Ángel Guerra Cabrera https://lapupilainsomne.wordpress.com
Quando scrivo democrazia, non mi riferisco al concetto e alla pratica dominante nel mondo “occidentale”. Lì i candidati, tutti milionari o ricchi, sono selezionati, periodicamente, dai partiti politici per disputarsi i posti delle elezioni popolari. Le campagne costano fortune e offrono i candidati come mercanzie.
Quando sorge un’opzione alternativa, si tenta di fermarla mediante feroci guerre-campagne mediatiche combinate con la frode elettorale. Inoltre, quella democrazia ammette che rappresentanti eletti come Mel Zelaya in Honduras; Fernando Lugo in Paraguay e Dilma Rousseff in Brasile siano rovesciati con nuove variabili di colpi di stato. Senza dimenticare i falliti tentativi di golpe contro Hugo Chávez, Evo Morales e Rafael Correa. Né il golpe continuo e permanente in Venezuela contro il presidente Nicolás Maduro.
Non mi riferisco a quella democrazia senza popolo ma a quella praticata in altri paesi come Venezuela, Bolivia e Cuba, chiamati dittatoriali o autoritari. Ma mi concentrerò su Cuba, sulla sua singolare democrazia con popolo, viva e diretta, praticata da Fidel Castro e dalla leadership rivoluzionaria cubana fin dal trionfo della Rivoluzione. Una democrazia esercitata in mezzo a lunghi anni di campagne terroristiche da parte della CIA, gravi azioni di guerra biologica, invasioni e minacce di invasione ed un ferreo blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli USA. Preferisco chiamarla guerra economica poiché dura già quasi 60 anni ed il suo obiettivo dichiarato è sempre stato quello di arrendere Cuba per fame, benché non lo abbia raggiunto. Ma ha costituito un serio ostacolo allo sviluppo economico dell’isola ed ha avuto ed ha alti costi nella sofferenza umana.
La democrazia fidelista è consistita nel governare con il popolo e per il popolo, nell’ascoltare la sua opinione sulle più importanti questioni politiche ed economiche ogni volta che le circostanze lo hanno permesso. Ed anche, dal momento che fu approvata la nuova Costituzione nel 1976, da oltre il 97% degli elettori su una partecipazione alle urne del 98%, in elezioni periodiche per gli organi governativi municipali, provinciali e nazionali.
Proprio, il 26 novembre, un giorno dopo il primo anniversario del passaggio di Fidel all’eternità, si sono recati a votare, alle elezioni per i delegati alle Assemblee Municipali, oltre 7 milioni e 600 mila elettori, equivalenti a 85,94 del registro elettorale. Considerando i voti validi, che rappresentano 91,7 del totale, si può affermare che almeno tale proporzione ha votato per i candidati della Rivoluzione. Ho già spiegato, la settimana precedente, che sono i vicini quelli che eleggono i candidati e poi decidono per chi votare.
Ma a Cuba, la democrazia, senza essere perfetta, ferita dall’incomprensione di burocrati e dai limiti materiali a cui costringono il blocco e gli errori, è molto più che i giorni delle elezioni. È impossibile elencare gli ingredienti della democrazia cubana in questo spazio. Ma prendo due esempi.
Uno, la rivoluzione culturale ed educativa iniziata con la stessa guerra rivoluzionaria e continuata con la straordinaria Campagna Nazionale di Alfabetizzazione, che sradicò l’analfabetismo in un anno attraverso una esemplare e massiccia partecipazione del popolo e, soprattutto, degli studenti. Centomila giovani, sparsi per le pianure e le montagne, convissero con gli analfabeti nelle loro case. Appresero gli alfabetizzati, ma forse più i loro alfabetizzatori. L’alfabetizzazione diede un non comune impulso alla creazione del prestigioso sistema educativo cubano.
Perché i governi neoliberali non sradicano l’analfabetismo né promuovono sistemi di istruzione pubblica gratuiti ed universali come ha fatto Cuba? È possibile almeno parlare di democrazia con popoli ignoranti ed emarginati? Spesso ho sentito Fidel porsi queste domande, anche quando era in preparazione l’operazione Yo Sí Puedo che ha sradicato l’analfabetismo in Venezuela ed in Bolivia ed ha alfabetizzato milioni di persone nel mondo.
Un altro vibrante esempio di democrazia partecipativa e protagonista è la consultazione, seria ed organizzata, del popolo sui documenti dell’ultimo Congresso del Partito Comunista di Cuba e degli importanti cambiamenti nella politica economica e sociale del paese dal 1992, pratica sistematica e contrastante con quella dei governi neoliberali, che hanno imposto le loro “riforme” strutturali attraverso la manipolazione, la forza e l’inganno.
