Svezia e Cuba. La politica moderna richiede dialogo e cooperazione.
René Vázquez Díaz, scrittore cubano-svedese http://lapupilainsomne.wordpress.com
Eccellentissima Signora Ministro:
Non le sembra che è giunta l’ora per un cambio nella politica della Svezia nei confronti di Cuba? Si dice che la Svezia non dovrebbe sostenere un dialogo con il Governo cubano “perché Cuba è una dittatura”, e che, invece di contatti governo – governo, i diplomatici svedesi devono trattare i dissidenti come partner affidabili. Perché, allora, non facciamo lo stesso con l’Arabia Saudita? Il regime saudita viola tutti i diritti umani ma la Svezia lo tratta come un fedele socio commerciale.
Lei escluderà le donne cubane che contribuiscono a formare la politica del loro paese?
Perché così stanno le cose a Cuba: delle posizioni politiche a livello provinciale, le donne occupano il 50,5%. Nel Consiglio di Stato, il 42% sono donne. Sono il 63% delle matricole universitarie e il 60% delle posizioni tecniche e professionali. Il 53% dei ricercatori scientifici cubani sono donne. Nell’Assemblea Nazionale sono il 48,86%, il che significa che Cuba ha raggiunto la parità di genere, in Parlamento, senza una legge sulle quote obbligatorie. La vice presidente del Parlamento è una donna.
Non sono forse degne che si dialoghi con loro, per difendere un tipo di società in cui sono impegnate nei miglioramenti?
Cosa dice Jonathan Farrar, ex capo dell’Ufficio d’Interessi USA a L’Avana, sui cosiddetti dissidenti?
In sintesi: Molti gruppi di opposizione sono dominati da individui con smisurato ego, che non lavorano bene in equipe. Non ci sono prove che le principali organizzazioni dissidenti abbiano un impatto sui cubani in generale. Le organizzazioni di opposizione non raggiungono un livello minimo di unità di intenti; quello che fanno è spendere energia nel segarsi gli spazi a vicenda”. Nonostante le loro affermazioni di rappresentare “migliaia di cubani” l’Ufficio d’Interesse USA vede poche prove di tale sostegno. Quando i diplomatici USA domandano ai leader dissidenti circa i loro programmi, non ottengono risposte su piattaforme progettate per raggiungere ampi settori della società cubana. Piuttosto indirizzano i loro sforzi per ottenere denaro, e Farrar conclude il suo rapporto a Washington in questo modo: “Sono molto pochi i dissidenti, se ce né qualcuno, con una visione politica applicabile ad un futuro governo”.
Signora Ministra, a parte coprirsi di vergogna, il popolo di Cuba si rivolterà contro di lei, se macchierà il suo buon nome alleandosi ad un dissidente come Elizardo Sanchez.
Mentre i dissidenti si vendono e Fidel Castro vive tranquillamente come pensionato, Cuba si trasforma. Le strutture statali ed il processo decisionale è stato decentrato. L’iniziativa privata cresce così come il mercato delle auto e delle case. Le cooperative agricole sono sempre più numerose e molti agricoltori coltivano ecologicamente. I cubani possono viaggiare liberamente. L’élite economica USA vuole una normalizzazione del commercio con Cuba. L’Unione Europea sta creando una base stabile per migliorare le relazioni con la governo cubano. John Kerry ha elogiato l’impressionante contributo di Cuba nella lotta contro l’epidemia di Ebola. Nella nuova America Latina, il governo di Cuba gode di una grande autorità.
Ma gli USA mantengono un campo di prigionia a Guantanamo, nella stessa isola che pretendono liberare. E’ ora di parlare della Legge Helms-Burton, Signora Ministra, che criminalizza le società e gli individui che commerciano con Cuba. Il suo scopo è formare il futuro politico dell’Isola strangolando economicamente il suo popolo. Nonostante il blocco, la mortalità infantile a Cuba è la più bassa delle Americhe, 4,6 per mille nati vivi e Cuba è l’unico paese latinoamericano che ha eliminato la denutrizione infantile. Non dovrebbe la Svezia sostenere un dialogo serio con il Governo cubano? L’Agenzia Svedese di Cooperazione Internazionale allo Sviluppo, ASDI, non dovrebbe ristabilire la cooperazione con Cuba?
