Matrimonio egualitario a Cuba ed in Colombia: guardare al passato o dimenticarlo, come convenga
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion
La nuova Costituzione cubana, il cui progetto sarà discusso, durante tre mesi, in assemblee cittadine (1), apre le porte al matrimonio tra persone dello stesso sesso (2).
I grandi media internazionali hanno approfittato della notizia per ricreare, ancora una volta, la nota narrazione del terrore sull’omofobia nell’isola (3). In un reportage della CNN in spagnolo, ascoltavamo: “Decenni di persecuzione, repressione e paura. Tra gli anni ’60 e ’70 il regime dittatoriale di Fidel Castro perseguitò la comunità omosessuale a Cuba”(4). Un altro video dello stesso canale, giorni dopo, ha elevato il tono ed inventava parole mai pronunciate dal dirigente cubano: le persone LGBTi, “per Fidel Castro, erano un machiavellico prodotto del capitalismo e quindi dovevano essere sradicate dalla società” (5 ).
La CNN, così incline ad includere il contesto storico quando informa su Cuba, è solita prescindere dallo stesso quando si tratta di altri paesi. Due anni fa, in Colombia, la Corte Costituzionale dava legalità ad un matrimonio egualitario. La CNN, allora, riferiva la notizia con stretta aderenza all’attualità (6). Senza guardare indietro (7). Senza la minima revisione storica del rifiuto, discriminazione e sistematica repressione delle persone LGBTi in quel paese (8). E senza alcuna menzione dei dati attuali molto rilevanti, come gli oltre cento omicidi per odio omofobico e transfobico che si verificano, ogni anno, in Colombia (9).
Questo doppio standard è comune ad altri media corporativi. Il quotidiano spagnolo “El País” narrava, a suo tempo, in modo freddo ed obiettivo, come “La Corte Costituzionale della Colombia avallò il matrimonio egualitario” (10). Su Cuba, al contrario, assicura che “tenta emendare decenni di omofobia modificando la Costituzione” (11). Allo stesso modo, per Televisión Española “Cuba avanza verso la fine dell’omofobia approvando il primo tramite della riforma costituzionale” (12). Conclusione: solo a Cuba è esistita o esiste l’omofobia. In Colombia, a quanto pare, no.
I progressi legali e sociali a Cuba, in questa materia, sono innegabili (13). Per questo, le richieste di asilo allegando la “persecuzione per l’orientamento sessuale” sull’isola sono un argomento migratorio sempre meno convincente. Recentemente, il Segretario di Stato dell’Olanda ha dichiarato che “a Cuba la comunità LGBT è sicura” (14) e Governo e Corte Suprema di quel paese rifiutavano l’asilo ad un gruppo organizzato di richiedenti cubani (15) (16).
Ricordiamo che non solo il Governo USA ha finanziato, per anni, con milioni di dollari, presunti “attivisti” cubani LGBT contrari al Governo dell’isola (17). Anche altri mecenati pubblici e privati: dalla Fondazione Ford all’Unione Europea (18). Questi “dissidenti” sovvenzionati sono quelli che continuano ad apparire nei media come “opinione qualificata”, con un discorso obsoleto che cerca di nascondere, all’opinione pubblica internazionale, i notevoli cambiamenti avvenuti nella società cubana. Non c’è da stupirsi, quindi, sentire in televisione menzogne così flagranti come quella di questo presunto “attivista” di Villa Clara: “Cuba è un paese senza libertà di espressione e l’essere omosessuale, l’esprimerlo come tale, si considera un crimine”, affermava senza scompigliarsi a Televisione Martí (Miami) (19).
Al contrario, l’opinione e le esperienze degli attivisti con anni di lotta, veri artefici dei progressi delle persone LGBTi a Cuba, raramente interessano la stampa internazionale (20). A causa della distorsione mediatica, “il mondo ha una visione che non è la reale di Cuba. A Cuba facciamo molte cose. Forse non tutte sono perfette, ma la società civile e le reti sociali lavorano a favore che tutti abbiamo una Cuba inclusiva. E sarebbe bene che le persone sapessero cosa facciamo noi giovani a Cuba” diceva a Cubainformación TV Pavel Leyva, membro della “Rete dei Giovani cubani per la Salute ed i Diritti Sessuali” (21). Prenderanno nota delle sue parole la CNN, Televisión Española o El País?
