al di là di infrastrutture, contenuti e servizi
Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com
All’inizio del 2017, Granma ha pubblicato un reportage su Onay Martínez, un ingegnere informatico diventato frutticultore di successo in terre in usufrutto situate nella provincia di Pinar del Río.
Oney, lì, racconta come ha comunicato, via e-mail, con l’Istituto di Ricerche in Frutticultura Tropicale ed ha ricevuto da loro consigli decisivi per il suo progetto agricolo, oltre a raccontare come attraverso l’uso di Internet, lui e suo fratello, hanno trovato utili informazioni su varietà e tecnologie di colture che hanno permesso loro di produrre, nel 2016, “82 tonnellate di mango destinate ai mercati, all’industria ed al turismo” e “2,7 tonnellate di carne fornite dai montoni che allevano allo scopo di controllare l’erba tra i campi di alberi da frutto”
È un esempio di come l’uso delle Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione (TIC) per accedere alla conoscenza, al momento giusto, possano svolgere un ruolo decisivo nella svolta produttiva di cui Cuba ha bisogno.
Non è un’utopia; guardando ad un’altra esperienza sarebbe impossibile immaginare la fattibilità di ciò che oggi costituisce la principale fonte di ingressi per l’esportazione del paese, i servizi medici, senza tener conto del ruolo essenziale, in esso, di un servizio come Infomed, sorto a Cuba nel bel mezzo della crisi economica degli anni ’90, e che ha permesso sostenere e migliorare la qualità della formazione dei professionisti sanitari cubani, socializzando l’informazione scientifica prodotta nel paese e quella ottenuta via Internet, insieme ad altre fonti, a partire da una minima larghezza di banda tanto nazionale che internazionale. Immaginare il successo della medicina cubana, a livello mondiale, senza Infomed è impossibile.
Il recente successo di un’applicazione che socializza la disponibilità di prodotti in una delle più importanti catene di negozi del paese, ci fa pensare, ad esempio, all’utilità che il fondo di inventari inutilizzati delle aziende cubane, sicuramente già digitalizzato nella maggior parte di esse, si condividesse nella rete nazionale e cosa significherebbe in termini di risparmio di importazioni ed efficienza.
Applichiamolo allora al contrario. Come con una maggiore infrastruttura tecnologica nel paese si nota l’assenza di progetti nella nostra industria e nella nostra agricoltura dove le risorse investite in infrastrutture tecnologiche non raggiungono l’urgente impatto produttivo di cui abbiamo tanto bisogno.
L’impresindibile enfasi sullo sviluppo delle infrastrutture deve essere accompagnato dall’implementazione di servizi e contenuti, oltre ad essere accompagnato da uno sforzo educativo di dirigenti, lavoratori e di tutta la società per sviluppare competenze che contribuiscano all’uso creativo e critico delle TIC. Per quanti computer e connettività abbiamo, se la formazione culturale non è convergente con lo sviluppo infrastrutturale, il sottosviluppo continuerà ad accompagnarci per molto tempo. Al non far enfasi di ciò, l’uso sottosviluppante di Internet è una triste realtà in molti paesi in cui l’ investimento nell’infrastruttura non è stato accompagnato dallo sviluppo di servizi nazionali né dall’educazione del popolo per far questo. Lungi dall’incidere verso lo sviluppo, si è trasformato in più dipendenza e sottosviluppato.
Guardando la nostra programmazione televisiva, ci si rende conto che viene sprecato il suo carattere di servizio pubblico per educare in questo senso. Come tendenza, gli spazi associati a questa tematica rivelano una logica sulle TIC più basata sulla pubblicità commerciale che sulla promozione di una cultura critica e creativa del suo uso.
Avendo uno spazio come Università per tutti che, integrato ai Joven Club ed ai centri di istruzione superiore, potrebbe essere una fonte di educazione popolare su queste tecnologie, manca il fatto che, ad eccezione di un corso impartito, più di sette anni fa, su EcuRed, le tematiche delle TIC sono lì assenti.
Aspetti come la sicurezza informatica, la costruzione collettiva dei contenuti, la protezione della privacy, l’uso responsabile ed etico dei social network, la protezione dei minori negli ambienti digitali … sono solo alcuni dei problemi su cui urgentemente il nostro popolo dovrebbe essere istruito per fare un uso creativo, critico, colto e decolonizzatore delle TIC per lo sviluppo.
La quasi neonata Unione degli Informatici di Cuba, la cui concezione cerca di trovare una soluzione che integri la creatività individuale fomentata da queste tecnologie con il progetto collettivo della nostra società e connetterlo con le priorità dello sviluppo, può apportare l’enorme potenziale professionale esistente nel paese.