Testo originale pubblicato sul giornale svedese ETC Malmö:
http://malmo.etc.se
Carta abierta a Margot Wallström, Ministra de Asuntos Exteriores de Suecia
René Vázquez Díaz*
Suecia y Cuba. Una política moderna requiere diálogo y cooperación.
Excelentísima Señora Ministra:
¿No le parece que ha llegado la hora de un cambio en la política de Suecia con respecto a Cuba? Se dice que Suecia no debe sostener un diálogo con el Gobierno cubano “porque Cuba es una dictadura”, y que, en lugar de contactos de gobierno a gobierno, los diplomáticos suecos deben tratar a los disidentes como a socios confiables. ¿Por qué, entonces, no hacemos lo mismo con Arabia Saudita? El régimen saudí viola todos los derechos humanos pero Suecia lo cuida como a un fiel socio comercial.
¿Descalificará usted a las mujeres cubanas que contribuyen a formar la política de su país? Porque así son las cosas en Cuba:
De los puestos políticos a nivel provincial, el 50,5% lo ocupan mujeres. En el Consejo de Estado el 42 % son mujeres. Ellas ocupan el 63% de la matrícula universitaria y el 60% de los puestos técnicos y profesionales. El 53 % de los investigadores científicos cubanos son mujeres. En la Asamblea Nacional son el 48,86 %, lo que significa que Cuba alcanzó la paridad hombres-mujeres en el parlamento, sin necesidad de una ley de cuotas obligatorias. La vicepresidenta del parlamento es una mujer.
¿Acaso no son dignas de que se dialogue con ellas, por defender un tipo de sociedad en cuyo mejoramiento están comprometidas?
¿Qué dice Jonathan Farrar, ex jefe de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana, sobre los llamados disidentes?
En resumen: Muchos grupos de oposición son dominados por individuos con encumbrados egos, que no trabajan bien en equipo. No hay evidencias de que las organizaciones disidentes principales tengan impacto en los cubanos de a pie. Las organizaciones de oposición no logran un grado mínimo de unidad de objetivos; lo que hacen es gastar energía en serrucharse el piso los unos a los otros”. Pese a sus afirmaciones de que representan a “miles de cubanos”, la Oficina de Intereses de Estados Unidos ve muy pocas evidencias de ese apoyo. Cuando los diplomáticos estadounidenses cuestionan a los líderes disidentes sobre sus programas, no obtienen respuestas sobre plataformas diseñadas para llegar a amplios sectores de la sociedad cubana. Más bien dirigen sus esfuerzos a obtener dinero, y Farrar concluye su informe a Washington de esta manera: “Son muy pocos los disidentes, si es que hay alguno, con una visión política aplicable a un gobierno futuro”.
Señora Ministra, aparte de cubrirse de vergüenza, el pueblo de Cuba se pondría en contra suya si usted manchara su buen nombre aliándose a un disidente como Elizardo Sánchez.
Mientras los disidentes se venden y Fidel Castro vive apaciblemente como jubilado, Cuba se transforma. Las estructuras del Estado y la toma de decisiones se han descentralizado. La iniciativa privada crece, así como el mercado de automóviles y casas. Las cooperativas agrícolas son cada vez más numerosas y muchos campesinos cultivan ecológicamente. Los cubanos pueden viajar libremente. La élite económica estadounidense desea una normalización del comercio con Cuba. La Unión Europea está creando una base estable para mejorar las relaciones con el gonierno cubano. John Kerry ha elogiado la impresionante contribución de Cuba en la lucha contra la epidemia de ébola. En la nueva América Latina, el Gobierno de Cuba goza de una gran autoridad.
Pero Estados Unidos mantiene su campo de prisioneros en Guantánamo, en la misma isla que pretenden liberar. Es hora de hablar de la Ley Helms-Burton, señora Ministra, que criminaliza a las empresas e individuos que comercian con Cuba. Su objetivo es formar el futuro político de la Isla estrangulando económicamente a su pueblo. Pese al bloqueo, la mortalidad infantil en Cuba es la más baja de Las Américas, 4,6 por cada mil niños nacidos vivos y Cuba es el único país de América Latina que ha eliminado la desnutrición infantil. ¿No debería Suecia sostener un diálogo profundo con el Gobierno cubano? La Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo, ASDI, ¿no debería restablecer la cooperación con Cuba?
Texto original publicado en el periódico sueco ETC Malmö:
http://malmo.etc.se/debatt/en-modern-utrikespolitik-kraver-dialog-och-samarbete
*René Vázquez Díaz, escritor cubano-sueco.
