Bertha Mojena Milián http://www.granma.cu

Quando si tratta del blocco economico, commerciale e finanziario imposto a Cuba per tanti anni, sembrerebbe che tutto sia stato detto, anche se la realtà impone il contrario. Nella misura in cui è stato rinforzato, provoca più danni, -alcuni più visibili di altri- si ratifica come una politica unilaterale, prodotto della irrazionalità e non senso, opera di coloro che fanno della più palese ingiustizia, il loro modo e stile di fare politica

Al di là di mettere, per tutto il tempo, condizioni a Cuba ed al suo popolo, di violare il Diritto e norme internazionali del commercio, contravvenire a principi base dell’ONU e la volontà di milioni nel mondo, è doloroso pensare alle barriere imposte al pieno sviluppo dei cubani e al dispiegamento delle capacità di questo popolo.

Il mondo ha condannato e chiesto la fine del blocco USA a Cuba, perché è un diritto fondamentale di questa nazione decidere il suo destino, senza interferenze da parte di chiunque, senza soffrire, sempre, le incoerenze e follie di una politica che ci impedisce pagare, come qualsiasi altro paese, per le nostre importazioni, che ci rende difficoltoso l’uso del sistema finanziario, economico e commerciale che regge a livello internazionale, che colpisce, persino, i cittadini e settori imprenditoriali USA, limitati nello sviluppare un rapporto rispettoso e conveniente con le autorità e la società cubana.

Cuba mantiene la sua giusta richiesta e ringrazia il permanente sostegno della comunità internazionale in tutti i forum internazionali, tra cui l’Assemblea Generale ONU, perché ci assiste la ragione, i principi e persino i sentimenti e sarà così finché persista questa arbitraria, illegale ed ingiusta politica.

Il 31 ottobre 2018, il Governo cubano tornerà a denunciare l’intensificazione del blocco nell’ Assemblea Generale ONU. Perché questa usurata politica che oggi pretendono rialzare ed imporre -con altri metodi e facce- ad altri popoli fratelli del mondo, è la più lunga guerra economica della storia e cala profondamente nelle famiglie cubane di tutte le generazioni. Perché anche nella nostra essenza, dalla nostra radice, c’è difendere la giustizia e ci accompagna la verità.

PASSI PER L’INTENSIFICAZIONE DEL BLOCCO A CUBA

2017

• Donald Trump stabilisce il “Memorandum Presidenziale sulla Sicurezza Nazionale sul Rafforzamento della Politica USA verso Cuba”, una grave retrocessione nelle relazioni bilaterali con Cuba.
• I Dipartimenti del Tesoro, dello Stato e del Commercio USA emanano regolamenti che impongono ulteriori ostacoli alle limitate opportunità del settore imprenditoriale nordamericano a Cuba e limitano, ancor più, il diritto degli statunitensi di recarsi sull’isola.

• Nuove sanzioni contro Cuba causano una significativa diminuzione delle visite provenienti dagli USA e maggiori ostacoli ai rapporti economici e commerciali delle società cubane con potenziali partner USA e di paesi terzi, danneggiando i settori statali e non statali dell’isola.

2018

• Decine di banche in tutte le regioni del mondo hanno deciso di chiudere le loro relazioni con società cubane o straniere, per eliminare i loro legami con Cuba, comprese le operazioni con i cittadini cubani solo perché hanno questa nazionalità.

      

  ---

  No se pueden bloquear la razón y la justicia

  Bertha Mojena Milián

  Cuando se trata del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba por tantos años, pareciera que se ha dicho todo, aunque la realidad impone todo lo contrario. En la medida en que se ha reforzado, causa más daños –algunos más visibles que otros–, se ratifica como una política unilateral, producto de la sinrazón y el sinsentido, obra de quienes hacen de la injusticia más descarnada, su modo y estilo de hacer política.

  Más allá de poner todo el tiempo condiciones a Cuba y a su pueblo, de violar el Derecho y normas internacionales del comercio, de contravenir principios básicos de la Organización de Naciones Unidas y la voluntad de millones en el mundo, duele pensar en las barreras que impone al desarrollo pleno de los cubanos y al despliegue de las capacidades de este pueblo.

  El mundo ha condenado y pide el fin del bloqueo de Estados Unidos hacia Cuba porque es un derecho elemental de esta nación decidir su destino sin interferencia de nadie, sin estar sufriendo todo el tiempo las incoherencias y desatinos de una política que nos impide pagar como cualquier otro país por nuestras importaciones, que nos dificulta la utilización del sistema financiero, económico y comercial que rige a nivel internacional, afectando, incluso, a ciudadanos y sectores empresariales estadounidenses, limitados en desarrollar una relación respetuosa y conveniente con las autoridades y la sociedad cubanas.

  Cuba mantiene su justo reclamo y agradece el permanente acompañamiento de la comunidad internacional en todos los foros internacionales posibles, incluyendo la Asamblea General de la ONU, porque nos asisten la razón, los principios y hasta los sentimientos, y será así mientras persista esta arbitraria, ilegal e injusta política.

  El 31 de octubre del 2018, el Gobierno cubano volverá a denunciar el recrudecimiento del bloqueo en la AGNU. Porque esta política gastada que hoy pretenden realzar e imponer –con otros métodos y rostros– a otros pueblos hermanos en el mundo, es la guerra económica más larga de la historia y cala demasiado hondo en las familias cubanas de todas las generaciones. Porque también en nuestra esencia, desde nuestra raíz, está defender la justicia y nos acompaña la verdad.

  PASOS PARA EL RECRUDECIMIENTO DEL BLOQUEO A CUBA

  2017

  – Donald Trump establece el «Memorando Presidencial de Seguridad Nacional sobre el Fortalecimiento de la Política de EE. UU. hacia Cuba», un serio retroceso en las relaciones bilaterales con Cuba.

  – Departamentos del Tesoro, de Estado y de Comercio de EE. UU. emiten regulaciones que imponen trabas adicionales a las limitadas oportunidades del sector empresarial norteamericano en Cuba y restringen, aún más, el derecho de los estadounidenses a viajar a la Isla.

  – Nuevas sanciones contra Cuba provocan disminución sensible en las visitas provenientes de EE. UU. y mayores obstáculos a las relaciones económicas y comerciales de empresas cubanas con potenciales socios estadounidenses y de terceros países, afectando los sectores estatales y no estatales de la Isla.

  2018

  – Decenas de bancos en todas las regiones del mundo decidieron cerrar sus relaciones con empresas cubanas o extranjeras, para eliminar sus vínculos con Cuba, incluyendo operaciones con ciudadanos cubanos solo por el hecho de tener esta nacionalidad.