Arthur Gonzalez http://heraldocubano.wordpress.com

Molto si scrive sulle violazioni dei diritti umani nel mondo, soprattutto nei mezzi stampa USA, paese che si arroga l’incarico di “vigilare” ciò che accade nel suo intorno e condanna coloro che non si sottomettono ai suoi piani. Ma non agiscono con simile severità quando di loro stessi si tratta.  Così è nel caso di coloro che, da quasi tre quinquenni, sono rinchiusi nel carcere ubicato nella base navale che hanno nel territorio cubano occupato di Guantanamo, Cuba, senza celebragli alcun processo né permettergli le visite dei dei familiari.

Questi detenuti senza alcuna accusa legale sono alimentati a forza quando tentano di fare sciopero della fame per protestare contro i maltrattamenti e gli abusi ricevuti da parte delle autorità USA.

Ma di queste violazioni dei Diritti Umani non si parla. Se fosse a Cuba, Venezuela, Brasile, Ecuador e Bolivia, non ci sarebbero spazi liberi per inserire rapporti e accuse di ogni genere.

Un esempio è la presunta veglia che dice aver realizzato un gruppetto di stipendiate da Washington, guidate dall’incolta e maleducata Berta Soler, prima del rinvio del processo, per reati puramente comuni, di una delle sue subordinate.

Dopo permanenti richieste di giustizia per i più di 100 esseri umani confinati nella base navale di Guantanamo, la corte federale USA non ha avuto altra alternativa che accettare l’alimentazione forzata a cui sono sottoposti i prigionieri; una pratica dolorosa e umiliante. Tuttavia non c’è nessun perseguito per tali atti in violazione della più elementare norma etica e professionale.

Forse tale situazione è necessaria ricordarla, nel corso del prossimo Vertice delle Americhe, a Roberta Jacobson, segretaria di Stato aggiunta per l’America Latina del Dipartimento di Stato, al vice segretario aggiunto per l’Emisfero Occidentale del Dipartimento di Stato, John Feeley, e allo stesso presidente Barack Obama, quando incomincino con le loro ripetute false accuse che a Cuba si violano i Diritti Umani.

Vedremo le risposte e le giustificazioni offerte davanti a tutti i leader del continente, poiché a quanto pare i detenuti illegalmente in quella la base navale sono eternamente dimenticati.

Los olvidados

Arthur González
 
 Mucho se escribe sobre las violaciones de los derechos humanos en el mundo, principalmente en los medios de prensa estadounidenses, país que se adjudica el cargo de “velador” de lo que pasa a su alrededor y condena a quienes no se someten a sus designios. Sin embargo no actúan con similar severidad cuando de ellos mismos se trata. Así es el caso de los que llevan casi tres quinquenios encerrados en la cárcel ubicada en la base naval que tienen en el territorio ocupado cubano de Guantánamo, Cuba, sin celebrarles juicio ni permitírseles visitas familiares.
 
 Esos detenidos sin acusación legal alguna, son alimentados a la fuerza cuando intentan hacer huelgas de hambre en protestas por los malos tratos y abusos recibidos de las autoridades norteamericanas.
 
 Pero de esas violaciones de los Derechos Humanos no se habla. Si fuera en Cuba, Venezuela, Brasil, Ecuador o Bolivia, no hubiese espacios libres para colocar informes y acusaciones de todo tipo.
 
 Un ejemplo es la supuesta vigilia que dicen haber realizado un grupito de las asalariadas de Washington, lideradas por la inculta y grosera Berta Soler, ante el aplazamiento del juicio por delitos puramente comunes, de una de sus subordinadas.
 
 Después de permanentes reclamos de justicia por los más de 100 seres humanos confinados en la base naval en Guantánamo, la justicia federal norteamericana no ha tenido otra alternativa que aceptar que la alimentación forzada a que son sometidos los presos, es una práctica dolorosa y humillante. No obstante no hay nadie enjuiciado por tales actos violatorios de la más elemental norma ética y profesional.
 
 Quizás esta situación sea necesaria recordársela durante la próxima Cumbre de las Américas, a Roberta Jacobson, secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica del Departamento de Estados, al subsecretario adjunto para el Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, John Feeley y al mismísimo presidente Barack Obama, cuando comiencen con sus reiteradas acusaciones falsas de que en Cuba se violan los Derechos Humanos.
 
 Veremos las respuestas y justificaciones que ofrecen ante todos los mandatarios del continente, pues al parecer los detenidos ilegalmente en esa base naval son los eternamente olvidados.