Fidel y la democracia
Por Ángel Guerra Cabrera
Al escribir democracia no me refiero al concepto y la práctica dominante en el mundo “occidental”. Allí los candidatos, todos millonarios o ricos, son seleccionados por los partidos políticos periódicamente para disputarse los puestos de elección popular. Las campañas cuestan fortunas y ofertan a los candidatos mercadológicamente. Cuando surge una opción alternativa, se le intente frenar mediante encarnizadas guerras-campañas mediáticas combinadas con el fraude electoral. Más aún, esa democracia admite que mandatarios electos como Mel Zelaya en Honduras; Fernando Lugo en Paraguay y Dilma Rousseff en Brasil sean derrocados con nuevas variables de los golpes de Estado. Sin olvidar los fracasados intentos de golpe contra Hugo Chávez, Evo Morales y Rafael Correa. Ni el golpe continuado y permanente en Venezuela contra el presidente Nicolás Maduro.
No me refiero a esa democracia sin pueblo sino a las que se practica en otros países como Venezuela, Bolivia y Cuba, denominados dictatoriales o autoritarios. Pero me centraré en Cuba, en su singular democracia con pueblo, viva y directa, practicada por Fidel Castro y el liderazgo revolucionario cubano desde el triunfo mismo de la Revolución. Una democracia ejercida en medio de largos años de campañas terroristas de la CIA, graves acciones de guerra biológica, invasiones y amenazas de invasión y un férreo bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos. Prefiero llamarle guerra económica pues dura ya casi 60 años y su objetivo declarado siempre ha sido rendir a Cuba por hambre, aunque no lo haya conseguido. Pero ha constituido un serio obstáculo al desarrollo económico de la isla y ha tenido y tiene altos costos en sufrimiento humano.
La democracia fidelista ha consistido en gobernar con el pueblo y para el pueblo, en escuchar su opinión sobre los temas políticos y económicos más importantes siempre que las circunstancias lo han permitido. Y también, desde que fue aprobada la nueva Constitución en 1976 por más del 97 por ciento de los electores sobre una asistencia a las urnas de 98 por ciento, en periódicas elecciones para los órganos de gobierno municipales, provinciales y nacionales.
Justamente, el 26 de noviembre, un día después de primer aniversario del paso de Fidel a la eternidad, concurrieron a votar, en las elecciones a delegados a las Asambleas Municipales en la isla, más de 7 millones 600 mil electores, equivalente a 85,94 del padrón. Considerando los votos válidos, que representan 91,7 del total, puede afirmarse que cuando menos esa proporción votó por los candidatos de la Revolución. Ya expliqué la semana anterior que son los vecinos los que eligen a los candidatos y deciden luego por quiénes votar.
Pero en Cuba la democracia, sin ser perfecta, lastimada por incomprensiones de burócratas y los límites materiales a que fuerzan el bloqueo y los errores, es mucho más que los días de elecciones. Es imposible enumerar los ingredientes de la democracia cubana en este espacio. Pero tomo dos ejemplos.
Uno, la revolución cultural y educacional iniciada con la misma guerra revolucionaria y continuada con la extraordinaria Campaña Nacional de Alfabetización, que erradicó el analfabetismo en un año mediante una ejemplar y masiva participación del pueblo y, sobre todo, de los estudiantes. Cien mil jóvenes, dispersados por llanos y montaña convivieron con los analfabetos en sus casas. Aprendieron los alfabetizados pero tal vez más sus alfabetizadores. La alfabetización dio un impulso descomunal a la creación del prestigioso sistema de educación de Cuba.
¿Por qué los gobiernos neoliberales no erradican el analfabetismo ni impulsan sistemas de educación pública gratuitos y universales como ha hecho Cuba? ¿Es posible siquiera hablar de democracia con pueblos ignorantes y marginados? Escuché muchas veces a Fidel hacerse estas preguntas, inclusive cuando estaba en sus preparativos la Operación Yo sí Puedo que erradicó el analfabetismo en Venezuela y Bolivia y ha alfabetizado a millones en el mundo.
Otro vibrante ejemplo de democracia participativa y protagónica es la consulta seria y organizada al pueblo sobre los documentos del último Congreso del Partido Comunista de Cuba y los importantes cambios en la política económica y social del país desde 1992, práctica sistemática y contrastante con la de los gobiernos neoliberales, que han impuesto sus “reformas” estructurales mediante la manipulación, la fuerza y el engaño.
