Miguel Cruz Suárez https://lapupilainsomne.wordpress.com
Questo tema dei mutanti e delle mutazioni è stato abbastanza sfruttato dalla filmografia e dalla letteratura di fantascienza, ma la sua presenza è più o meno comune nella società che sugli schermi dei cinema. La gente si trasforma in modo sorprendente, a volte cambiando così drasticamente che è difficile identificarle o assimilarle nel loro nuovo aspetto.
A Marcelino si è trasferito un figlio in Spagna, questioni di alcuni mesi fa, il vecchio lo ha visitato la scorsa settimana e dopo una breve settimana là, è tornato pronunciando la “Z” con più enfasi che i galiziani che le vendevano gallette alla mia mamma quando era giovane
I bambini del mio quartiere natale sembrano star soffrendo una delle mutazioni più pericolose del momento, hanno alcuni sintomi allarmanti che lasciano pochi dubbi circa la sua evoluzione verso una nuova forma di vita intelligente, le chiamate “Ciber – tartarughe dal carapace immobile” in molti hanno già rilevato i primi segni del male; rimangono nelle loro stanze quasi tutto il tempo; praticano solo sport virtuali (preferibilmente calcio); non hanno imparato a saltare; non sono in grado di correre all’aperto e nessuno ha subito un graffio nelle ginocchia in più di dieci anni di infanzia.
Da là, dal mio luogo, mi hanno detto che anche si distingue per il suo carattere mutevole, la figlia di Manuela, nota come Zulema “l’emoticon” che si è installato come receptionista in un ufficio di reclami del pubblico e lo stesso oggi ti riceve con una faccina felice e domani con un’altra, quasi sempre più arrabbiata o indifferente.
Luis Mario si è trasformata da un umile autista di guaguas “Girón V” ad autista di autobus (Yutong) interprovinciali, un uomo che intraprendeva con vigore contro il trambusto degli adolescenti che andavano alla scuola secondaria lungo il suo percorso, ora è un irrimediabile drogato del Reggaetón di alta decibel che lo mette, per i suoi passeggeri indifesi, da “La Caldosa” di Las Tunas, alla Rotonda di Guanabacoa.
Pedrito Pudor, che punì severamente suo figlio dopo che il povero ragazzo pronunciò un’inevitabile brutta parola, quando si spezzò la catena dell’altalena e rimase con le zampe in su in pieno Parco Infantile, ora ride della “grazia” di sua nipote, appena adolescente, quando questa gli dice, con totale tracotanza, che l’insegnante di chimica è una (stronza) Come P (stronza) … che gli vuole rompere le scatole.
Altri vanno mutando nello stile dei camaleonti, cambiando colore, passando di palo in frasca in questioni politiche, aspettando di vedere di che colore diventa il ramo della pianta.
https://elpequepimblog.wordpress.com
Mutaciones
Por Miguel Cruz Suárez
Este tema de los mutantes y las mutaciones ha sido bastante explotado por la filmografía y la literatura de ciencia ficción, pero su presencia es tanto o más común en la sociedad, que en la pantalla de los cines. La gente se transforma de una manera sorprendente, cambian en ocasiones tan drásticamente que resulta difícil identificarlos o asimilarlos en su nueva apariencia.
A Marcelino se le mudó un hijo para España hace cuestión de algunos meses, el viejo fue de visita la semana pasada y después de unas semanitas por allá, ha regresado pronunciando la “Z” con mucho más énfasis que los gallegos que le vendían galletas a mi mamá cuando era joven.
Los niños de mi barrio natal, parecen estar sufriendo una de las mutaciones más peligrosas del momento, presentan algunos síntomas alarmantes que dejan pocas dudas sobre su evolución a una nueva forma de vida inteligente, las denominadas “Ciber – tortugas de carapacho inmóvil”, en muchos ya se han detectado los primeros indicios del mal; permanecen en sus habitaciones casi todo el tiempo; solo practican deportes virtuales (preferiblemente Futbol); no han aprendido a saltar; son incapaces de correr al aire libre y ninguno ha sufrido un raspón en las rodillas en más de diez años de infancia.
De allá, de mi pueblo, me han contado que también se destaca por su carácter mutable, la hija de Manuela, conocida por Zulema “El Emoticón”, que se ha instalado como recepcionista en una oficina de quejas de la población y los mismo te recibe hoy con una carita feliz que mañana con otra, casi siempre más enfadada o indiferente.
Luís Mario se ha transformado de un humilde chofer de guaguas “Girón V” a conductor de ómnibus (YUTONG) interprovinciales, un hombre que la emprendía con todo vigor contra el bullicio de los adolescentes que viajaban a la Secundaria Básica en su ruta, ahora es un adicto irremediable al Reggaetón de altos decibeles que le coloca a sus indefensos pasajeros desde “La Caldosa” de Las Tunas, hasta la Rotonda de Guanabacoa.
Pedrito Pudor, que castigó severamente a su hijo después que el pobre muchacho pronunció una inevitable mala palabra, cuando se reventó la cadena del columpio y quedó con las patas para arriba en pleno Parque Infantil , ahora se ríe de la “gracia” de su nieta, apenas una adolescente, cuando esta le cuenta con total desenfado que la profesora de química es una Come P…. que le quiere joder la vida.
Otros andan mutando al estilo de los camaleones, cambiando de color, pasando de palo pá rumba en materia política, esperando a ver de qué color se le pone el gajo a la mata.
