Elezioni a Cuba: “dittatura” che incoraggia … la partecipazione?

 

Ad aprile si conoscerà il prossimo presidente o presidentessa di Cuba, dopo le elezioni generali, che i media continuano a qualificare come illegittime. Ma …

Sapevate che a Cuba le candidature non sono proposte da chiuse strutture di partito ma da assemblee aperte in ogni quartiere?

Che chiunque, nel suo quartiere, può proporre candidati, e che in questo processo può partecipare anche la cosiddetta “dissidenza”?

Sapevate che il diritto di voto a Cuba viene esercitato a 16 anni? Che è universale e segreto?

Che, nonostante non sia obbligatorio, come sì lo è in altri paesi della regione, nelle ultime elezioni ha partecipato l’89% della popolazione?

Sapevate che la somma di astensione, voto nullo e voto in bianco non ha mai superato il 18% del censimento?

Se non sapevate nulla di ciò, non sarà che ai media interessa ben poco informarci sulle particolarità del sistema elettorale cubano?

---

Elecciones en Cuba: ¿`dictadura´ que fomenta… la participación?

En abril se conocerá el próximo presidente o presidenta de Cuba, tras las elecciones generales, que los medios siguen calificando como ilegítimas. Pero…

¿Sabían que en Cuba las candidaturas no son propuestas por cerradas estructuras de partido, sino por asambleas abiertas en cada vecindario?

¿Que cualquier persona, en su barrio, puede proponer candidatos, y que en este proceso puede participar también la llamada “disidencia”?

¿Sabían que el derecho a voto en Cuba se ejerce con 16 años? ¿Qué es universal y secreto?

¿Que, a pesar de no ser obligatorio, como sí lo es en otros países de la región, en las últimas elecciones convocó al 89 % de la población?

¿Sabían que la suma de abstención, voto nulo y voto en blanco jamás ha superado el 18 % del censo?

Si no sabían nada de esto, ¿no será que a los medios les interesa bien poco informarnos acerca de las particularidades del sistema electoral cubano?