Gabriel Torres Rodríguez http://www.granma.cu
Il mio amico Julio si esaspera molte volte di fronte all’impotenza di non adempiere pienamente al suo compito. In quelle occasioni può sentirti tanto addolorato come quando si perde qualcuno vicino, familiare. Nel suo lavoro non c’è spazio per gli errori e molto meno per i lamenti, sebbene in molti di quei istanti non ci sia altra soluzione che abbracciarsi al dolore e gli addii. Il dott. Julio è il vicedirettore dell’ospedale pediatrico di Matanzas.
A Matanzas, in non poche occasioni, l’eroico compito di salvare vite umane si vede frenato da un ostacolo insormontabile per i nostri specialisti: il blocco.
E ben so che nei nostri policlinici ed ospedali, con nostro grande dispiacere, ci sono ancora manifestazioni che macchiano il buon nome della sanità pubblica cubana e che sì si possono estirpare alla radice da parte delle amministrazioni e dai team medici in quei luoghi. Tra loro, pulizia ed ordine, tra altri che lacerano il popolo.
Tuttavia, è una realtà umiliante ed innegabile che, nonostante gli sforzi dei nostri migliori specialisti, un cubano muoia per non avere una dose di Temozolamide, uno dei farmaci nel trattamento chemioterapico; o che uno dei figli del mio amico Julio perisca perché a Matanzas non c’era, al momento opportuno, uno spettrometro di massa, un’apparecchiatura di alta tecnologia che permette la diagnosi e l’individuazione precoce delle malattie metaboliche o degli errori congeniti del metabolismo. Fa molto male.
Questo è il caso di Etecsa e della qualità e del prezzo dei servizi di telecomunicazione che dobbiamo supportare per intavolare conversazioni con familiari o inviare un semplice SMS ad un amico. Ancora è fresca la prova gratuita d’accesso ad Internet dello scorso fine settimana, che non solo ha impedito a molti di accedere alla rete di reti, ma aggiornare la loro e-mail nauta o chiamare ed inviare messaggi. Anche qui si soffre con forza l’impatto del blocco.
Nell’ultimo rapporto del Ministero degli Affari Esteri su questa politica ostile degli USA contro la nostra isola, s’informa che questa società ha subito perdite di oltre 60 milioni di $ nell’ultimo anno e le contrazione dei servizi di roaming sono state significativamente danneggiate, inoltre ci vediamo impossibilitati ad accedere a marchi ed apparecchiature di alte prestazioni che sono leader nel mercato delle info-comunicazioni e s’impedisce l’accesso da Cuba ad alcuni dei contenuti più importanti su Internet ed ai servizi di download di informazioni.
A Varadero si soffrono anche gli effetti dell’assedio commerciale ed è questo, inoltre, uno dei settori più colpiti da tale politica. Da gennaio e sino all’inizio di marzo, l’arrivo di turisti nordamericani è diminuito del 43% e sono state annullate oltre 240 prenotazioni di gruppi turistici verso Cuba.
Il blocco interno, il cattivo lavoro e la mancanza di iniziativa ci hanno fatto molti danni anche in questi decenni di periodo speciale, tuttavia, l’altro, che ci applicano gli yankees, è lì, rimane come una spada di Damocle e ci limita, al di là dei nostri errori.
Secondo il (informe_de_cuba_sobre_el_bloqueo_2018) rapporto del MINREX, tra aprile 2017 e marzo di quest’anno, l’applicazione del blocco ha causato perdite per oltre 4321 milioni di $.
Questo mostro, anacronistica eredità della Guerra Fredda, è oggi il sistema di sanzioni più ingiusto, severo e prolungato di sanzioni unilaterali che si sia applicato contro paese alcuno, e si converte in una enorme sfida affinché il nostro paese raggiunga gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio. Ecco perché, nonostante l’impotenza, il mio amico Julio non si ferma mai. La vita di uno dei suoi figli non può dipendere dall’odio e dall’irrazionalità di nordamericani.
El odio y la sinrazón del bloqueo
Gabriel Torres Rodríguez
Mi amigo Julio se exaspera en muchas ocasiones ante la impotencia de no cumplir a cabalidad su tarea. En esas ocasiones puede sentirse tan adolorido como cuando se pierde a alguien cercano, familiar. En su trabajo no hay cabida para equivocaciones y mucho menos para lamentos, aunque en muchos de esos instantes no quede otra solución que abrazarse al dolor y las despedidas. El doctor Julio es el subdirector del Hospital Pediátrico de Matanzas.
En Matanzas, en no muy pocas ocasiones la heroica tarea de salvar vidas se ve frenada por un obstáculo infranqueable para nuestros especialistas: el bloqueo.
Y bien sé que en nuestros policlínicos y hospitales, muy a nuestro pesar, perviven manifestaciones que mancillan el buen nombre de la salud pública cubana y que sí se pueden extirpar de raíz por parte de las administraciones y los equipos médicos en esos lugares. Entre ellas, la limpieza y el orden, entre otras que laceran al pueblo.
No obstante, es una realidad humillante e innegable que, pese al esfuerzo de nuestros mejores especialistas, un cubano muera por no contar con una dosis de Temozolamida, uno de los medicamentos en el tratamiento quimioterapéutico; o que uno de los niños de mi amigo Julio perezca debido a que en Matanzas no existió en su momento un espectrómetro de masas, equipo de alta tecnología que permite diagnosticar y detectar tempranamente enfermedades metabólicas o errores congénitos del metabolismo. Duele mucho.
Así ocurre con Etecsa y la calidad y precio de los servicios de telecomunicaciones que debemos soportar para entablar conversaciones con familiares o enviar un simple sms a un amigo. Todavía está fresca la prueba gratuita de acceso a internet del último fin de semana, que no solo impidió a muchos acceder a la red de redes, sino actualizar su correo nauta o llamar y enviar mensajes. Acá también se sufre con fuerza el impacto del bloqueo.
En el último informe del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esta política hostil de Estados Unidos contra nuestra Isla, se informa que esta empresa sufrió en el último año pérdidas por más de 60 millones de dólares, y se afectaron sensiblemente las contrataciones de servicios de roaming, además nos vemos imposibilitados de acceder a marcas y equipamientos de altas prestaciones que son líderes en el mercado de las infocomunicaciones y se impide el acceso desde Cuba a algunos de los contenidos más importantes en internet y a servicios de descarga de información.
En Varadero también se sufren los efectos del cerco comercial, y es este, además, uno de los sectores más golpeados por esa política. Desde enero y hasta principios de marzo el arribo de turistas norteamericanos disminuyó en un 43 % y se cancelaron más de 240 reservaciones de grupos turísticos hacia Cuba.
El bloqueo interno, el mal trabajo y la falta de iniciativa nos han hecho mucho daño también en estas décadas de periodo especial, no obstante, el otro, el que nos aplican los yanquis, está ahí, permanece como una espada de Damocles y nos limita, más allá de nuestros errores.
Según el informe del Minrex, entre abril del 2017 y marzo de este año, la aplicación del bloqueo causó pérdidas superiores a los 4 321 millones de dólares.
Este engendro, herencia anacrónica de la Guerra Fría, es hoy el sistema de sanciones unilaterales más injusto, severo y prolongado que se haya aplicado contra país alguno, y se convierte en un enorme desafío para que nuestro país cumpla los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Por eso, pese a la impotencia, mi amigo Julio nunca se detiene. La vida de uno de sus niños no puede depender del odio y la sinrazón de los norteamericanos.