Matrimonio igualitario en Cuba y Colombia: mirar al pasado u olvidarlo, según convenga
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
La nueva Constitución cubana, cuyo proyecto será discutido, durante tres meses, en asambleas ciudadanas (1), abre las puertas al matrimonio entre personas del mismo sexo (2).
Grandes medios internacionales han aprovechado la noticia para recrear, una vez más, el conocido relato de terror sobre la homofobia en la Isla (3). En un reportaje de CNN es español, escuchábamos: “Décadas de persecución, represión y miedo. Entre los años 60 y 70 el régimen dictatorial de Fidel Castro persiguió a la comunidad homosexual en Cuba” (4). Otro video del mismo canal, días más tarde, elevaba el tono e inventaba palabras jamás pronunciadas por el líder cubano: las personas LGBTi, “para Fidel Castro, eran un maquiavélico producto del capitalismo y por tanto debían ser erradicadas de la sociedad” (5).
CNN, tan proclive a incluir el contexto histórico al informar sobre Cuba, suele prescindir del mismo cuando se trata de otros países. Hace dos años, en Colombia, la Corte Constitucional daba legalidad al matrimonio igualitario. CNN, entonces, relataba la noticia con apego estricto a la actualidad (6). Sin mirar atrás (7). Sin el menor repaso histórico al rechazo, discriminación y represión sistemática de personas LGBTi en aquel país (8). Y sin mención alguna de datos actuales muy relevantes, como los más de cien asesinatos por odio homofóbico y transfóbico que ocurren, cada año, en Colombia (9).
Este doble rasero es común a otros medios corporativos. El diario español “El País” narraba en su día, de manera fría y objetiva, cómo “La Corte Constitucional de Colombia avaló el matrimonio igualitario” (10). Sobre Cuba, en contraste, asegura que “intenta enmendar décadas de homofobia al cambiar la Constitución” (11). De igual manera, para Televisión Española “Cuba avanza hacia el fin de la homofobia al aprobar el primer trámite de la reforma constitucional” (12). Conclusión: solo en Cuba ha existido o existe homofobia. En Colombia, al parecer, no.
Los avances legales y sociales en Cuba, en esta materia, son innegables (13). Por ello, las solicitudes de asilo alegando “persecución por orientación sexual” en la Isla son un argumento migratorio cada día menos convincente. Recientemente, el secretario de Estado de Holanda declaraba que “en Cuba la comunidad LGBT está segura” (14), y Gobierno y Tribunal Supremo de aquel país rechazaban el asilo a un grupo organizado de solicitantes cubanos (15) (16).
Recordemos que no solo el Gobierno de EEUU ha financiado durante años, con millones de dólares, a supuestos “activistas” cubanos LGBT contrarios al Gobierno de la Isla (17). También otros mecenas públicos y privados: desde la Fundación Ford a la Unión Europea (18). Estos “disidentes” subvencionados son quienes siguen apareciendo en los medios como “opinión calificada”, con un discurso trasnochado, que trata de tapar, a la opinión pública internacional, los cambios notables ocurridos en la sociedad cubana. No es extraño, por ello, escuchar en televisión mentiras tan flagrantes como la de este supuesto “activista” de Villa Clara: “Cuba es un país que carece de libertad de expresión y el ser homosexual, el expresarte como tal, se considera un delito”, afirmaba sin despeinarse en Televisión Martí (Miami) (19).
Por el contrario, la opinión y vivencias de activistas con años de lucha, verdaderos artífices de los avances de las personas LGBTi en Cuba, rara vez interesan a la prensa internacional (20). Debido a la distorsión mediática, “el mundo tiene una mirada que no es la real de Cuba. En Cuba hacemos muchas cosas. Quizá todas no sean perfectas, pero la sociedad civil y las redes sociales trabajan en pos de que todos tengamos una Cuba inclusiva. Y sería bueno que la personas supieran qué hacemos los jóvenes en Cuba”, decía a Cubainformación TV Pável Leyva, miembro de la “Red de Jóvenes cubanos por la Salud y los Derechos Sexuales” (21). ¿Tomarán nota de sus palabras en CNN, Televisión Española o El País?
(2) https://www.pagina12.com.ar/
(3) http://www.elmundo.es/
(4) https://cnnespanol.cnn.com/
(10)https://elpais.com/
(11)https://elpais.com/
(14)http://www.diariodecuba.
(15)http://www.diariodecuba.
(18)http://www.diariodecuba.
(19)https://www.martinoticias.
