Juan Manuel Karg www.cubadebate.cu
Molte volte (noi) gli scienziati sociali che flirtiamo con l’ambito giornalistico siamo soliti usare parole rimbombanti per classificare una situazione che si avvicina. Decisiva, trascendentale, estreme: tutto quel carico di valutativo, qualche volta esagerato dal minuto al minuto della ripercussione, avrà un significato concreto per le prossime elezioni presidenziali in Brasile.
Ora sì, non erriamo la diagnosi: qualunque cosa accada, quel paese muterà ancora di più di quello che va cambiando la sua pelle, almeno dall’inizio delle mobilitazioni di strada che hanno portato all’ impeachment senza crimine di responsabilità che è sfociato nella uscita di Dilma Rousseff dal Palazzo Planalto, in un chiarissimo -più evidente col passare del tempo- golpe istituzionale.
Prima il primo: Jair Bolsonaro, che guida i sondaggi -Datafolha, IBOPE, CNT/MDA- con un discorso sempre più verso la destra, è il visibile risultato del processo di crescente deterioramento della politica vissuta dal gigante continentale. Bolsonaro è l’erede di un Lava Jato disordinato, irregolare, separato dallo Stato di Diritto e dalle istituzioni che dovrebbero, da esso, emanare. Ma a sua volta rappresenta, per un settore della popolazione che già non crede alle promesse di progresso, l’idea di ordine, presente anche nella bandiera del Paese. Ordine di destra, ma ordine, alla fine, per una parte dell’elettorato. Non solo Bolsonaro è visto al secondo turno: lo stesso Doria, del PSDB, ha manifestato, per l’ira di alcune linee interne del suo partito, che prevede al pugnalato a Juiz Da Fora gareggiando nel ballottaggio.
Secondo, il secondo: Fernando Haddad sembra consolidarsi, secondo gli ultimi sondaggi, come l’alternativa alla crescita di Bolsonaro. In realtà accompagna la stessa curva, salendo di pari passo con l’estrema destra, mentre si sgretola la storica promessa Marina Silva, che all’epoca era stata consigliata dall’ecuadoriano Jaime Durán Barba. Haddad è il Campora Lula e cresce proprio perché promette il progresso che il detenuto a Curitiba ha già mostrato possibile durante le suoi due presidenze, ciò che anelano milioni di brasiliani oggi, nostalgici di un passato che sembrava per sempre presente. La sfida del Partito dei Lavoratori è far scendere Haddad dal piedistallo dell’accademia -dottore in filosofia ed autore di diversi libri- per portarlo alle strade del nord-est, lì dove ruggisce il grido di un altro governo trablahista (PT), ed ai set televisori. Mutare la sua pelle, dalle carte agli spot, qualcosa per cui sta lavorando, giorno e notte, un team di comunicazione guidato dalla giovane promessa Otavio Antunes, con il sempre influente Ricardo Stuckert responsabile della fotografia.
Più in basso nei sempre fallibili sondaggi, Ciro Gomes, a cui Haddad ha già, in modo intelligente, offerto pubblicamente spazio in un suo ipotetico governo; la stessa Marina; ed il candidato della destra tradizionale, Alckmin, che cade a misura che Bolsonaro sale.
Come si vede, un’elezione irregolare -un candidato imprigionato e poi inabilitato, un altro pugnalato- che inizia a mostrare alcune variabili logiche di seguito recente dopo diverse settimane. Il voto alle donne (il 52% del campione) potrebbe diventare il muro logico di contenzione alla misoginia del candidato d’estrema destra: un gruppo su Facebook chiamato “Donne contro Bolsonaro” ha ottenuto 2 milioni di adesioni in breve tempo, tracciando una prospettiva che potrebbe avere ripercussioni dirette nelle urne. Sarebbe una buona notizia nel collasso generale -istituzionale, politico, economico- che il Brasile sta vivendo.
Come si vede, e senza esagerare un pò, una elezione decisiva.
(Tratto da Pagina 12)
Brasil: una elección decisiva
Por: Juan Manuel Karg
Muchas veces los cientistas sociales que coqueteamos con el ámbito periodístico solemos utilizar palabras rimbombantes para clasificar una situación que se avecina. Decisiva, trascendental, parteaguas: toda esa carga valorativa, alguna vez exagerada por el minuto a minuto de la repercusión, tendrá sentido concreto para la próxima elección presidencial en Brasil. Ahora sí no erraremos el diagnóstico: suceda lo que suceda, aquel país mutará aún más de lo que viene cambiando su propia piel, al menos desde el inicio de las movilizaciones callejeras que condujeron al impeachment sin crimen de responsabilidad que desembocó en la salida de Dilma Rousseff del Palacio Planalto, en un clarisimo -más evidente a medida que pasa el tiempo- golpe institucional.
Primero lo primero: Jair Bolsonaro, que encabeza las encuestas -Datafolha, Ibope, CNT/MDA- con un discurso cada vez más corrido a la derecha, es el resultado visible del proceso de creciente deterioro de la política que vivió el gigante continental. Bolsonaro es el heredero de un Lava Jato desordenado, irregular, apartado del Estado de Derecho y las instituciones que de él deberían emanar. Pero a su vez representa, para un sector de la población que ya descree de las promesas de progreso, la idea de orden, también presente en la bandera del país. Orden de derecha, pero orden al fin para una parte del electorado. No solo Bolsonaro se ve en la segunda vuelta: el propio Doria, del PSDB, manifestó para enojo de algunas líneas internas de su partido que pronostica al acuchillado en Juiz Da Fora compitiendo en el ballotage.
Segundo, el segundo: Fernando Haddad parece consolidarse, de acuerdo a las últimas encuestas, como la alternativa al crecimiento de Bolsonaro. De hecho acompaña la misma curva, subiendo parejo con el ultraderechista, mientras se desmorona la histórica promesa Marina Silva, que en su momento fuera asesorada por el ecuatoriano Jaime Durán Barba. Haddad es el Cámpora de Lula y sube precisamente porque promete el progreso que el detenido en Curitiba ya mostró posible durante sus dos presidencias, aquel que anhelan millones de brasileños y brasileñas que hoy, nostálgicos de un pasado que parecía presente para siempre. El desafío del Partido de los Trabajadores es bajar a Haddad del pedestal de la academía -Doctor en Filosofía y autor de múltiples libros- para llevarlo a las calles nordestinas, allí donde ruge el clamor de otro gobierno trablahista, y a los sets de televisión. Mudar su piel, de los papers a los spots, algo para lo que está trabajando día y noche un equipo de comunicación encabezado por la joven promesa Otavio Antunes, con el siempre influyente Ricardo Stuckert a cargo de la fotografía.
Más abajo en las siempre falibles encuestas, Ciro Gomes, a quien Haddad inteligentemente ya le ofrece públicamente espacio en un hipotético gobierno suyo; la propia Marina; y el candidato de la tradicional derecha, Alckmin, que cae a medida que Bolsonaro sube.
Como se ve, una elección irregular -un candidato preso y luego inhabilitado, otro acuchillado- que comienza a mostrar algunas variables lógicas de seguimiento recién tras varias semanas. El voto femenino (52% del padrón) podría llegar a ser el muro de contención lógico a la misoginia del candidato ultraderechista: un grupo de Facebook llamado “Mujeres contra Bolsonaro” logró 2 millones de adhesiones en poco tiempo, dibujando una perspectiva que podría tener repercusiones directas en las urnas. Sería una buena noticia dentro del derrumbe general -institucional, político, económico- que vive Brasil.
Como se ve, y sin exagerar un poco, una elección decisiva.
(Tomado de Página 12)
