20 maggio: mammamia!

Pedro Prada http://www.cubadebate.cu

Questo postscriptum non comparirebbe se Donald Trump, presidente illegittimo USA, eletto con due milioni di voti in meno del suo avversario, non avesse aperto bocca. Ma l’ha aperta e messo a cinguettare i suoi sciacalli.

Dire che i mambi hanno combattuto per la loro libertà individuale è la più grande sciocchezza che sia mai esistita. Noi cubani lo abbiamo fatto, sì, ma prima, quando non avevamo acquisito la nozione e l’orgoglio del popolo e della nazione.

Ma quando gli schiavi furono liberati da Céspedes, il 10 ottobre 1868, non ritornarono in Africa, né andarono a cercare un pezzo di terra per seminare, o diventar dipendenti di uno zuccherificio. Seguirono il patriarca liberatore per immolarsi, insieme a lui ed ai suoi compagni, per la libertà della nuova Patria acquisita.

E sì, combatterono come leoni per il diritto all’autodeterminazione, ciò che c’è stato reciso dall’intervento militare USA, nel 1898, e dall’emendamento Platt con cui si inaugurò, il 20 maggio 1902, la Repubblica. Né i Diaz Balart, figli di un repressore di Batista, né Curbelo o Rubio, politicanti che fanno cash (soldi) con Cuba, e tanto meno terroristi o mercenari, riescono a capire perché, al raggiungere finalmente la vera indipendenza e la libera e sovrana determinazione del nostro destino, i cubani, nel pieno esercizio dei nostri diritti umani, smettiamo di celebrare una data, che come ho detto, solo ricordiamo -a Tomasico, il triplo traditore, incluso-, per non dimenticare da dove veniamo.

Il Giorno dell’Indipendenza è qui quello di ottobre e il grido di ‘Viva Cuba Libre!’ si deve saper pronunciare molto bene e sentirlo molto profondo per resistere 60 anni agli assalti dell’Impero e di dodici amministrazioni.


20 de mayo ¡Solavaya!

Por: Pedro Prada

No aparecería este poscriptum si Donald Trump, presidente ilegítimo de EE.UU., electo con dos millones de votos menos que su contrincante, no hubiera abierto la boca. Pero la abrió, y puso a piar a sus carroñeros.

Decir que los mambises lucharon por su libertad individual es la tontería mayor que ha existido. Los cubanos lo hicimos, sí, pero antes, cuando aún no habíamos adquirido noción y orgullo de pueblo y de nación.

Pero cuando los esclavos fueron liberados por Céspedes el 10 de octubre de 1868, no se regresaron al África, ni se fueron a buscar un conuquito que sembrar, ni a contratarse de empleados en un central. Siguieron al patriarca libertador para inmolarse junto con él y sus compañeros por la libertad de la nueva Patria adquirida.

Y sí, pelearon como leones por el derecho a la libre determinación, esa que nos fue cercenada por la intervención militar de Estados Unidos en 1898 y por la enmienda Platt con que se inauguró el 20 de mayo de 1902 la República. Ni los Diaz Balart, hijos de un represor batistiano, ni Curbelo o Rubio, politiqueros que hacen cash con Cuba, y mucho menos terroristas o mercenarios, pueden entender por qué, al alcanzar finalmente la verdadera independencia y la libre y soberana determinación de nuestro destino, los cubanos, en pleno ejercicio de nuestros derechos humanos, dejamos de celebrar una fecha que como dije, solo recordamos -a Tomasico, el triple traidor, incluido-, para no olvidar de dónde venimos.

El Día de la Independencia es aquí el de octubre, y el grito de ¡Viva Cuba Libre!, hay que saberlo pronunciar muy bien y sentirlo muy hondo para resistir 60 años los embates del Imperio y de doce administraciones.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.