Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com
La rivista cilena Punto Final ha lanciato un disperato appello :
Questo 9 marzo, dopo 52 anni di lavoro al servizio degli interessi del popolo lavoratore, delle idee rivoluzionarie e della fratellanza latinoamericana e caraibica, la rivista Punto Final sospenderà la sua pubblicazione, l’edizione 894 sarà l’ultima.
Facciamo tutto il possibile affinché Punto Final non scompaia.
In Cile, i contributi in denaro possono farsi tramite versamento o bonifico sul: numero di conto corrente: 0-717200-00-4, Banco de Chile, a nome di Società Editrice Punto Final SA, RUT: 96.558.680-6, e- mail: revistapuntofinal@movistar.cl, telefono-fax: 226970615
All’estero mediante Money Order a nome di Punto Final S.A., inviato per posta raccomandata alla casella 13.954, succursale Moneda, Santiago de Chile. O tramite bonifico via Western Union a nome di Francisca Cabieses Martínez, responsabile della rivista. E comunicarlo via email.
Il punto finale già giunse ad Edmundo Garcia ed al suo programma radiofonico, da, Miami, La noche se mueve che prima ha dovuto passare dall’etere ad internet e anche lì ha smesso di andare in onda per mancanza di inserzionisti.
A favore della diversità, nessuno sostiene questi mezzi indipendenti, non ci sono crowfunding che li faccia sopravvivere, né borsa di studio, donatore o governo USA o europeo che destini un centesimo per difendere il diritto dei cileni o degli abitanti di Miami ad una pluralità informativa.
In un clima di “libertà d’impresa” né gli editori di Punto Final né il programma radiofonico di Edmundo hanno potuto sopravvivere, e non hanno neppure avuto una fata madrina che gli ha permesso di convertire uno squallido bar, multato con più di dodici mila euro per l’assunzione illegale di immigrati, in prospero Hostel a $ 140 la camera e pagare informatici, webmaster e server all’estero, o trasformare una società, con perdite di oltre $ 110000, in una prospera pubblicazione. Il fatto che Punto Final e La noche se mueve costituiscono spazi eccezionali, oasi informative in controcorrente rispetto al discorso mediatico dominanti nei loro ambiti, non ha dato loro possibilità di ottenere un finanziamento, ma piuttosto tutto il contrario.
Tuttavia, a Cuba, un’economia molto più piccola, in uno scenario di grandi difficoltà finanziarie, ed in cui secondo quanto ha detto Barack Obama è molto difficile aprire un’impresa, che in altri luoghi non è riuscito -un bar, una società di enterteinment …- ha avuto il suo punto e continuazione, proprio in una sfera come la mediatica e facendo un discorso al margine -e persino contrario- a quello dei media affermati. Fa pensare, no?
Punto final y punto y seguido
Por Iroel Sánchez
La Revista chilena Punto Final ha lanzado un llamamiento desesperado:
Este 9 de marzo, tras 52 años de labor al servicio de los intereses del pueblo trabajador, de las ideas revolucionarias y de la hermandad latinoamericana y caribeña, revista Punto Final suspenderá su publicación, la edición 894 será la última.
Hagamos todo lo posible para que Punto Final no desaparezca.
En Chile los aportes en dinero pueden hacerse vía depósito o transferencia en: cuenta corriente Nº: 0-717200-00-4, del Banco de Chile, a nombre de Sociedad Editora Punto Final S.A., RUT: 96.558.680-6, e-mail: revistapuntofinal@movistar.cl, fono-fax: 226970615
En el exterior mediante Money Order a nombre de Punto Final S.A., enviado por correo certificado a la casilla 13.954, sucursal Moneda, Santiago de Chile. O mediante giro vía Western Union a nombre de Francisca Cabieses Martínez, gerente de la revista. Y comunicarlo vía correo electrónico.
El punto final ya llegó a Edmundo García y su programa radial desde Miami La noche se mueve que primero debió pasar del éter a internet y también allí dejó de salir por ausencia de anunciantes.
En aras de la diversidad, nadie apoya a estos medios independientes, no hay crowfunding que los haga sobrevivir, ni beca, donante o gobierno estadounidense o europeo que destine un centavo en defensa del derecho de los chilenos o los miamenses a una pluralidad informativa.
En un ambiente de “libertad de emprendimiento” ni los editores de Punto Final ni el programa radial de Edmundo han podido sobrevivir, tampoco han tenido un hada madrina que les haya permitido convertir un bar de mala muerte, multado con más de doce mil euros por contratación ilegal de inmigrantes, en próspero hostal a 140 dólares la habitación y pagar informáticos, webmasters y servidores en el extranjero, o transformar una empresa con pérdidas de más de 110 000 dólares en una próspera publicación. El hecho de que Punto Final y La noche se mueve constituyan espacios excepcionales, oasis informativos a contracorriente del discurso mediático dominante en sus entornos, no les ha significado posibilidades para obtener financiamiento sino todo lo contrario.
Sin embargo, en Cuba, una economía mucho más pequeña, en un escenario de grandes dificultades financieras, y donde según dijo Barack Obama es muy difícil abrir una empresa, lo que en otros lugares fracasó -un bar, una compañía de enterteinment…- ha tenido su punto y seguido, precisamente en una esfera como la mediática y haciendo un discurso al margen -y hasta contrario- al de los medios de comunicación establecidos. Para pensar, ¿no?
