Edgardo Ramírez http://www.cubadebate.cu

José Martí l’apostolo dell’indipendenza di Cuba aveva scritto il valore di esistere il 5 marzo 1876, sul giornale Il Federalista del Messico: “La morte non è vera quando si è ben compiuta l’opera della vita; si converte in polvere il cranio pensatore; ma vivono perpetuamente e fruttificano i pensieri che, in esso, sono stati elaborati” passarono 137 anni per il 5 marzo 2013, che ci ha causato il dolore della perdita fisica del nobile Comandante Hugo Chavez Frias. L’opera della sua vita la rivoluzione bolivariana, l’amore e l’indipendenza della patria insieme al suo popolo.

Il Comandante in capo Fidel Castro Ruz ha scritto, l’11 marzo 2013, il suo maggior dolore per la perdita del migliore amico dei cubani; l’ascesa dell’amicizia trascese: “Ci tocca l’onore di aver condiviso con il leader bolivariano gli stessi ideali di giustizia sociale e di appoggio agli sfruttati. I poveri sono poveri in qualsiasi parte del mondo.

Ricordava viva la prassi martiana “Che il Venezuela mi dia la possibilità di servirla: in me essa ha un figlio”, radicata nell’impegno socialista dei medici cubani per la cura della salute del nostro popolo.

Il 23 gennaio del 1959 Fidel calpestava la nostra terra per onorare la solidarietà bolivariana e lasciava la premonizione: “Il Venezuela è la patria del Libertador, dove è stata concepita l’idea dell’unione dei popoli d’America. Per questo il Venezuela deve essere il paese guida dell’unione dei popoli d’America; noi cubani siamo a fianco dei nostri fratelli del Venezuela.”

Il legato di Chavez è stata ed è la creazione ed il rafforzamento dei processi unionisti ed integrazionisti dell’ALBA, CELAC, UNASUR e Petrocaribe; in modo che i popoli uniti dell’America Latina e dei Caraibi siano liberi, solidari, indipendenti e realizzatori di un mondo migliore.

Il substrato libertario del legato collettivo di Simon Bolivar “La patria è America” ​​continua vigente oggi più che mai di fronte alla minaccia degli immorali imperialisti yankee e dei governanti della destra di America ed Europa.

L’impegno con Chavez cresce al di là delle dimensioni delle difficoltà: Unità, Lotta, Battaglia e Vittoria! per eleggere, il 20 maggio, il compagno Nicolás Maduro Moros Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela. L’mpegno di Maduro cresce con costanza e lealtà chavista, insieme a Diosdado Cabello Rondón, paladino dell’unità del PSUV, cresce con l’essere superiore alle false accuse del nemico garantendo la difesa del progetto bolivariano socialista del Comandante Chavez, con l’unione civico militare.

L’impegno con Chavez crescere nei governanti, nella Forza Armata Nazionale Bolivariana, nei dirigenti e militanti del polo patriottico, con l’unità, lealtà, umiltà, lavoro, efficienza, rispetto ed onestà senza accumulare i privilegi del potere. L’impegno con Chavez cresce con lo studio, la rettifica, la revisione ed il rilancio che garantiscono l’economia produttiva sovrana, per sconfiggere, una volta per tutte, la guerra economica degli imperialisti.

Dice Fidel di Chavez: “Neppure lui stesso sapeva quanto fosse grande.” Ora entrambi vanno con Bolivar, Marti, Che Guevara e Simon Rodriguez nelle coscienze e nelle lotte dei popoli per ottenere le rivoluzioni socialiste che faranno un mondo migliore di pace e giustizia.

Professor Edgardo Antonio Ramírez

---

Chávez crece con las victorias de la revolución bolivariana

Por: Edgardo Ramírez

José Martí el apóstol de la independencia de Cuba había escrito el valor de existir el día 5 de marzo de 1876, en el periódico El Federalista de México: “La muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida; truécase en polvo el cráneo pensador; pero viven perpetuamente y fructifican los pensamientos que en el se elaboraron” transcurrieron 137 años para el 5 de marzo 2013, que nos causó el dolor de la pérdida física del noble Comandante Hugo Chávez Frías. La obra de su vida la revolución bolivariana, el amor y la independencia de la patria junto con su pueblo.

El Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz escribió el 11 marzo 2013, su dolor mayor por la pérdida del mejor amigo de los cubanos; el ascenso de la amistad transcendió: “Nos cabe el honor de haber compartido con el líder bolivariano los mismos ideales de justicia social y de apoyo a los explotados. Los pobres son los pobres en cualquier parte del mundo.” Recordaba viva la praxis martiana: “Déme Venezuela en qué servirla: ella tiene en mí un hijo”, arraigada en el compromiso socialista de los médicos cubanos al atender la salud de nuestro pueblo.

El 23 de enero de 1959, Fidel pisaba nuestra tierra para honrar la solidaridad bolivariana y dejaba la premonición: “Venezuela es la patria de El Libertador, donde se concibió la idea de unión de los pueblos de América. Luego, Venezuela debe ser el país líder de la unión de los pueblos de América; los cubanos respaldamos a nuestros hermanos de Venezuela.”

El legado de Chávez fue y es la creación y fortalecimiento de los procesos unionista e integracionistas del ALBA, CELAC, UNASUR y Petrocaribe; para que los pueblos unidos de Latinoamérica y el Caribe sean libres, solidarios, independientes y realizadores de un mundo mejor.

El sustrato libertario del legado colectivo de Simón Bolívar “La patria es América” continúa vigente hoy más que nunca frente a la amenaza de los inmorales imperialistas yankis y de los gobernantes de la derecha de América y de Europa.

El compromiso con Chávez crece sin importar el tamaño de las dificultades ¡¡Unidad, Lucha, Batalla y Victoria!! para elegir el día 20 de mayo al compañero Nicolás Maduro Moros Presidente de la República Bolivariana de Venezuela. El compromiso de Maduro crece con la constancia y la lealtad chavista que, junto a Diosdado Cabello Rondón, paladín de la unidad del PSUV, crece al ser superior a las falsas acusaciones del enemigo garantizando la defensa del proyecto bolivariano socialista del Comandante Chávez, con la unión cívico militar.

El compromiso con Chávez crece en los gobernantes, en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, en los dirigentes y militantes del polo patriótico, con la unidad, lealtad, humildad, trabajo, eficiencia, respeto y honradez sin atesorar privilegios del poder. El compromiso con Chávez crece con el estudio, la rectificación, la revisión y el reimpulso que garanticen la economía productiva soberana, para derrotar de una vez por toda la guerra económica de los imperialistas.

Dice Fidel de Chávez: “Ni siquiera el mismo sospechaba cuán grande era.” Ahora ambos andan con Bolívar, Martí, Che y Simón Rodríguez en las conciencias y en las luchas de los pueblos por lograr las revoluciones socialistas que harán un mundo mejor de paz y justicia.

Profesor Edgardo Antonio Ramírez