Cubainformacion: successi medici e silenzi mediatici

Scienza cubana: “scienza occulta” per i media?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Cuba è un paese bloccato e povero di risorse che, tuttavia ha raggiunto un notevole sviluppo scientifico (1). Una potente industria biotecnologica, di carattere pubblico, non solo ha creato vaccini, bioprodotti e farmaci per il sistema sanitario nazionale (2). Inoltre procura importanti entrate per lo Stato grazie alle sue esportazioni in oltre 50 paesi.

Il Gruppo Imprenditoriale statale BioCubaFarma, dove lavorano 22 mila persone, ha 1800 brevetti all’estero e genera entrate per 2000 milioni di dollari l’anno (3). Tra i suoi successi: il vaccino CimaVax-EGF contro il cancro del polmone in stato avanzato (4), Heberprot-P, che evita le amputazioni per ulcere del piede diabetico (5), o il NeuroEpo, medicina per ritardare lo sviluppo dell’Alzheimer (6) .

Alcune di queste pietre miliari si sono riflesse in pubblicazioni scientifiche internazionali (7). E il giornale The New York Times, che ha sostenuto la politica verso l’isola dell’ex presidente Barack Obama, ha riferito sulla cooperazione di Cuba con il Roswell Park Center di New York, o sui viaggi -burlando il blocco- di pazienti USA, con cancro al polmone, che ricevono trattamento a l’ Avana (8).

Il New York Times è giunto ad affermare che il sistema sanitario cubano fornisce “attenzione medica di altissima qualità” e che lì i medicamenti “si sviluppano per risolvere pressanti problemi di salute, a differenza di quanto avviene in altri paesi, dove prevalgono gli interessi economici “(9).

Qualcosa che contrasta con il silenzio, per esempio, della stampa spagnola. Nelle sezioni di Scienza o Salute dei suoi principali giornali, raramente leggiamo qualcosa dei progressi scientifici non già di Cuba, ma di un qualche paese che non appartenga al cosiddetto “mondo sviluppato” (10).

Recentemente, in maniera eccezionale, decine di media spagnoli informavano sull’eccellente lavoro dell’ Istituto Nazionale del Cancro della Colombia contro il papillomavirus umano ed il cancro uterino (11) (12) (13). La spiegazione di tanto interesse? Il premio assegnato dalla Fondazione della banca spagnola BBVA alla sua ricercatrice Nubia Muñoz.

Ma le pagine di Scienza o Salute di giornali come “El Mundo” non solo ci avvicinano a quei progetti scientifici premiati o finanziati dalla banca spagnola. Ci presentano anche come un successo che “la ricerca del vaccino contro il cancro infantile” dell’Universitat de València ottiene “finanziamento per un anno”, grazie a fondi privati (14). In una notizia in cui non si dice una sola parola sui tagli, del governo spagnolo, alla ricerca.

Mentre sul lavoro scientifico di Cuba in materia di salute, c’è un silenzio quasi assoluto. La presentazione, ad esempio, del Heberferon (15), un nuovo farmaco cubano contro il cancro della pelle che, in futuro, potrà beneficiare la popolazione spagnola colpita, non è andata oltre una nota dell’agenzia EFE, appena pubblicata da alcuni media digitali (16 ).

E’ che la scienza cubana sembra “scienza occulta” per i grandi media.

Ciencia cubana: ¿`ciencia oculta´ para los medios?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Cuba es un país bloqueado y pobre en recursos que, sin embargo, ha alcanzado un notable desarrollo científico (1). Una potente industria biotecnológica de carácter público no solo ha creado vacunas, bioproductos y fármacos para el sistema nacional de salud (2). También reporta importantes ingresos para el Estado gracias a sus exportaciones a más de 50 países.

El Grupo Empresarial estatal BioCubaFarma, donde trabajan 22 mil personas, posee 1.800 patentes en el exterior y genera ingresos de 2.000 millones de dólares al año (3). Entre sus logros: la vacuna Cimavax-EGF contra el cáncer de pulmón avanzado (4), el Heberprot-P, que evita amputaciones por úlcera de pie diabético (5), o el NeuroEpo, medicamento para retrasar el desarrollo del Alzheimer (6).

Algunos de estos hitos han sido reflejados en publicaciones científicas internacionales (7). Y el diario The New York Times, que apoyó la política hacia la Isla del expresidente Barack Obama, ha informado sobre la cooperación de Cuba con el Centro Roswell Park, de Nueva York, o sobre los viajes –burlando el bloqueo- de pacientes estadounidenses con cáncer de pulmón que reciben tratamiento en La Habana (8).

El New York Times llegó a afirmar que el sistema de salud cubano proporciona “atención médica de muy alta calidad” y que allí los medicamentos “se desarrollan para resolver problemas de salud apremiantes, a diferencia de lo que sucede en otros países, donde prevalecen los intereses económicos” (9).

Algo que contrasta con el silencio, por ejemplo, de la prensa española. En las secciones de Ciencia o Salud de sus principales diarios, rara vez leeremos algo sobre los avances científicos no ya de Cuba, sino de algún país que no pertenezca al llamado “mundo desarrollado” (10).

Recientemente, de manera excepcional, decenas de medios españoles informaban sobre el excelente trabajo del Instituto Nacional del Cáncer de Colombia frente al virus del papiloma humano y el cáncer de útero (11) (12) (13). ¿La explicación a tanto interés? El premio otorgado por la Fundación del banco español BBVA a su investigadora Nubia Muñoz.

Pero las páginas de Ciencia o Salud de diarios como “El Mundo” no solo nos acercan a aquellos proyectos científicos premiados o financiados por la banca española. También nos presentan como un logro que “la investigación de la vacuna contra el cáncer infantil” de la Universitat de València logre “financiación para un año”, gracias a fondos privados (14). En una noticia en la que no se dice una sola palabra sobre los recortes del Gobierno español en investigación.

Mientras, sobre la labor científica de Cuba en materia de salud, hay un silencio casi absoluto. La presentación, por ejemplo, del Heberferon (15), un nuevo medicamento cubano contra el cáncer de piel, que podrá beneficiar en el futuro a población española afectada, no pasó de una nota de la agencia EFE apenas publicada por algún medio digital (16).

Y es que la ciencia cubana parece “ciencia oculta” para los grandes medios.