Il Governo Rivoluzionario della Repubblica di Cuba esprime la sua più energica condanna per il nuovo attacco perpetrato dagli Stati Uniti e da alcuni dei suoi alleati, nella notte del 13 aprile contro installazioni militari e civili nella Repubblica Araba di Siria, utilizzando come pretesto il presunto impiego da parte del Governo siriano di armi chimiche contro civili.
Questa azione unilaterale, al di fuori del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, costituisce una flagrante violazione dei principi del Diritto Internazionale e della Carta di quella organizzazione e costituisce un oltraggio nei confronti di uno Stato sovrano che acutizza il conflitto nel paese e nella regione.
Gli Stati Uniti hanno attaccato la Siria senza che sia stato dimostrato l’utilizzo di armi chimiche da parte del governo di quel paese e nonostante il fatto che la Segreteria Tecnica dell’Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche (OPAQ), abbia informato che schiererà in breve una squadra della Missione di Indagine sui Fatti per ispezionare immediatamente la località di Duma, come avevano richiesto Siria e Russia.
Cuba, firmataria originale e Stato parte della Convenzione sulle Armi Chimiche, respinge fermamente l’impiego di quelle armi e di altre di sterminio in massa, per qualunque attore ed in qualunque circostanza.
Il Governo Rivoluzionario esprime la sua solidarietà con il popolo e con il governo siriani per le perdite di vite e danni materiali, come conseguenza di questo atroce attacco.
La Habana 13 aprile 2018
Declaraciòn del Gobierno Revolucionario
El Gobierno Revolucionario de la República de Cuba expresa su más enérgica condena por el nuevo ataque perpetrado por los Estados Unidos y algunos de sus aliados, en la noche de este 13 de abril contra instalaciones militares y civiles en la República Árabe Siria, utilizando como pretexto el supuesto empleo por el Gobierno sirio de armas químicas contra civiles.
Esta acción unilateral, al margen del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, constituye una flagrante violación de los principios del Derecho Internacional y de la Carta de esa organización y constituye un atropello contra un Estado soberano, que agudiza el conflicto en el país y en la región.
Los Estados Unidos han atacado a Siria sin que se haya demostrado la utilización de armas químicas por parte del gobierno de ese país y a pesar de que la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), ha informado que desplegará en breve un equipo de la Misión de Investigación de Hechos para inspeccionar de inmediato la localidad de Duma, como habían solicitado Siria y Rusia.
Cuba, signataria original y Estado parte de la Convención sobre Armas Químicas, rechaza firmemente el empleo de esas armas y de otras de exterminio en masa, por cualquier actor y en cualquier circunstancia.
El Gobierno Revolucionario expresa su solidaridad con el pueblo y gobierno sirios por las pérdidas de vidas y daños materiales, como consecuencia de este ataque atroz.
La Habana 13 de abril de 2018
