Atilio Borón http://www.cubadebate.cu
Nel suo accelerato processo di putrefazione morale, i portavoce della destra e della stampa egemonica argentina si strappano le vesti davanti alla violenta escalation che ha avuto luogo, nei giorni scorsi, nel quadro delle proteste per la sparizione forzata di Santiago Maldonado. Nella città di Buenos Aires ed in El Bolson gli atti in ricordo, al compiersi un mese da questo deplorevole evento, sono culminati in gravi scontri tra alcuni gruppi staccatisi dalla affollate e pacifiche manifestazioni -nel caso di Buenos Aires, riunendo centinaia di migliaia di persone in Plaza de Mayó- e le forze di sicurezza.
I manifestanti si erano convocati per esprimere la loro condanna davanti alla sparizione forzata dell’artigiano, per mano della Gendarmeria Nazionale, alla scandalosa indifferenza del governo nazionale -difficile da distinguere da un attivo insabbiamento del crimine- e l’atteggiamento, non meno spudorato, della giustizia federale che nelle sue indagini ha mostrato un’inettitudine che sembra troppo simile alla complicità.
Sarebbe ingenuo ignorare che alcuni degli eccessi e delle distruzioni, di venerdì, furono indotti -ed anche eseguiti- da qualche oscuro angolo dell’apparato statale (volgarmente: “servizi”) al fine di distogliere il focus dell’attenzione della cittadinanza. Così non è stato casuale che, subito dopo tali fatti, i principali titoli della stampa, radio e tv dell’oligarchia mediatica siano stati gli incidenti e non la tenebrosa mancanza di informazioni su dov’è Santiago Maldonado e la cui scomparsa costituisce un crimine di lesa l’umanità.
Centinaia di immagini hanno dato conto dell’aggressione con bombe Molotov a gendarmi in El Bolson, attacchi con pietre ed oggetti contundenti alla polizia in Buenos Aires, a negozi ed edifici pubblici ed alcuni privati, l’erezione di barricate in Avenida de Mayo il bruciare di contenitori. In una dimostrazione di malafede e falsità, la destra ora condanna senza attenuanti le tattiche violente che per tre mesi hanno celebrato, come un’incoraggiante manifestazione della vitalità della società civile, in … Venezuela.
Le bombe Molotov lanciate dai mercenari contrattati dall’ala fascista dell’opposizione venezuelana contro la Guardia Nazionale Bolivariana non erano altro che luminose fiaccole della libertà. La distruzione dello spazio pubblico e della proprietà privata per le vie del Venezuela erano sani sintomi della ribellione di un popolo contro la “dittatura” di Maduro. Ma ora, nell’Argentina dei prigionieri politici e della criminalizzazione della protesta sociale, qui si convertono in imperdonabile peccato quello che là era un’eccelsa virtù.
Le bombe Molotov che, in Venezuela, hanno dato fuoco agli agenti di polizia e distruggevano asili infantili, centri sanitari, edifici pubblici e privati e autobus urbani erano l’espressione di un nobile impulso democratico che si risvegliava dal suo prolungato letargo. In Argentina, lo stesso atteggiamento, gli stessi fatti sono condannati come un comportamento ignobile ed incivile di orde criminali che non rispettano né legge né ordine. Molotov buone, Molotov cattive.
Questo duplice discorso, questa perversa dualità di criteri, rivela l’atteggiamento, (im)morale dei supposti rappresentanti della “democrazia” e del “repubblicanesimo” in Argentina. In realtà e nonostante le loro affermazioni non sono né l’uno né l’altro, né democratici né repubblicani. Sono semplicemente ideologi e propagandisti al servizio dei grandi poteri aziendali e di uno stato di cose insostenibili, in cui otto persone hanno tante ricchezze come metà della popolazione mondiale.
Persone che esemplificano, con impareggiabile eloquenza, la prostituzione del giornalismo -che per questo stesso ha cessato di esserlo- e l’assoluta capitolazione della “intellighenzia” liberale, di questo paese, oggi degradata al rango di una banda di bugiardi seriali.
Entrambi hanno per missione offuscare la comprensione dell’opinione pubblica, occultare gli oscuri negoziati delle grandi corporazioni e dei loro rappresentanti nello Stato, blindare mediaticamente i governanti di turno ed, alla fine, distrarre ed abbruttire gli altri con una alluvione di menzogne e tutti i tipi di volgarità televisiva -la famigerata cultura dell’ “intrattenimento” sorta negli USA per meglio controllare la sua popolazione- che impedisce al popolo pensare, prendere coscienza della sua situazione e lottare per la costruzione di un mondo migliore.
