche l’insufficiente il lavoro politico del PSUV per tali elezioni e, allo stesso tempo, ha confermato l’importante ruolo delle grandi leadership carismatiche e aggreganti.

Con queste condizioni contro di lui, Nicolás Maduro ha vinto in modo limpido ed indiscutibilmente l’elezione presidenziale ma subito si scatenarono proteste con tinte golpiste innescate dal candidato dell’opposizione, Capriles, che portarono alla violenza e alla morte di nove persone. Maduro si diede ad un vortice di costante lavoro, senza pausa, in cinque anni. Dovette costruire la propria leadership, rafforzare l’unità civile-militare, combattere la guerra economica con soluzioni di massa e, nonostante le difficoltà, continua e ripristinare le grandi missioni sociali create da Chavez. Non da ultimo, il suo onesto sforzo per instradare un dialogo con l’opposizione.

Ha dovuto sopportare le guarimbas, del febbraio 2014, che con un saldo di 43 morti e astronomici danni materiali sono state istigate da Leopoldo López, di nuovo con l’invariabile carattere golpista invariabile dell’opposizione. Poco dopo arrivò un’altra dura battuta d’arresto per il chavismo al perdere le elezioni parlamentari del dicembre 2015, la sua prima sconfitta elettorale in 17 anni.

La destra si sentì nel diritto di rovesciare Maduro molto prima di adempiere il proprio mandato ed iniziò una serie di azioni sediziose dal corpo legislativo, che portarono la Corte Suprema a dichiararla in ribellione fino ad oggi.

Il più grande incoraggiamento alla controrivoluzione nel suo permanente proposito di rovesciare Maduro e la rivoluzione viene fornito con l’arrivo di Almagro alla segretaria generale dell’OSA, assecondato dal fallito candidato presidenziale repubblicano Marco Rubio. Da quell’infetto luogo, l’uruguaiano ha articolato una coalizione antivenezuelana, di governi di destra, tra cui quelli di Messico, Colombia, Brasile ed Argentina, in cieca obbedienza ai piani USA.

Ciò, e nessuna preoccupazione per la democrazia e l’ordine costituzionale è quello che ha mosso la destra alla criminale spirale di violenza fascista in corso, che ha già mietuto una cinquantina di vite. Non c’è dubbio che se non si smantella, con urgenza, questo feroce attacco, la controrivoluzione farà tutto quanto in suo potere per far scivolare il paese fratello verso la guerra civile e l’intervento straniero. Il colpo alla destra violenta rafforzerà la posizione chavista verso la Assemblea Nazionale Costituente e faciliterà avviare il gran dialogo nazionale che si cerca.

---

Venezuela, situación de peligro

Por Ángel Guerra Cabrera

No creo que en Venezuela exista un estado de guerra civil todavía. Sí aprecio una situación en extremo peligrosa que requiere ser atajada rápidamente.

Está en marcha el guion del Comando Sur de Estados Unidos, cuyo objetivo es no solo acabar con la revolución sino convertir a Venezuela en otra Libia u otra Siria y ha conseguido algunas de sus metas. Tal vez la más importante sea el desabastecimiento de alimentos y medicinas, creado artificialmente por las grandes empresas alimentarias, cuyos dueños, junto a otros oligarcas y funcionarios corruptos, han ganado fortunas a costo de los fondos asignados por el Estado para la compra de insumos y materias primas.

Este conjunto de problemas afecta severamente la vida cotidiana, ha creado irritación en sectores populares y aminorado el enorme caudal de apoyo popular que logró conquistar el chavismo con el genio estratégico de Chávez al mando y altos precios del petróleo. En aquella etapa, Venezuela incluyó como ciudadanos plenos, con dignos salarios, atención médica, servicios educativos, pensiones decorosas, viviendas de calidad y, sobre todo, participación y protagonismo políticos a las grandes mayorías hasta entonces marginadas y en muchos casos discriminadas por el color de su piel.

Pocas veces en la historia se pusieron en marcha en tan poco tiempo programas sociales de esa envergadura. Pero aunque mejoró ostensiblemente el nivel de vida de grandes masas, no parece haberse elevado por igual la conciencia política, sin contar el inherente culto al consumo del modelo rentista petrolero aun vigente, arraigado incluso en los sectores anteriormente más desfavorecidos.

Cuando Chávez fue electo nuevamente presidente en 2012 ya existían barruntos de guerra económica aunque lejos de llegar al grado de perfeccionamiento y rigor a que ha sido llevada por la contrarrevolución bajo la presidencia de Maduro.

La gran diferencia de votos a favor de Chávez entre esa elección y la de Maduro en 2013, evidenció los daños adicionales de la guerra económica, pero también el insuficiente trabajo político del PSUV para esos comicios e, igualmente, confirmó el relevante papel de los grandes liderazgos carismáticos y aglutinadores.

Con esas condiciones en contra, Nicolás Maduro ganó limpia e indiscutiblemente la elección presidencial pero inmediatamente se desencadenaron protestas de tinte golpista por el candidato opositor Capriles que condujeron a actos violentos y la muerte de nueve personas. Maduro se entregó a una vorágine de trabajo sin pausa en cinco años. Debió construir su propio liderazgo, fortalecer la unidad cívico militar, combatir la guerra económica con soluciones de masa y, pese a las dificultades, continuar y restaurar las grandes misiones sociales creadas por Chávez. No menos importante, su esfuerzo honesto por encaminar un diálogo con la oposición.

Tuvo que soportar las guarimbas de febrero de 2014, que con saldo de 43 muertos y astronómicos daños materiales fueron instigadas por Leopoldo López, de nuevo con el sesgo golpista invariable en la oposición. Poco después vino otro rudo revés para el chavismo al perder las elecciones parlamentarias de diciembre de 2015, su primera derrota electoral en 17 años.

La derecha se sintió con el derecho de derribar a Maduro mucho antes de cumplir su mandato e inició una serie de acciones sediciosas desde el cuerpo legislativo, que llevaron al Tribunal Supremo a declararla en desacato hasta hoy.

El mayor aliento a la contrarrevolución en su permanente propósito de derrocar a Maduro y a la revolución viene con la llegada de Almagro a la secretaria general de la OEA, secundado por el frustrado candidato presidencial republicano Marcos Rubio. Desde ese infecto lugar, el uruguayo ha articulado una coalición antivenezolana de gobiernos de derecha, entre ellos los de México, Colombia, Brasil y Argentina, en ciega obediencia a los planes de Estados Unidos.

Esa y no ninguna preocupación por la democracia y el orden constitucional es lo que ha movido a la derecha a la criminal espiral de violencia fascista en curso, que ya se ha cobrado medio centenar de vidas. No cabe duda que si no se desmantela esta feroz embestida con urgencia, la contrarrevolución hará cuanto esté a su alcance para deslizar al país hermano hacia la guerra civil y la intervención extranjera. El golpe a la derecha violenta fortalecerá la posición chavista hacia la Asamblea Nacional Constituyente y facilitará encausar el gran diálogo nacional que se busca.