Che coincidano ogni 17 di maggio, tra noi, la Giornata mondiale delle telecomunicazioni e la Società dell’informazione e la Giornata del Contadino è un’eccellente opportunità affinché noi pensiamo e approfondiamo questi temi.
Informatización cubana: más allá de infraestructuras, contenidos y servicios
Por Iroel Sánchez
A inicios de 2017 Granma publicó un reportaje sobre Onay Martínez, un ingeniero informático devenido fruticultor exitoso en tierras en usufructo ubicadas en la provincia de Pinar del Río.
Onay refiere allí cómo se comunicó por correo electrónico con el Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropical y recibió de ellos asesoría decisiva para su proyecto agrícola, además de contar cómo mediante el uso de Internet él y su hermano encontraron información de utilidad sobre variedades y tecnologías de cultivo que les permitieron producir en 2016 “82 toneladas de mango con destino a los mercados, la industria y el turismo”, y “2,7 toneladas de carne aportadas por los carneros que crían con el propósito de controlar la hierba entre los campos de frutales”
Es una muestra de cómo el uso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) para acceder al conocimiento en el momento oportuno pueden jugar un rol decisivo en el viraje productivo que necesita Cuba.
No se trata de una utopía, mirando hacia otra experiencia, sería imposible imaginar la viabilidad de la que hoy constituye la principal fuente de ingresos por exportación del país, los servicios médicos, sin tomar en cuenta el rol imprescindible en ello de un servicio como Infomed, surgido en medio de la crisis económica de los años noventa en Cuba y que permitió sostener y elevar la calidad de la formación de los profesionales cubanos de la salud, socializando la información científica producida en el país y la obtenida por Internet, junto a otras fuentes, a partir de un mínimo ancho de banda tanto nacional como internacional. Imaginar el éxito de la medicina cubana a nivel mundial sin Infomed es imposible.
El éxito reciente de una aplicación que socializa la disponibilidad de productos en una de las más importantes cadenas de tiendas del país hace pensar, por ejemplo, en la utilidad de que el fondo de inventarios ociosos de las empresas cubanas, seguramente ya digitalizado en la mayor parte de ellas, se compartiera en la red nacional y lo que eso significaría en ahorros de importaciones y eficiencia.
Apliquémoslo entonces a la inversa. Cómo con mayor infraestructura tecnológica en el país, se nota la ausencia de proyectos en nuestra industria y nuestra agricultura donde los recursos invertidos en infraestructuras tecnológicas no acaban de tener el urgente impacto productivo del que tan necesitados estamos.
El imprescindible énfasis en el desarrollo de infraestructuras, debe estar aparejado al despliegue de servicios y contenidos, y además ir acompañado de un esfuerzo educativo de directivos, trabajadores y la sociedad toda para desarrollar habilidades que contribuyan al uso creativo y crítico de las TIC. Por más computadoras y conectividad que tengamos, si la formación cultural no es convergente con el desarrollo infraestructural, el subdesarrollo nos seguirá acompañando por mucho tiempo. Por no hacer ese énfasis, el uso subdesarrollante de la Internet es una triste realidad en muchos países donde la inversión en infraestructura no ha estado acompañada del desarrollo de servicios nacionales ni de la educación del pueblo para ello. Lejos de impactar hacia el desarrollo, ha devenido en más dependencia y subdesarrollo.
Mirando en nuestra programación televisiva, uno se percata de que se desaprovecha su carácter de servicio público para educar en este sentido. Como tendencia, los espacios asociados a esta temática divulgan una lógica sobre las TIC más basada en la publicidad comercial que en fomentar una cultura crítica y creativa de su uso.
Teniendo un espacio como Universidad para todos que, integrado a los Joven Club y a los centros de educación superior, pudiera ser una fuente de educación popular sobre estas tecnologías, se echa de menos que con excepción de un curso impartido hace más de siete años sobre EcuRed, las temáticas de las TIC estén ausentes allí.
Aspectos como la ciberseguridad, la construcción colectiva de contenidos, la protección de la privacidad, el uso responsable y ético de las redes sociales, la protección de los menores en los entornos digitales… son apenas unos pocos de los asuntos sobre los que urgentemente nuestro pueblo debería ser instruido para hacer un uso creativo, crítico, culto y descolonizador de las TIC para el desarrollo.
La casi recién nacida Unión de Informáticos de Cuba, cuya concepción busca hallar una solución que integre la creatividad individual fomentada por estas tecnologías con el proyecto colectivo de nuestra sociedad y conectarlo con las prioridades del desarrollo, puede aportar el enorme potencial profesional existente en el país.
Que coincidan cada 17 de mayo entre nosotros el Día mundial de las telecomunicaciones y la Sociedad de la información y el Día del campesino, es una excelente oportunidad para que pensemos y profundicemos en estos temas.