Bombas Molotov: Las buenas y las malas
Por: Atilio Borón
En su acelerado proceso de putrefacción moral, los voceros de la derecha y la prensa hegemónica de la Argentina se rasgan las vestiduras ante la escalada violenta que viene teniendo lugar en los últimos días en el marco de las protestas por la desaparición forzada de Santiago Maldonado. En la ciudad de Buenos Aires y en El Bolsón los actos recordatorios al cumplirse un mes de tan deplorable suceso culminaron con graves enfrentamientos entre algunos grupos desprendidos de multitudinarias y pacíficas manifestaciones–en el caso de Buenos Aires, reuniendo a varios centenares de miles de personas en la Plaza de Mayo- y las fuerzas de seguridad.
Los manifestantes se habían convocado para expresar su repudio ante la desaparición forzada del artesano a manos de la Gendarmería Nacional, a la escandalosa indiferencia del gobierno nacional –difícil de distinguir de un activo encubrimiento del crimen- y a la no menos desvergonzada actitud de la Justicia federal, que en sus averiguaciones demostró una ineptitud que se parece demasiado a la complicidad.
Sería ingenuo ignorar que algunos de los desmanes y destrozos del viernes fueron inducidos -e inclusive ejecutados- desde algunos oscuros rincones del aparato estatal (vulgo: “servicios”) con el objeto de desviar el foco de atención de la ciudadanía. Por eso no fue casual que poco después de ocurridos los principales titulares de la prensa, la radio y la televisión de la oligarquía mediática fuesen los incidentes y no la tenebrosa falta de información acerca de dónde está Santiago Maldonado y cuya desaparición constituye un crimen de lesa humanidad.
Centenares de imágenes dan cuenta de la agresión con bombas Molotov a gendarmes en El Bolsón, ataques con piedras y objetos contundentes a la policía en Buenos Aires, a comercios y edificios públicos y algunos privados, la erección de barricadas en la avenida de Mayo la quema de contenedores. En un alarde de mala fe y mendacidad, la derecha ahora condena sin atenuantes las tácticas violentas que durante tres meses celebraran como una esperanzadora manifestación de la vitalidad de la sociedad civil en … Venezuela.
Las bombas Molotov arrojadas por los mercenarios contratados por el ala fascista de la oposición venezolana en contra de la Guardia Nacional Bolivariana no eran tales sino luminosas antorchas de libertad. La destrucción del espacio público y la propiedad privada en las calles de Venezuela eran saludables síntomas de la rebeldía de un pueblo contra la “dictadura” de Maduro. Pero ahora, en la Argentina de los presos políticos y de la criminalización de la protesta social, aquí se convierte en imperdonable pecado lo que allá era una excelsa virtud.
Las bombas Molotov que en Venezuela prendían fuego a los agentes del orden y destruían guarderías infantiles, centros de salud, edificios públicos y privados y autobuses urbanos eran la expresión de un noble impulso democrático que se despertaba de su prolongado letargo. En Argentina, la misma actitud, los mismos hechos son condenados como una conducta deleznable e incivilizada de hordas criminales que no respetan ni la ley ni el orden. Molotov buenas, Molotov malas.
Este doble discurso esta perversa dualidad de criterios revela el talante (in)moral de los supuestos representantes de la “democracia” y el “republicanismo” en la Argentina. En realidad y a pesar de sus reclamos no son ni lo uno ni lo otro; ni demócratas ni republicanos. Son simples ideólogos y propagandistas al servicio de los grandes poderes corporativos y de un estado de cosas insostenible, donde ocho individuos detentan tanta riqueza como la mitad de la población mundial.
Personas que ejemplifican con incomparable elocuencia la prostitución del periodismo -que por eso mismo ha dejado de serlo- y la absoluta capitulación de la “intelligentzia” liberal de este país degradada hoy a la condición de una cuadrilla de mentirosos seriales.
Unos y otros tienen por misión ofuscar el entendimiento de la opinión pública, ocultar los oscuros negociados de las grandes corporaciones y sus representantes en el Estado, blindar mediáticamente a los gobernantes de turno y, en fin, distraer y embrutecer al demos con un aluvión de mentiras y toda suerte de vulgaridades televisivas –la infame cultura del “entretenimiento” urdida en Estados Unidos para mejor controlar a su población- que le impida al pueblo pensar, adquirir conciencia de su situación y luchar por la construcción de un mundo mejor.
